「けごんしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部５５の少なくとも一部において後方ガラス５１の流路構成面よりも前方に突出する突出装飾部５５ｆが設けられている。例文帳に追加

The decorative section 55, for example a decorative section arranged around a display device 5, and a projecting decorative section 55f projecting forward of the channel forming face of a rear glass 51 is provided even in at least a part of the decorative section 55. - 特許庁

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部５５の少なくとも一部において後方ガラス５１の流路構成面よりも前方に突出する突出装飾部５５ｆが設けられている。例文帳に追加

The decoration portion 55 is configured as a decorative component to be disposed around a display device 5 for instance, and provided with a projecting decoration portion 55f projecting forward from the flow path configuring surface of rear glass 51 in at least a portion of the decorative portion 55. - 特許庁

照明器具１０は、複数のＬＥＤチップ５１を実装したＬＥＤ基板５２と、ＬＥＤ基板５２の照射方向前方に設けられたパネル５３とを有する発光部５０と、パネル５３の外周縁部前面から照射方向前方に向かって外側に拡開する反射板４０と、を備える。例文帳に追加

The lighting fixture 10 includes LED base boards 52 for mounting a plurality of LED chips 51, a light-emitting section 50 having a panel 53 arranged in front of irradiating directions of the LED base boards 52, and a reflecting plate 40 expanding from the front of outer peripheral edges of the panel 53 toward the outside in front of irradiation direction. - 特許庁

ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。例文帳に追加

An ATM multiplexer 1 conducts adding a station number of a PBX2 containing a terminal with an incoming call number decided depending on an extension number to the head of the extension number received from the PBX2, as to the PBX2 that can transmit only the incoming call number consisting of only the extension number as the incoming call number at dialing to the ATM multiplexer 1. - 特許庁

内視鏡システム２にはＣＣＵ２８及びシステムコントローラ３０の映像信号、制御信号或いは患者データ等を信号変換して公衆回線５を介して出力する手術室用信号伝送装置３５が設けられている。例文帳に追加

The endoscopic system 2 is provided with a signal transmission device 35 for operating room to convert the image signal, the control signal or the patient data of a CCU 28 and a system controller 30 and output the converted signals through the public line 5. - 特許庁

遅延回路１１、１２は入力複合映像信号を色副搬送波の位相が反転する水平走査期間だけ遅延させ、バンドパスフィルタ１３〜１５は複合映像信号から色副搬送波の周波数帯域を通過帯域として信号０Ｈ、１Ｈ、２Ｈを得る。例文帳に追加

Delay circuits 11, 12 respectively delays an inputted composite video signal by a horizontal scanning period in which the phase of the chrominance subcarrier is inverted and band-pass filters(BPFs) 13 to 15 respectively obtain signals 0H, 1H, 2H from the composite video signal by using the frequency band of the chrominance subcarrier as a pass band. - 特許庁

センサディスクの円周上に配置した複数の被検出部を検出してパルス信号Ａ，Ｂ，Ｃを出力する３個のセンサは、パルス信号Ａに対してパルス信号Ｂの位相が９０°ずれ、パルス信号Ｂに対してパルス信号Ｃの位相が１３５°ずれるように配置される。例文帳に追加

A phase of pulse signal B is shifted by 90° with respect to a pulse signal A, and a phase of a pulse signal C is shifted by 135° with respect to the pulse signal B in arrangement in three sensors for detecting plural detected parts arranged on a circumference of a sensor disk to output the pulse signals A, B, C. - 特許庁

振動板４の中央に形成された穴４９と突起部１' に形成された位置決めピン２５を嵌合して、レーザー光５０、５１を位置決めピン２５の周囲に照射し、レーザー導出筒５２、５３またはベースユニット１を回転させながら振動板４を突起部１' に環状に溶接する。例文帳に追加

A hole 49 formed on the center of a diaphragm 4 is interfitted with a positioning pin 25 formed on a projection part 1', and laser beams 50, 51 are irradiated on the periphery of the positioning pin 25, and laser lead-out cylinders 52, 53 or a base unit 1 are rotated and simultaneously the diaphragm 4 is welded circularly to the projection part 1'. - 特許庁

ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。例文帳に追加

An ATM multiplexer 1 performs processing to add a station number of a PBX 2 that accommodates a terminal of an incoming number determined from an extension number received from the PBX 2 to a head of the extension number regarding the PBX 2 that can send to the ATM multiplexer 1 only an incoming number of an extension number only as an incoming number on call origination. - 特許庁

耐圧保持領域４６，４８，５０の外側周辺領域のうち、耐圧保持領域４６，４８，５０の平面視形状のコーナー部外側の領域のみに耐圧保持領域４６，４８，５０と同じ導電型の不純物添加領域５２，５６，５４がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Impurity doping regions 52, 56 and 54 of the same conductivity types as the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50 are formed only in a region outside plane view-shaped corners of the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50 of outer peripheral regions of the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50. - 特許庁

円筒籠状の洗浄フレーム５は、その基枠となるフレーム管５１の周上に多数の羽根５４を、底部にブラシ５３を持ち、洗浄時にはノズル部１１からの水２０の圧力を羽根５４に受けて、振動子３を包囲しながらガイド管６を軸管とする回転と浮上動作をする。例文帳に追加

A washing frame 5 in a cylindrical cage shape has a number of blades 54 and a brush 53 on the periphery and the bottom, respectively, of a frame that becomes the base frame, receives the pressure of water 20 from a nozzle section 11 in the blades 54 in washing, and is rotated and lifted with a guide pipe 6 as an axial pipe while surrounding the vibrator 3. - 特許庁

第百三十八条　債権者集会の決議を要する事項を可決するには、議決権を行使することができる破産債権者（以下この款において「議決権者」という。）で債権者集会の期日に出席し又は次条第二項第二号に規定する書面等投票をしたものの議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の同意がなければならない。例文帳に追加

Article 138 In order to approve a matter that requires a resolution at a creditors meeting, consent shall be required from persons whose voting rights collectively account for more than half of the total amount of voting rights held by bankruptcy creditors who may exercise voting rights (hereinafter referred to as "voting right holders" in this Subsection) and attended at a creditors meeting on the date set therefor or voted by document, etc. as prescribed in paragraph (2)(ii) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

封筒状に形成してスペーサを収納した濾過布とさらに別のスペーサとを交互に積層して形成した濾過層を、濾過水の集水孔を有する中心パイプの周囲にスパイラル状に巻囲した濾過エレメントであって、封筒状に形成した濾過布の開口部が集水孔に対向している濾過エレメント。例文帳に追加

The filter element is constituted by spirally winding a filter layer, which is formed by alternately laminating filter cloths formed into an envelope shape to house spacers and separate spacers, around a center pipe having a water gathering hole of filtered water and the opening parts of the filter cloths formed into the envelope shape are opposed to the water gathering hole. - 特許庁

開口端部１９の内周面１５側には，環状の溝形成領域２が形成されており，溝形成領域２には，ベル型霧化ヘッド１の中心から外周に向けて放射状に形成された霧化溝２１が所定のピッチで多数配設されている。例文帳に追加

A circular groove formation region 2 is formed in the inner circumferential face 15 side of the aperture end part 19 and a large number of atomizing grooves 21 are formed at prescribed pitches in the groove formation region 2 radially toward the outer circumference from the center of the bell type atomizing head 1. - 特許庁

工事費用を、設計情報を利用して集計処理する一方、建物の建築工事開始後に、所定のタイミングで実際にかかった工事費用を集計処理の結果と比較検証して、該当する住宅ローンの早期実行を可能にする。例文帳に追加

To totalize a construction expense utilizing design information, and, after the start of a construction work of a building, to compare an actual construction expense with the result of such totalization at a predetermined timing for verification, thereby enabling early execution of the housing loan involved. - 特許庁

剛性を有するブロック状の容器取付部材１に複数の高圧ガス容器の一端側の首部及び容器元弁が収容される収容部５ａ，５ｂ，９ａ，９ｂを設けると共に、これらを連通させて容器取付部材１の左右側面部の開口部７ａ，７ｂにて開口するガス流路６を設ける。例文帳に追加

A block-shaped vessel mounting member 1 having rigidity is provided with storage parts 5a, 5b, 9a, and 9b for storing head parts and vessel root valves in one end sides of the multiple high-pressure gas vessels and a gas channel 6 communicating them together and opened in opening parts 7a and 7b in left/right side faces of the vessel mounting member 1. - 特許庁

通信プロトコルのパケット単位でネットワークでのパケット欠落耐性用の誤り修正コードのパケットを付加するパターンに合わせて、修正コードパケットが付与される組の先頭パケットの中に、高能率符号化の同期コードが必ず含まれるように制御する。例文帳に追加

The distribution server controls a synchronous code of high efficiency coding to be included in a head packet of a set provided with a correction code packet without fail in matching with a pattern of attaching an error correction code packet for immunity to packet missing to a set of packets in a network in units of packets in compliance with the communication protocol. - 特許庁

軸流又は斜流羽根車１１の外周側にファンガイド１５を配置した送風機において、上記ファンガイド１５の内面１５ａ上に、その吸込側開口部１５ｂ側から羽根翼端部１２ａに近接する近接部１５ｃに向けて空気を案内する空気案内部９を設ける。例文帳に追加

In a blower with a fan guide 15 disposed on the outer peripheral side of an axial or mixed flow impeller 11, an inner surface 15a of the fan guide 15 is provided with an air guide part 9 for guiding air from its suction side opening 15b side toward a close part close to a blade end part 12a of a blade 12. - 特許庁

バケット側の両取付ピン１５，１６をアタッチメント取付装置１９の両係合穴２３，２４に係合させた状態で、保持部材２５を油圧シリンダ２８により第１取付ピン１５の外周面に当接させ、楔面２５ａの楔作用によって固定する構成とした。例文帳に追加

While both mounting pins 15, 16 on a bucket side are engaged with both engaging holes 23, 24 of an attachment mounting device 19, a holding member 25 is abutted on the outer peripheral face of the first mounting pin 15 by a hydraulic cylinder 28 and is fixed by the wedge action of a wedge face 25a. - 特許庁

ディスクＤに対して信号記録するための電源２からの記録用信号Ａ１が供給されると共に、トラック編集部５からの書換え制御信号Ｂ２が供給される記録部１が設けられ、ディスクＤに対して信号再生するための再生部３が設けられている。例文帳に追加

A recording signal A1 from a power supply 2 for recording a signal is supplied to the disk D, and also a recording part 1 is arranged to which a rewrite-control signal B2 is supplied from a track editing part 5, and a reproduction part 3 for reproducing the signal is arranged for the disk D. - 特許庁

そして、各支持部２５ａ,２５ａの下端部を前記断熱箱体１２の天板１１で支持し、この支持部２５ａ,２５ａの上部において前方に向けて略水平方向に延在するよう設けられた支持部２５ｂに、前記収納棚３０を固定するよう構成した。例文帳に追加

Lower end parts of the supporting parts 25a, 25a are respectively supported by the top plate 11 of the heat insulating casing 12, and the storage shelf 30 is fixed to the supporting parts 25b forwardly extended approximately in the horizontal direction at the upper parts of the supporting parts 25a, 25a. - 特許庁

従来のセグメントから構成される表示素子を持つ暗証番号入力装置においては、暗証番号を１桁入力するごとに入力した桁数に対応する桁数の表示をしているため、ユーザにとっては最終的に何桁の暗証番号を入力すればよいのかわかりにくい。例文帳に追加

To solve a problem that how many digits of a password should be finally inputted is incomprehensible for a user since the number of digits corresponding to the inputted number of digits is displayed whenever one digit of the password is inputted in a conventional password input device with a display element constituted of segments. - 特許庁

摩擦締結要素のストローク位置を学習するにあたり、締結圧制御弁に対し基本締結圧信号と矩形波補助信号とを重畳した指令信号を出力すると共に、減圧弁に対し通常時よりも高圧となる指令信号を出力することとした。例文帳に追加

When learning a stroke position of the friction fastening element, a command signal formed by overlapping a basic fastening pressure signal with a rectangular wave assist signal is output to the fastening pressure control valve, and while a command signal for raising the pressure than usual is output to the pressure reduction valve. - 特許庁

フィルム内における配向角の変動が３度／５００ｍｍ以下であり、１５０℃３０分間における加熱収縮率が５％以下、フィルム５％伸張時の強度（Ｆ５）が１００ＭＰａ以上であることを特徴とする離型フィルム用２軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A biaxially oriented polyester film for the mold release film has variations in the angle of orientation at 3°/500 mm or below, the heat shrinkage factor in 30 minutes at 150°C by 5% or below and the strength (F5) in 5% extension at 100 MPa or above. - 特許庁

ウォーム軸１４の基端側を回転可能に支持する軸受１５は、ヨーク４と直接係合する係合部（端部係合部１２ｃ及び内周係合部１２ｄ）を有した金属製の軸受保持部材１２の連結軸基端軸受固定部１２ｆに固定される。例文帳に追加

The bearing 15 rotatably supporting the base end side of the worm shaft 14 is fixed to a connecting shaft base-end bearing fixing part 12f of a metal-made bearing holding member 12 having an engagement part (end engagement part 12c and internal periphery engagement part 12d) which is directly engaged with the yoke 4. - 特許庁

牽引車両に牽引されて砂地を走行し、散在するゴミを砂と共に掻き上げてこれを網体５６で補集する第二ビーチクリーナ５０において、前記網体５６は、少なくとも一側を開放させる囲い部９１を有し、かつ前記フレーム５３に回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

In the second beach cleaner 50 capable of being towed by a traction vehicle to run on a sandy beach and scraping up the scattered trash together with sand to catch the trash by the net 56, the net 56 has a surrounding part 91 opening at least one side and is turnably attached to a frame 53. - 特許庁

シモク２５を継手４１の中間部４７及びＵ字状部４９に収受させた後、Ｕ字状部４９のアーム部５３の先端側に設けられた一方の孔５５からボルト５９を挿入し、他方のねじ孔に係合させて締め付ける。例文帳に追加

After fitting the joint 25 in the middle part 47 of a joint 41 and the U-shaped part 49, a bolt 59 is inserted into one hole 55 provided in a tip side of an arm part 53 of the U-shaped part 49, and it is engaged with another screw hole and tightened. - 特許庁

上記組成物は、以下：求電子性基、求核性基およびこれらの組み合わせからなる群より選択される官能基を含有する少なくとも１つのヒドロゲル前駆物質；ならびに、少なくとも１つの自己集合性ペプチド、を含み、ここで、この自己集合性ペプチドが自己集合したマクロマーを形成するのと同時に、このヒドロゲル前駆物質がヒドロゲル組成物を形成する。例文帳に追加

The composition includes: at least one hydrogel precursor containing a functional group selected from the group consisting of an electrophilic group, a nucleophilic group, and these combinations; and at least one self-assembling peptide, wherein this self-assembling peptide forms a self-assembled macromer, and also this hydrogel precursor forms a hydrogel composition. - 特許庁

信号源１の入力信号を第１，第２集積回路６，７に供給し、検査条件に合った入出力ピンを第１集積回路６は第１入力切換リレー４と第１出力切換リレー１０、第２集積回路７は第２入力切換リレー５と第２出力切換リレー１１で設定する。例文帳に追加

An input signal of a signal source 1 is supplied to the first and second integrated circuits 6, 7, and input and output pins in matching with inspection conditions are set by the first input switching relay 4 and the first input switching relay 10 in the first integrated circuit 6, and by the second input switching relay 5 and the second output switching relay 11 in the second integrated circuit 7. - 特許庁

第２の熱収縮チューブ１３は、内層の熱溶融接着剤２５と、外層の熱収縮性のチューブ２６とからなる二重チューブが用いられ、温度感知素子１１、第１の熱収縮チューブ１２、リード端子１５ａ，１５ｂとケーブル芯線１６ｂ，１６ｃとの接続部およびケーブル外被２７の端部を被覆する。例文帳に追加

The second thermal contraction tube 13 is used in a double tube comprising a thermal melting adhesive 25 of an inner layer and a thermal contraction tube 26 of an outer layer 26, covers connection parts of the first thermal contraction tube 12, the lead terminals 15a and 15b, the cable core wires 16b and 16c, and the ends of a cable outer covering 27. - 特許庁

所定周波数の信号を通過する広帯域の第一の同調回路３を備え、第一の同調回路３の同調周波数を信号の周波数から離間する方向に変えられるように構成し，信号を第一の同調回路３の同調特性における少なくともスロープを通過して出力した。例文帳に追加

The level regulation circuit comprises a first wideband tuning circuit 3 passing a signal of specified frequency wherein the tuning frequency of the first tuning circuit 3 is arranged to be varied in the direction separating from the frequency of the signal and a signal is outputted while passing at least through the slope in the tuning characteristics of the first tuning circuit 3. - 特許庁

ＲＦＩＤ集合記憶部４０に記憶されたＲＦＩＤ集合構造体は、複数のＲＦＩＤの集合のデータ構造体であり、各ＲＦＩＤにはＲＦＩＤタグから読み取られた場所および時間と、ＲＦＩＤ関連情報とが対応づけられており、ＲＦＩＤが読み取り場所および読み取り時間を基準として分類されることにより階層的に構造化されている。例文帳に追加

An RFID set structure stored in an RFID set storage unit 40 is a data structure of a set of a plurality of RFIDs in which each RFID is associated with a place, a time and RFID related information read from RFID tags, and the RFIDs are classified into a hierarchical structure on the basis of the read places and times. - 特許庁

２個の出入り口と中央に毒餌剤収納部を有するトンネル状のゴキブリ毒餌剤容器において、前記出入り口から毒餌剤収納部に向かって勾配が３〜１５度の上り傾斜となった進入路を形成し、前記毒餌剤収納部に載置された毒餌剤の上端から天面までの空隙を３ｍｍ以上となしたゴキブリ毒餌剤容器。例文帳に追加

The tunnel-like cockroach poisoning bait container has two access ports and a poisoning bait case at the center, wherein intrusion paths each with a gradient of 3-15° are provided from the access ports to the poisoning bait case respectively, and the top end of the poisoning bait placed in the poisoning bait case is set ≥3 mm apart from the ceiling of this container. - 特許庁

ＡＭラジオ放送波を用いて災害情報を含む通報信号を発信する放送基地局２を備え、放送基地局２は、ＡＭラジオ放送波として認められた変調周波数帯域のうち２０Ｈｚ〜５０Ｈｚの範囲内の低周波数帯域または１０ｋＨｚ〜２０ｋＨｚの範囲内の高周波数帯域を使用して通報信号を発信する。例文帳に追加

This disaster emergency notification system includes a broadcasting base station 2 for transmitting a notification signal including disaster information by using an AM radio broadcast wave, and the broadcasting base station 2 transmits a notification signal by using a low frequency band within the range of 20-50 Hz and a high frequency band within the range of 10-20 kHz out of the modulation frequency bands authorized as AM radio broadcast wave. - 特許庁

第206条 後の伝達又は放送のための追加の報酬 契約において別段の定がない限り，放送機関による最初の伝達又は放送の後に行われる当該実演の公衆への伝達又は放送の度に，実演家は，最初の伝達又は放送について受けた当初の補償の少なくとも5％に等しい追加の報酬を受ける権利を有する。例文帳に追加

Sec.206 Additional Remuneration for Subsequent Communications or Broadcast Unless otherwise provided in the contract, in every communication to the public or broadcast of a performance subsequent to the first communication or broadcast thereof by the broadcasting organization, the performer shall be entitled to an additional remuneration equivalent to at least five percent (5%) of the original compensation he or she received for the first communication or broadcast. - 特許庁

収納体本体１０は、筒状のシリンダ１１と、収容体本体１０の両端部にそれぞれ設けられ、ケーブルを保持するホルダ２３と、収容体本体１０の両端部のぞれぞれに設けられ、海底光ケーブル５１との接続用カップリング４１と接続可能な接続部３１ａとを備える。例文帳に追加

The storage body main body 10 includes: a cylinder 11; holders 23 provided on both end parts of the storage body main body 10 and holding the cable; and connection parts 31a which are provided to both end parts of the storage body main body 10 respectively, and is connected to couplings 41 for connection with submarine optical cables 51. - 特許庁

ダイヤモンド基板１０は、第１の領域ｒ１と第１の領域ｒ１を取り囲む第２の領域ｒ２とを含む主面３ａを有する基板３と、主面３ａの第１の領域ｒ１上に設けられた板状の単結晶ダイヤモンド部５と、主面３ａの第２の領域ｒ２上に設けられた層状の多結晶ダイヤモンド部７とを備える。例文帳に追加

The diamond substrate 10 has a substrate 3 with a main face 3a including first regions r1 and a second region r2 surrounding the first regions r1, a plate-like single crystal diamond parts 5 provided on the first regions r1 of the main face 3a, and a layer-like polycrystalline diamond part 7 provided on the second region r2 of the main face 3a. - 特許庁

本発明は、テンションメンバ１１の周囲に複数のスロット１３が配置されるように設けられた樹脂よりなるスロットロッド１２と、前記各スロット１３に収容される光ファイバ心線１４と、前記スロットロッド１２の外周に設けられた動摩擦係数が低いケーブル外被１５とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

This optical fiber cable includes a resin-made slot rod 12 provided to arrange a plurality of slots 13 around a tension member 11, optical fiber core wires 14 stored in each slot 13, and the cable covering 15 provided at the outer periphery of the slot rod 12 and having low coefficient of dynamic friction. - 特許庁

車輪を駆動するモータに電力を供給するバッテリが装着された電動車両であって、シート２０の両側に設けられたアームレストボディ２２の内部にバッテリ３３が着脱可能に収納されるバッテリ収納部２３が設けられ、該アームレストボディ２２の上端には前記バッテリ収納部２３を開閉するアームレストクッション２５が設けられている。例文帳に追加

This electric motor vehicle is equipped with the battery for supplying electric power to motor for driving wheels, a battery housing part 23 for detachably housing the battery 33 on the inside of armrest bodies 22 in stalled on both sides of a seat 20, and an armrest cushion 25 for opening and closing the battery housing part 23 is installed at the upper ends of the armrest bodies 22. - 特許庁

本発明の課題は、グレンタンクの外側部に、可成の収納容積をもつ収容ホッパ−を設置することにあり、その収容ホッパ−は、前後の側壁及び外側壁がその上面に設ける開閉自在な点検蓋よりも上方に高く構成することにより、点検蓋を開けたときの穀粒飛散を防止することにある。例文帳に追加

To provide a combine harvester preventing grain from scattering when opening an inspection lid, by setting a container hopper having a large amount of container volume at the outside part of a grain tank, wherein the container hopper has front and rear sidewalls and outer walls formed higher than the openable inspection lid set upper surface thereof. - 特許庁

浴槽用循環具のアダプター１６外面に装着されるフィルターカバーの内周面には径方向内側に突出する係合突起が設けられ、アダプター１６の外周部にはアダプター本体１６ａに片持ち支持されて周方向に延び径方向に弾性変形する弾性変形部４１が設けられる。例文帳に追加

The inner peripheral surface of a filter cover mounted to the outer surface of an adapter 16 of the circulating implement for the bathtub is provided with an engaging projection projected radially inward, and an outer peripheral part of the adapter 16 is provided with the elastic deformation part 41 cantilever-supported to an adapter body 16a, circumferentially extended and elastically deformed in a radial direction. - 特許庁

法第百四十四条の十一第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とす る。 一吸収合併の効力が生じた日 二吸収合併消滅会員商品取引所における法第百四十四条第五項において準用する法第 百二十四条の規定による手続の経過 三吸収合併存続株式会社商品取引所における法第百四十四条の（同条第三項について は、会社法第七百九十七条第五項から第七項までを準用する部分に限る。）及び第百 四十四条の十第一項から第五項までの規定による手続の経過 四吸収合併により吸収合併存続株式会社商品取引所が吸収合併消滅会員商品取引所か ら承継した重要な権利義務に関する事項 五法第百四十四条第一項の規定により吸収合併消滅会員商品取引所が備え置いた書面 又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項（吸収合併契約の内容を除く。）六法第百四十七条第二項の変更の登記をした日 七前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項例文帳に追加

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-11, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; (ii) the process of the procedures taken by the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph 5 of the Act; (iii) the process of the procedures taken by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 144 of the Act (with regard to paragraph 3 of the same Article, limited to the part where Article 797, paragraphs 5 to 7 inclusive of the Company Act is applied mutatis mutandis) and Article 144-10, paragraphs 1 to 5 inclusive of the Act; (iv) matters concerning important rights and obligations which the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger inherited from the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger through an Absorption-Type Merger; (v) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger filed pursuant to the provisions of Article 144, paragraph 1 of the Act (excluding the contents of the Absorption-Type Merger contract); (vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph 2 of the Act; (vii) in addition to those listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger.  - 経済産業省

マイクロコンピュータ７００は、被加熱の本加熱前に、マイクロ波発生部３００を制御することにより、マイクロ波発生部３００により発生されるマイクロ波の周波数を２４００ＭＨｚ〜２５００ＭＨｚの全周波数帯域にかけて掃引するとともに、反射電力検出装置６００により検出される反射電力と周波数との関係を記憶する。例文帳に追加

By controlling a microwave generating part 300 before the main heating of a heated object, a microcomputer 700 sweeps frequencies of a microwave generated by the microwave generating part 300 across the total frequency band of 2,400 to 2,500 MHz, and memorizes a relation between the reflection power and the frequencies detected by a reflection power detecting device 600. - 特許庁

そして、一方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２と他方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２とを互いに隙間少なく組み合わせて、その一方及び他方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２に設けた接続端子５０同士を、ほぼ零近くまで距離短く電気的に接続する。例文帳に追加

Then, the step faces 122 and 142 of the perimeter of one package main unit are closely connected with almost no gap to the faces 122 and 142 of the perimeter of the other package main unit 10 to electrically connect the connecting terminals 50 provided on the step faces 122 and 142 of the perimeters of both the package main units with each other in a short, or near zero, distance. - 特許庁

環状枠３１及び横連結枠３２によって、補修パネル体２０に対応する保持枠部４０が既設管路の周方向及び管路方向に隣接してそれぞれ形成されるとともに、各保持枠部４０には、連結溝３５によって補修パネル体２０の環状フランジ２２が差し込まれる環状連結溝４１が形成されている。例文帳に追加

Holding frame parts 40 corresponding to the repair panel bodies 20 are respectively formed in adjacent to each other in the circumferential direction of the existing pipe line and the pipe line direction by the annular frames 31 and the transverse connection frames 32, and each holding frame part 40 is provided with an annular connection grooves 41 for inserting the annular flange 22 of the repair panel body 20 through the connection groove 35. - 特許庁