「けごんしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。例文帳に追加

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口周辺部３５ｄと出口周辺部３５ｅとは丸く形成されている。例文帳に追加

The entrance peripheral portion 35d and the exit peripheral portion 25e are formed circularly. - 特許庁

エンジンの排気管集合部の成形方法および排気管集合部例文帳に追加

EXHAUST PIPE COLLECTING PART FOR ENGINE AND METHOD FOR FORMING THE SAME - 特許庁

ここでは、合成周期Ｔsｕｍが５×Ｔｉｎｖ、第１周期〜第２周期がＯＦＦ、第３周期〜第５周期がＯＮ、とされるマップが選択される。例文帳に追加

In the selected map, a synthesis period Tsum is 5×Tinv, first to second periods are OFF, and third to fifth periods are ON. - 特許庁

介護型集合住宅における介護支援システム例文帳に追加

NURSING CARE SUPPORTING SYSTEM FOR NURSING CARE TYPE MULTIPLE DWELLING HOUSE - 特許庁

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門法華宗と本妙法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

1941: The Honmon Hokke Sect and Honmyo Hokke Sect combined to form the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門法華宗と本妙法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Honmon Hokke Sect, Honmyo Hokke Sect and Hokke Sect merged together pursuant to the Religious Corporations Act and officially named itself Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、法華宗と本門法華宗と本妙法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, the Hokke sect, Honmon Hokke sect and Honmyo Hokke sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本妙法華宗と本門法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, the Honmyo Hokke Sect, Honmon Hokke Sect and Hokke Sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ練習場におけるコース擬似体験練習システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PRACTICE WITH SIMULATED EXPERIENCE OF COURSE IN GOLF PRACTICE RANGE - 特許庁

収益を半年ごとに受けとる貸付信託の種類例文帳に追加

a kind of loan trust which pays out earnings on a semi-annual basis  - EDR日英対訳辞書

キーワード集計部５５は、抽出されたキーワードの１週間分のキーワード数を集計する。例文帳に追加

A keyword totalization part 55 totalizes the number of keywords for one week out of the extracted keywords. - 特許庁

ゴルフ練習用の頭部動揺検知可能にしたゴルフ練習具例文帳に追加

GOLF TRAINING GEAR BY WHICH HEAD MOVEMENT CAN BE DETECTED IN GOLF TRAINING - 特許庁

『後拾遺和歌集』以下勅撰和歌集に合計12首入集している。例文帳に追加

A total of twelve of his poems were selected for Chokusen Wakashu (Anthology of Japanese Poetry Compiled by Imperial Command), including "Goshui Wakashu" (Later Gleanings of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集部１１０２は、ネットワーク１０７を経由して、プリンタ１０５からログ情報を収集する。例文帳に追加

A collection part 1102 collects log information from a printer 105 through the network 107. - 特許庁

一方の無線機の高周波結合器と静電結合した結合器において受け取った高周波信号を信号線経由で伝搬し、他方の無線機の高周波結合器と静電結合した結合器から高周波信号を放出する。例文帳に追加

A high frequency signal received in a coupler electrostatically coupled with a high frequency coupler in one radio unit is propagated through a signal line, and the high frequency signal is discharged from a coupler electrostatically coupled with a high frequency coupler of another radio unit. - 特許庁

用語集生成装置及び用語集生成プログラム並びに用語集検索装置例文帳に追加

GLOSSARY GENERATION DEVICE, GLOSSARY GENERATION PROGRAM AND GLOSSARY RETRIEVAL DEVICE - 特許庁

江州音頭（ごうしゅうおんど、滋賀県ほか関西一円、東近江市発祥とされている）例文帳に追加

Goshu Ondo (A Folk Song of Goshu for a Dance): This song is enjoyed throughout the Kansai area, including Shiga Prefecture, but it's said to have originated in Higashi-Omi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火炎検知器５は収容箱１９に収容されて取り付けられる。例文帳に追加

The flame detector 5 is housed in the housing box 19 for attachment. - 特許庁

外周面に、周方向の全周で２周期、５０周期および５００周期の異なる３つの周期で、２周期の振幅が１．５μｍ、５０周期の振幅が０．２μｍ、５００周期の振幅が０．１μｍとなる起伏を有する３つのトラック２１を設けて較正治具２０を形成する。例文帳に追加

This calibration tool 20 is formed by providing three tracks 21, having each undulation where the amplitude for 2 cycles is 1.5 μm, the amplitude for 50 cycles is 0.2 μm, and the amplitude for 500 cycles is 0.1 μm, with three different cycles for 2 cycles, 50 cycles and 500 cycles on the whole circumference, in the circumferential direction on the outer circumferential surface. - 特許庁

周波数検知部６０は、音声信号が表す音波の周波数を検知する。例文帳に追加

The frequency detector 60 detects a sound frequency shown by the voice signal. - 特許庁

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。メールで書く場合 例文帳に追加

It cannot be used in regions of different utility frequencies.  - Weblio Email例文集

一実施形態では、高周波信号は、ミリメートル周波信号である。例文帳に追加

In one embodiment, the high frequency signal is a millimeter frequency signal. - 特許庁

電気接続箱集合体及び電気接続箱集合体の取付構造例文帳に追加

ELECTRIC CONNECTION BOX AGGREGATE AND MOUNTING STRUCTURE FOR ELECTRIC CONNECTION BOX AGGREGATE - 特許庁

そして、計量手段１１及び収集データ作成手段１５を含む収集データ作成装置１０と、収集データ記憶手段２２及び管理・集計手段２３を含む収集データ管理装置２０とは分離されて構成されており、収集データ作成装置１０は収集車に搭載されている。例文帳に追加

A collected data preparing device 10 including the weighing means 11 and the data preparing means 15 is formed separately from a collected data managing device 20 including the memory means 22 and the managerial totalizing means 23, and the data preparing device 10 is installed on a collection vehicle. - 特許庁

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。例文帳に追加

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、測定条件の変更が容易なように、初期位置修正部６５ａ，終了位置修正部６５ｂ，測定時間修正部６５ｃを設けている。例文帳に追加

An initial position correction part 65a, an end position correction part 65b and a measuring time correction part 65c are provided for facilitating changes in measuring conditions. - 特許庁

また、測定条件の変更が容易なように、初期位置修正部６５ａ，終了位置修正部６５ｂ，測定時間修正部６５ｃを設けている。例文帳に追加

Also, an initial position correction part 65a, an end position correction part 65b and a measurement time correction part 65c are provided so as to facilitate the change of measurement conditions. - 特許庁

そして、契約番号５１１は集合住宅入居者番号５１５に関連付けられ、その集合住宅入居者番号５１５は集合住宅番号５１６に関連付けられ、その集合住宅番号５１６は家主番号５１７及び不動産番号５１８に関連付けられる。例文帳に追加

The contract number 511 is associated to an apartment house resident number 515, the apartment house resident number 515 is associated to an apartment house number 516, and the apartment house number 516 is associated to a house owner number 517 and a real estate number 518. - 特許庁

周波数検出回路４は、加振信号の周波数を検出する。例文帳に追加

A frequency detection circuit 4 detects a frequency of the excitation signal. - 特許庁

ハンドルケース１２は、全周を囲むケース周縁部分１５を有する。例文帳に追加

A handle case 12 has a case peripheral edge part 15 surrounding the whole periphery. - 特許庁

神仏習合（しんぶつしゅうごう）とは、土着の信仰と仏教信仰を折衷して、一つの信仰体系として再構成（習合）すること。例文帳に追加

Shinbutsu-shugo (syncretization of Shinto with Buddhism) refers to blending of indigenous belief and Buddhistic faith to reconfigure one belief system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索記録集計部１０３では、検索語の入力回数を各カテゴリ毎に集計する。例文帳に追加

A retrieval recording totalizing part 103 totalizes an input frequency of the retrieving word with respective categories. - 特許庁

その後、この連結された周波数信号を各音源における周波数領域の信号に分離する。例文帳に追加

Then the connected frequency signal is separated into signals of the frequency ranges of the respective sound sources. - 特許庁

周波数ｆ１の待ち受け信号を周期Ｔで受信している状態で、ネットワークから周波数ｆ２の他周波信号の受信指示を受けると、通常は、待ち受け信号と他周波信号とをともに周期Ｔで受信する。例文帳に追加

When a reception instruction for a different-frequency signal of frequency f2 is received from the network while a standby signal of frequency f1 is received in cycles T, the standby signal and different-frequency signal are both received normally in cycles T. - 特許庁

ナイター券(午後五時以降終了まで)2,500円例文帳に追加

Night ticket (valid from 5:00 p.m. until closing time): 2,500 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極対５１，５２は、ケース５４内に収納されている。例文帳に追加

The electrodes 51 and 52 are set in a case 54. - 特許庁

学習者に母国語習得に近い臨場感で学習対象言語の習得を体験させることができる学習システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a learning system which enables learners to experience learning of a language to be learned with the presence approximate to that of learning of their mother tongue. - 特許庁

三　被収容者の刑事事件における弁護人例文帳に追加

(iii) Defense counsels in criminal cases of the detainee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オイル捕集ケース４の底にはオイル回収口５を設ける。例文帳に追加

An oil recovering opening 5 is formed on a bottom of the oil capturing case 4. - 特許庁

中間周波信号の周波数は、たとえば５０〜８０［ｋＨｚ］の範囲内の周波数である。例文帳に追加

The frequency of the intermediate frequency signals is in the range of 50-80 kHz, for example. - 特許庁

実績収集サーバ１０５は印刷実績を、印刷制限が課せられた項目毎に集計する。例文帳に追加

The result collection server 105 totals print results for each of items on which print restriction is imposed. - 特許庁

この回収扉５５の背面５５ｃに移動防止片６５を設ける。例文帳に追加

The back face 55c of the recovery door 55 has a movement prevention piece 65. - 特許庁

養子に、甥の准大臣・勧修寺教秀、実子に、権中納言・勧修寺経茂（勧修寺教秀の養子）。例文帳に追加

Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI, his nephew, was his adopted child, and his biological child was Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (an adopted child of Norihide KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『碁経衆妙』1812年詰碁、基本手筋集例文帳に追加

"Gokyoshumyo" in 1812, collection of Tsumego (study of Go, in the position in a game of Go that decide life and death of a Go stone) and basic tesuji (moves in game of Go and Shogi (Japanese Chess))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス