「けごんしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

権大納言勧修寺経逸の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Tsunehaya KASHUJI, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（株）PHP総合研究所「研修開発センター」例文帳に追加

The training and development center of PHP Research Institute, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬似ランダム・ノイズにおける周期的信号の低減。例文帳に追加

To reduce periodic signals in pseudo-random noise. - 特許庁

検査装置では、クロック信号の周波数を検出する。例文帳に追加

A frequency of the clock signal is detected in the inspection device. - 特許庁

電波修正時計及びその秒信号検出方法例文帳に追加

ELECTRIC WAVE CORRECTION CLOCK AND ITS SECOND SIGNAL DETECTION METHOD - 特許庁

検索式カラオケ選曲リモコンの集合型クレードル例文帳に追加

COLLECTIVE CRADLE OF RETRIEVAL TYPE KARAOKE MUSIC SELECTION REMOTE CONTROL - 特許庁

電子部品搭載用パッケージ及びパッケージ集合基板例文帳に追加

ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING PACKAGE AND PACKAGE AGGREGATE BOARD - 特許庁

二値信号の差周波数検出方法及び検出回路例文帳に追加

METHOD AND CIRCUIT FOR DETECTING DIFFERENCE FREQUENCY OF BINARY SIGNAL - 特許庁

集合住宅等に於ける管理人の無人化システム例文帳に追加

UNMANNED MANAGEMENT SYSTEM FOR APARTMENT HOUSE AND THE LIKE - 特許庁

リンク両端間における相互周波数ロック例文帳に追加

MUTUAL FREQUENCY LOCK BETWEEN BOTH ENDS OF LINK - 特許庁

計算機装置、計算機集合管理方法及びプログラム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, COMPUTER SET MANAGING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

照射試験炉および照射試験炉用燃料集合体例文帳に追加

IRRADIATION TEST REACTOR AND FUEL ASSEMBLY FOR IT - 特許庁

テキスト編集における行番号管理方式例文帳に追加

LINE NUMBER MANAGEMENT SYSTEM FOR TEXT EDITING - 特許庁

燃料集合体の検査装置及び検査方法例文帳に追加

INSPECTION DEVICE AND INSPECTION METHOD OF FUEL ASSEMBLY - 特許庁

集合電池の検査方法および検査治具例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND INSPECTION TOOL OF BATTERY STACK - 特許庁

検出部１２２は、信号の周波数を検出する。例文帳に追加

A detection unit 122 detects a frequency of the signal. - 特許庁

数週間後、ぼくはポールとハンティングに出かけた。例文帳に追加

A few weeks later I went hunting with Paul.  - JACK LONDON『影と光』

容器検出部４５は、収納容器２０の検出結果に基づいて各収納セルの濃淡分布を計測して、各収納セルの収納状態を検出し、該検出結果を、収納セル毎に対応づけて記憶する。例文帳に追加

A vessel detection part 45 measures contrast distribution of respective storage cell based on the detection result of the storage vessel 20, the storage state of the respective storage cells is detected, and the detection result is memorized while making it relevant to each storage cell. - 特許庁

同時にログ収集手段３は、ログ収集手段４が収集した情報処理装置２のログをＬＡＮ経由で収集しログ記録手段５に記録する。例文帳に追加

Simultaneously, the log collection means 3 collects a log of an information processor 2 collected by a log collection means 4 via a LAN and records it into the log recording means 5. - 特許庁

２本の押出しピン５３、５３の基端部は、それぞれ押出しピン収容ケース５４内に収容され、押出しピン５３、５３のフランジ部５３Ａとピン収容ケース５４の閉塞蓋５５との間にはバネ５６が設けられている。例文帳に追加

The base ends of the two ejector pins 53, 53 are housed in pin housing cases 54, and a spring 56 is set between flange parts 53A of the ejector pins 53, 53 and the closing lid 55 of the pin housing case 54. - 特許庁

絞り開口３５の内周面３５ｃには入口周辺部３５ｄと出口周辺部３５ｅとが形成されている。例文帳に追加

An entrance peripheral portion 35d and an exit peripheral portion 25e are formed in an inner peripheral surface 35c of the diaphragm aperture 35. - 特許庁

変化回数集計回路２０８は、サンプリングポイント毎に変化点集計カウンタを持ち、サンプリングポイント毎の変化回数を集計する。例文帳に追加

A number of changing times accumulation circuit 208 has a change point accumulation counter in each sampling point to accumulate the number of changing times in each sampling point. - 特許庁

仮想空間に入力された線図形の集合を複数の部分集合に分割または統合し、部分集合間の連結情報と部分集合の個数情報とを与えるようにし、各部分集合についてテンプレートと対比させて、各部分集合をテンプレートと１対１に対応づけるようにする。例文帳に追加

A set of line graphics inputted to virtual space is divided or integrated into a plurality of subsets so that the connection information between subsets and the number of subsets information can be give, each subset is made to contrast with a template and each subset is subjected to one-to-one correspondence with the template. - 特許庁

連歌を周桂（しゅうけい）に学び、周桂の死後里村昌休（しょうきゅう）につき、里村家を継いだ。例文帳に追加

He studied composing linked verses 'Renga' under Shukei, and after the death of Shukei, he studied under Shokyu SATOMURA and inherited the Satomura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ収集部１５は、Ｘ線検出器１４により検出されたＸ線を、制御部１０から出力されたデータ収集制御信号（ＶＴ信号）に対応させて投影データとして収集する。例文帳に追加

A data collection part 15 collects the X rays detected by an X-ray detector 14 as projection data in association with a data collection control signal (a VT signal) output from a control part 10. - 特許庁

データ収集部は、検出素子からの信号を、列ごとに時分割で読出す。例文帳に追加

The data collecting part reads signals from the detector elements by column and by time division. - 特許庁

第２の工程で、集合導体５２の外周にはんだ層５３を形成する。例文帳に追加

In a second step, a solder layer 53 is formed at the outer periphery of the collective conductor 52. - 特許庁

次に、嵌合孔１５０の内周面に４本の周方向溝１５２を形成する。例文帳に追加

Next, four peripheral directional grooves 152 are formed on an inner peripheral surface of the fitting hole 150. - 特許庁

言い換え関係にある記述の集合である言い換え関係集合を取得する言い換え関係集合取得装置を提供する。例文帳に追加

To acquire a paraphrase relationship set acquisition device acquiring a paraphrase relationship set, or a set of descriptions in a paraphrase relationship. - 特許庁

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。例文帳に追加

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積回路及びクロック信号周波数制御回路並びに集積回路の設計方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT, CLOCK SIGNAL FREQUENCY CONTROL CIRCUIT AND METHOD FOR DESIGNING INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

リサイクル燃料集合体収納用バスケット及び収納容器、並びに製造方法例文帳に追加

BASKET FOR STORING RECYCLE FUEL ASSEMBLY, STORAGE CONTAINER AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

語学学習や暗記学習を効果的に継続して行うことができる学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning system capable of conducting language learning and rote learning effectively and continuously. - 特許庁

二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。例文帳に追加

If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. - Tatoeba例文

修復用ニッケル基合金およびニッケル基合金コンポーネントのクラック修復方法例文帳に追加

NICKEL-BASED ALLOY FOR REPAIR, AND METHOD FOR REPAIRING CRACK IN NICKEL-BASED ALLOY COMPONENT - 特許庁

分周回路は第１クロック信号ＣＫ１を分周して第２クロック信号ＣＫ２を生成する。例文帳に追加

A frequency dividing circuit divides the first clock signals CK1 to generate second clock signals CK2. - 特許庁

焼結合金製集電子および集電子用焼結合金の製造方法例文帳に追加

CURRENT COLLECTOR MADE OF SINTERED ALLOY, AND PRODUCING METHOD FOR SINTERED ALLOY FOR CURRENT COLLECTOR - 特許庁

その後、駆動信号ＤＳの周波数値が周波数変更幅１Ｈｚの分だけ減少される（ＳＡ８）。例文帳に追加

Thereafter, the frequency of the drive signal DS is reduced by a frequency variation amount 1 Hz (SA8). - 特許庁

トラフィック集計手段８１は、単位時間ごとの通信トラフィックをリアルタイムに集計する。例文帳に追加

A traffic tabulation means 81 tabulate communication traffic by unit time in real time. - 特許庁

高周波信号パワー検出装置及び高周波信号パワー検出方法例文帳に追加

HIGH-FREQUENCY SIGNAL POWER DETECTION DEVICE AND HIGH- FREQUENCY SIGNAL POWER DETECTION METHOD - 特許庁

合成樹脂材の表面欠陥修正方法及び表面欠陥を修正した合成樹脂材例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING SURFACE DEFECT OF SYNTHETIC RESIN MATERIAL AND SYNTHETIC RESIN MATERIAL OF WHICH SURFACE DEFECT IS CORRECTED - 特許庁

分周器１２はクロック信号ＣＫを分周したクロック信号ＣＫＬを出力する。例文帳に追加

The frequency divider 12 outputs a clock signal CKL by frequency-dividing the clock signal CK. - 特許庁

しかし、鎮圧後も、東国では「しゅう馬の党（しゅうばのとう）」の横行が顕著であるなど安定しなかった。例文帳に追加

However, even after the war was suppressed, the activities of Shubano-to groups (that were entrusted to the work to convey goods, but sometimes behaved like bandits as well) became rampant conspicuously, making the state remain unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差検出部１０５は、ディジタル同相及び直交信号における周波数誤差を検出し、検出された周波数誤差を格納する。例文帳に追加

An error detecting part 105 detects a frequency error in digital in-phase and quadrature signal and stores the detected error. - 特許庁

塗布針を用い修正インキを修正口Ｓ１に設け欠陥を修正するカラーフィルタの修正方法において、修正口内のみに所望する膜厚、色度の修正膜２５を均一に繰り返し形成する修正方法。例文帳に追加

To provide a correcting method for uniformly and repeatedly forming a film thickness desired in only a correction opening and a correction film 25 of chrominance in a method of correcting a color filter for correcting defects by providing correction ink using an application needle in the correction opening S1. - 特許庁