「けちんぼだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は恐ろしいけちん坊だ例文帳に追加

He is an awful miser.  - 斎藤和英大辞典

彼は爪に火をともすようなけちんぼうだ例文帳に追加

He is a skinflint.  - 斎藤和英大辞典

なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。例文帳に追加

It is true he is rich, but he is a miser. - Tatoeba例文

なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。例文帳に追加

It is true he is rich, but he is a miser.  - Tanaka Corpus

村では彼はけちん坊として有名だ。例文帳に追加

He is famous as a tightfistedness person in the village..  - Weblio英語基本例文集

高次元の超四面体補間を、できるだけ小さな回路規模で実行する。例文帳に追加

To perform a high-dimensional super tetrahedral interpolation within the smallest possible circuit scale. - 特許庁

「僕の個人的かつ率直な意見だが、あのけちなやつばらの中にはだね、何と思う？例文帳に追加

"Do you know what my private and candid opinion is about some of those little jokers?  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

僕らは、特に船長の命令で、たきぎにはけちといってもいいくらいだったからだ。例文帳に追加

we were, indeed, by the captain's orders, somewhat niggardly of firewood,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明の一例であるボケ変換装置１は、入力画像データのボケ状態を推定するボケ推定手段５と、ボケ推定手段５によって推定されたボケ状態を任意のボケ状態に置換するボケ置換手段６と、ボケ置換手段６によって得られたボケ置換結果に基づいて出力画像データを再構成する画像再構成手段７とを具備する。例文帳に追加

The blur conversion apparatus 1 includes: a blur estimate means 5 for estimating a blur state of input image data; a blur replacement means 6 for replacing the blur state estimated by the blur estimate means 5 with an optional blur state; and an image reconfiguration means 7 for reconfiguring output image data on the basis of a result of the blur replacement obtained by the blur replacement means 6. - 特許庁

高市許梅（たけちのこめ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

TAKECHI no Kome was active in the Asuka period (his age of birth and death are unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の北畠親房らも同様の主張をしてきた。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE, in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) advocated likewise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅延器１０９、１１０は、受信されたディジタルベースバンド信号を１シンボルだけ遅延させる。例文帳に追加

Delay devices 109, 110 delay a received digital base band signal by one symbol. - 特許庁

遅延要素１２は、ＤＱＰＳＫ光信号を１シンボル時間だけ遅延させる。例文帳に追加

The delay element 12 delays a DQPSK optical signal by one symbol time. - 特許庁

第１，第２遅延回路２２ａ，ｂは、第１，第２フィルタ回路３４ａ，ｂからの信号を、１有効ＯＦＤＭシンボル期間だけ遅延させる。例文帳に追加

First and second delay circuits 22a, b delay the signals from the first and second filter circuits 34a, b only by one effective OFDM symbol period. - 特許庁

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。例文帳に追加

Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. - Tatoeba例文

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。例文帳に追加

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. - Tatoeba例文

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。例文帳に追加

Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.  - Tanaka Corpus

湾曲の程度の大きな放熱板であっても，その全体をほぼ均一に加熱することのできるはんだ付け治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering jig capable of heating the whole heat radiation plate nearly uniformly even when the heat radiation plate is curved large. - 特許庁

適応フィルタの出力信号は、入力信号の基本周波数周期の整数倍だけ遅延された入力信号をほぼ再生できる。例文帳に追加

The filter output signals can approximately reproduce the input signal, delayed by an integer multiple of the period of the fundamental frequency of the input signal. - 特許庁

アナログ回路の規模をできるだけ小さくした出力スイッチング回路を提供する。例文帳に追加

To provide an output switching circuit that reduces the scale of an analog circuit as much as possible. - 特許庁

放射線管装置のコスト及び装置サイズに影響を及ぼすことなく、Ｘ線焦点にできるだけ近い位置にマルチスリットを配置する。例文帳に追加

To dispose a multi-slit in a position as close as possible to an X-ray focus without affecting cost and device size of a radiation tube device. - 特許庁

着脱式引掛けシーリング等取付治具付着脱式集合型電線コネクター内蔵型ジョイントボックス及びその取付方法。例文帳に追加

JOINT BOX INCORPORATED WITH DETACHABLE AGGREGATED WIRE CONNECTOR EQUIPPED WITH DETACHABLE FITTINGS FOR HOOK CEILING OR THE LIKE, AND FITTING METHOD OF THE JOINT BOX - 特許庁

後の三房（のちのさんぼう）とは、鎌倉時代末期より南北朝時代にかけて、後醍醐天皇の側近として仕えた北畠親房・万里小路宣房・吉田定房の3人の事。例文帳に追加

`Nochi no Sanbo' refers to the three; Chikafusa KITABATAKE, Nobufusa MADENOKOJI, Sadafusa YOSHIDA, who served as aides of Emperor Godaigo from the end of Kamakura period to the period of the Southern and Northern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の規模をできるだけ小さく、且つ処理遅延を小さくしたシンボルタイミング再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a symbol timing reproducing device which is made small in device scale as much as possible, and is made short in processing delay. - 特許庁

積載台と運搬物とを、防水シートカバーで、積載台に、固定バンド引っ掛け調整金具にて、固定する、防水シートカバー１である。例文帳に追加

A water-proof sheet cover 1 is provided that fixes the consignment onto the load carry-platform by means of fixing bands, hooks and adjustment metals. - 特許庁

ボールペンチップにおけるボールハウスの容積を、描線のかすれが起きない程度にできるだけ小さくする。例文帳に追加

To decrease a volume of a ball house in a ball-point pen chip as much as possible to the extent that a drawn line does not become blurred. - 特許庁

明智光秀は織田信長より丹波攻略を命じられると、まず亀山盆地に進出する。例文帳に追加

When Mitsuhide AKECHI was ordered to conquer the Tanba region by Nobunaga ODA, he first advanced into the Kameyama Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプリングを内装するボールペンチップにおいて、スプリングの先端とボールとの当接部位のずれはできるだけ規制しつつ、タタキの際のチャンネルのつぶれもできるだけ小さくできるようなボールペンチップ。例文帳に追加

To make crushing of a channel on the occasion of tapping as small as possible, while regulating slippage of a portion of contact of the fore end of a spring with a ball as far as possible, in a ball-point pen tip fitted with the spring internally. - 特許庁

南北朝時代(日本)の北畠親房、幕末の岩倉具視も村上源氏の支流である。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE, during the period of Northern and Southern Courts (Japan), and Tomomi IWAKURA, from the end of the Edo period, also belonged to branch families of Murakami-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左４５度、左９０度、左１３５度の時はロボットが回転し、音源に対し背を向け直進する動作が選択される。例文帳に追加

When the sound source is at 45° to the left, 90° to left, and 135° to the left, the operation wherein the robot rotates and moves straight while giving the back to the sound source is selected. - 特許庁

滋賀県大津市の明智氏、妻木氏の菩提寺である西教寺に墓がある。例文帳に追加

Her grave is in Saikyo-ji Temple in Otsu City, Shiga Prefecture, the family temple of the Akechi clan and Tsumaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する八角堂は、藤原武智麻呂の没後、子の藤原仲麻呂が父の菩提を弔うために建立したと伝える。例文帳に追加

It is said that the existing Hakkakudo is what FUJIWARA no Nakamaro built in memory of his father, FUJIWATA no Muchimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年には新羅征討が議論に上ったが、藤原武智麻呂ら4兄弟が相次いで没したため、この時には現実のものとはならなかった。例文帳に追加

In 737, a punitive expedition to Silla was discussed, but due the successive deaths of FUJIWARA no Muchimaro and his three brothers it was not materialized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水没性開花植物利用ダム池、貯水池の法面崩壊防止並びに渇水時緑化維持を図る法面処理法例文帳に追加

SLOPE TREATMENT METHOD FOR PREVENTING SLOPE FACE OF DAM AND WATER RESERVOIR FROM COLLAPSING AND MAINTAINING GREENING IN WATER SHORTAGE BY UTILIZING SUBMERGENCE RESISTANT FLOWERING PLANTS - 特許庁

フレーム長毎に複数シンボル長の同期シンボルを挿入したデジタル変調信号を復調する場合、受信信号をサンプリングし、この信号を１シンボル期間だけ逐次遅延させる。例文帳に追加

In the case of demodulating digital modulation signals to which synchronous symbols with a plurality of symbol lengths are inserted in each frame, received signals are sampled and each of the sampled signals is sequentially delayed by one symbol period. - 特許庁

双ドラム式連続鋳造装置の冷却ドラム周面にショットブラスト法によって窪みを加工する場合に、窪みの平均深さと最大深さの差ができるだけ小さい窪みを精度よく安定して加工する。例文帳に追加

To precisely and stable machine depressions having a smallest possible difference between an average depth and the maximum depth in the periphery faces of cooling drums for a double-drum continuously casting device with shot blasting. - 特許庁

遅延回路４は直交検波回路３から出力されたＯＦＤＭ信号を有効シンボル期間に相当する時間だけ遅延する。例文帳に追加

A delay circuit 4 delays an OFDM signal outputted from an orthogonal detection circuit 3 only in a time equivalent to a valid symbol period. - 特許庁

選択部はＧＳＭモードである時にシーケンシャルコンボルーション部の出力を一定の時間だけ遅延させてＧＳＭ波形を復元する。例文帳に追加

The selecting part delays the output of the sequential convolution part for a fixed period of time to restore the GSM waveform. - 特許庁

本城惣右衛門覚書（ほんじよそうえもんおぼえがき）は、本能寺の変で明智光秀に従軍していた光秀配下の武士本城惣右衛門が、江戸時代に入って晩年、親族と思われる三人の人物に宛てた記録である。例文帳に追加

The Honjo Soemon Oboegaki is a record sent by Soemon HONJO, a samurai serving Mitsuhide AKECHI during the Honnoji Incident, to three people who are thought to be his relatives, during his late years in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年(1582年)に明智光秀が母の菩提のため大徳寺内に建立したもので、金地院へ明治元年(1868年)に移築された。例文帳に追加

Built in 1582 by Mitsuhide AKECHI within the precinct of Daitoku-ji Temple to pray for the soul of his late mother and relocated to its current location in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリッパ２によりボトル４を保持した状態で電子線の照射を受ける際に、電子線が遮られる面積をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To make an electron ray-shielded surface as small as possible when an electron ray is irradiated with a bottle 4 held by a gripper 2. - 特許庁

印刷処理の開始がクリーニング処理にかかる時間分だけ遅延することを防止できる印刷システムの駆動制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive control method for a printing system that can prevent a start of print processing from being delayed by time required for cleaning processing. - 特許庁

プレストレス導入装置１の支承ホルダー３０とエンドホルダー２０との間における中空鋼棒１０の外面側に中間ナット４０を設け、中間ナット４０と支承ホルダー３０との間における中空鋼棒１０の外面側に被覆されるアンボンド層４１を設ける。例文帳に追加

An intermediate nut 40 is arranged on an outer face of a hollow steel rod 10 between a supporting holder 30 and an end holder 20 of a prestress introducing device 1, and an unbonded layer 41 is provided to cover an outer face of the hollow steel rod 10 between the intermediate nut 40 and the supporting holder 30. - 特許庁

干渉度算出部２１が希望波に対する非希望波の干渉度を求める一方で、送信ウエイト制御手段４が受信時に用いた重み付け値に基づき送信時の振幅と位相の重み付け値を求める。例文帳に追加

An interference degree calculating part 21 finds the interference degree of a non-desired wave to a desired wave and a transmission weight control means 4 finds the weight values of an amplitude and a phase in transmitting on the basis of a weight value, which is used upon receiving. - 特許庁

ペットボトルなどの容器の支持が可能であり、本体の高さをできるだけ小さくしたカップホルダを得る。例文帳に追加

To provide a cup holder capable of supporting a container such as a PET bottle and having a body the height of which is minimized. - 特許庁