「けごんしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

研修会は午後４時開始の予定。例文帳に追加

The training session is scheduled to begin at 4 p.m. - Tatoeba例文

警察は群衆をみごとにコントロールした例文帳に追加

the control of the mob by the police was admirable  - 日本語WordNet

研修会は午後４時開始の予定。例文帳に追加

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.  - Tanaka Corpus

十五　信託契約の合意による終了に関する事項例文帳に追加

(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（収容定員−２００）×１，２５６÷２００＋５，０２４例文帳に追加

(Admission capacity – 200)×1,256÷200 + 5,024  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロケール (locale) は言語や文化ルールの集合である。例文帳に追加

A locale is a set of language and cultural rules.  - JM

至相大師智儼(602年-668年）中国華厳宗第二祖例文帳に追加

Shiso Daishi Chigon (602 - 668): Second founder of Chinese Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所：京都御所再建、桂離宮、修学院離宮例文帳に追加

Imperial palace: the reconstruction of Kyoto Imperial Palace, Katsura Imperial Villa and Shugakuin Imperial Villa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川郷・五箇山の合掌造り集落（岐阜県）例文帳に追加

Gassho-zukuri-concentrated areas are in Shirakawago and Gokayama (located in Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚物収容ケース、介護サービスワゴン及び簡易椅子例文帳に追加

FILTH STORAGE CASE, CARE SERVICE WAGON, AND SIMPLE CHAIR - 特許庁

検出器出力の周期的誤差信号補償方法例文帳に追加

COMPENSATING METHOD FOR PERIODIC AIR SIGNAL OF DETECTOR OUTPUT - 特許庁

前記複合波形交流試験信号は、１周期の前半周期と後半周期の波形が明確に異なる信号である。例文帳に追加

The complex waveform A/C test signal is the signal in which the waveform in the first half period and that of in the last half period of one period are distinctively different. - 特許庁

一定周期の周期信号が各周期毎にランダム時間だけ時間調整された演算開始信号を形成する。例文帳に追加

An operation start signal is formed which is obtained by adjusting a period signal having a fixed period by a random time in each period. - 特許庁

向後他宗に対し一切法難（非難）致し可からざる之事（今後は、他宗に対し決して非難はいたしません）。例文帳に追加

We will never slander the other sects henceforth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁収容室５３の大径室５３２には弁座形成リング５４が収容されている。例文帳に追加

A valve seat forming ring 54 is accommodated in a large diameter chamber 532 of a valve accommodation chamber 53. - 特許庁

各分割タンク３の並置状態が崩れないようにタンク集合体３０の外周面が収納ケース５内周面に接触している。例文帳に追加

An outer peripheral surface of the tank assembly 30 comes in contact with an inner peripheral surface of the storage case 5 so that the state of juxtaposition of the division tanks 3 is not collapsed. - 特許庁

合計で４基の情報収集衛星が，日本周辺の地域に目を光らせることになる。例文帳に追加

Four information-gathering satellites in all will keep watch on the areas around Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

転送周期決定回路１２０は、所定の周期を示す周期信号４０を生成する。例文帳に追加

A transfer period determination circuit 120 generates a period signal 40 indicating a predetermined period. - 特許庁

連結された印刷物を製造する為に印刷用紙を収集させるか或いは集合させる装置例文帳に追加

DEVICE FOR COLLECTING OR ASSEMBLING PRINTED SHEET FOR PRODUCING BOUND PRINTED PRODUCT - 特許庁

その結果、基本周波数（すなわち、入力無線周波信号の周波数）は、阻止される。例文帳に追加

As a result, a fundamental frequency (namely, the frequency of an input RF signal) is blocked. - 特許庁

波形収集手段１２は、伝送路４を伝送される通信パケットに係る信号波形を収集して、波形解析ルール１２１に従って収集された信号波形を解析し、波形情報３０を生成する。例文帳に追加

A waveform collecting means 12 collects signal waveforms relating to the communication packets transmitted in the transmission path 4, analyzes the collected signal waveforms according to a waveform analytical rule 121, and creates waveform information 30. - 特許庁

この各単位角度において、γ線を検出したγ線検出器１の検出面の位置からγ線を収集すべき収集領域を設定し、この収集領域内の各画素ごとにフォトンの計数値を設定する。例文帳に追加

A region for collecting γ rays is set at each unit angle from the position of the detecting plane of γ ray detector 1 detected γrays and the count of photons is set for every pixel in the collection region. - 特許庁

プラント１０からデータ収集部３０で収集した時系列データについて、変化率計算部５０で変化率データを計算する。例文帳に追加

As for time-series data gathered by a data gathering part 30 from a plant 10, a variation rate computation part 50 computes variation rate data. - 特許庁

ファンモジュールを収容するための収容室がごみ収集箱の底面に設けられている薄い自動清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin automatic cleaning device with a receiving chamber provided at the bottom side of the dust collecting box for receiving a fan module. - 特許庁

周壁３２の外周面にはフード部６１の内周面に向けて突出する外側突部４５が設けられ、周壁３２の内周面にはタワー部１１の外周面に向けて突出する内側突部４３が設けられる。例文帳に追加

An outer side projection part 45 protruded toward an inner peripheral face of the food part 61 is set on the outer peripheral face of the peripheral wall 32, and an inner side projection part 43 protruded toward an outer peripheral face of the tower part 11 is set on the inner peripheral face of the peripheral wall 32. - 特許庁

燃料集合体の外観検査装置用反射鏡および燃料集合体の外観検査装置例文帳に追加

REFLECTING MIRROR FOR FUEL ASSEMBLY VISUAL INSPECTION APPARATUS AND THE FUEL ASSEMBLY VISUAL INSPECTION APPARATUS - 特許庁

中間周波数信号レベル検出手段１７は中間周波数信号のレベルを検出する。例文帳に追加

An IF signal level detecting means 17 detects a level of an IF signal. - 特許庁

ゴミの収集、運搬だけでなく、ゴミ収納部内及びゴミ集積場の殺菌、消毒、消臭を行なうことができる環境保全型のゴミ収集車を提供する。例文帳に追加

To provide an environment preservation type refuse collecting vehicle capable of not only collecting and transporting refuse but also sterilizing, disinfecting and deodorizing the inside of a refuse housing part and refuse accumulation place. - 特許庁

３　第一項の募集の条件は、当該募集ごとに、均等に定めなければならない。例文帳に追加

(3) The conditions for solicitation prescribed in paragraph (1) shall be provided equally for each solicitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パルス燃焼における固形化した乾燥ゴムの回収方法及びその乾燥ゴムの回収装置例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING DRIED RUBBER SOLIDIFIED IN PULSE COMBUSTION AND APPARATUS FOR RECOVERING THE SAME DRIED RUBBER - 特許庁

学生は言語学の演習問題を完了しなければならない例文帳に追加

Students must complete exercises in linguistics. - Eゲイト英和辞典

ハリソンは最後の数週間がん治療を受けた。例文帳に追加

Harrison received cancer treatments in his last weeks of life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

権大納言・勧修寺経広の次男。例文帳に追加

Tsunehisa was the second son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Tsunehiro KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，彼女は2008年の北京五輪に向けて練習している。例文帳に追加

She is now training for the Beijing Olympics in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

外周平坦面５３は第２のノズル部材５０の開口部５０ｃの外周でかつテーパ面５２の内周に設けられている。例文帳に追加

The perimeter flat surface 53 is provided around the perimeter of an opening 50c of the second nozzle member 50 and at the inner radius of the tapered surface 52. - 特許庁

両プレスワゴン１５，１６の間で集積体５は、集積体５’にプレスされ、結束される。例文帳に追加

The pile 5 is pressed into a pile 5' between both the press wagons 15, 16 and bound. - 特許庁

サーバは各ＭＦＰからログを受け取り（Ｓ５２４）集計する（Ｓ５２５）。例文帳に追加

The server receives the log from each FMP (S524) and tabulates it (S525). - 特許庁

軽合金製鋳造品周面加工用治具及び軽合金製鋳造品周面加工装置例文帳に追加

FIXTURE FOR WORKING CIRCUMFERENTIAL FACE OF CASTING MADE OF LIGHT ALLOY, AND DEVICE FOR WORKING CIRCUMFERENTIAL FACE OF CASTING MADE OF LIGHT ALLOY - 特許庁

分離された同期信号は計測の開始／終了やデータ収集のトリガに使用される。例文帳に追加

The separated synchronizing signal is used for the start/end of measurement and the trigger of data collection. - 特許庁

回線集約用ＩＰパケット振り分け統合装置例文帳に追加

IP PACKET DISTRIBUTION AND INTEGRATION DEVICE FOR CHANNEL INTEGRATION - 特許庁

情報収集電話サーバ１５及び情報収集Ｗｅｂサーバ２１は、被災状況の問合わせを受けると、収集結果データベース１９内の集計結果を参照して発信者に提供する。例文帳に追加

The telephone server 15 and Web server 21 once receiving inquires about the disaster states provides them for senders by referring to the totalization results in the totalization result data base 19. - 特許庁

信号遅延部１１０は、周期信号Ｃを繰り返し周期の半分の時間だけ遅延させることによって遅延周期信号Ｃｄを生成する。例文帳に追加

A signal delay part 110 generates a delayed period signal Cd by delaying a period signal C only by half the repeat period. - 特許庁

四　吸収合併消滅株式会社の保険契約者の吸収合併後における権利に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters regarding the rights of the Policyholders of the Absorbed Stock Company following the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

華厳宗の学匠で『八宗綱要』等多数の著作がある。例文帳に追加

He was a master and wrote many books such as "Hasshu Koyo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後に結実して九州鉄道が創立され、社長に就任した。例文帳に追加

It came to fruition that Kyushu Railway was founded two years later and he assumed the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス