「けったるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

以上の半導体結晶の製造方法により、従来よりも結晶性に優れた、クラックのない窒化ガリウムの単結晶を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain the GaN single crystal having excellent crystallinity and free from cracks by the aforementioned method for producing the semiconductor crystal. - 特許庁

具体的には、欠陥データ記憶部３１に記憶されている欠陥データを欠陥パラメータ値に基づいて分類する。例文帳に追加

To put it concretely, defect data stored in a defect data storing part 31 are classified based on a defect parameter value. - 特許庁

欠陥の無い部分がない場合は、欠陥の数が最も少ない位置を選択するか、欠陥が全て指定した領域内にある位置を選択する。例文帳に追加

When there are no parts without defects, positions with least defects are selected or positions at which defects are confined to a prescribed area are selected. - 特許庁

決定したノズル幅から予備吐出で用いるノズルを決定し（ノズル１１〜１８）、決定したノズルによって予備吐出を行う。例文帳に追加

The apparatus decides nozzles (nozzles 11-18) used for preliminarily delivery based on the decided nozzle width and preliminarily delivery is performed with the decided nozzles. - 特許庁

非点灯検査部で特定した欠陥位置と点灯検査部で特定した欠陥位置とが重なる位置を真の欠陥位置と判定する。例文帳に追加

The position on which a defect position specified by the non-lighting inspection part is superimposed on a defect position specified by the lighting inspection part is decided as a real defect position. - 特許庁

一対のバケット本体21，21を開閉可能に設けたグラブバケット９を備え、バケット本体21は複数の排出口33を有する。例文帳に追加

The device includes a grab bucket 9 including a pair of openable and closable bucket bodies 21 and 21, each of the bucket bodies 21 including a plurality of discharge ports 33. - 特許庁

位置決定部は、所定範囲に収まると判定された場合に、仮決定された位置を分割線の位置として決定する。例文帳に追加

The position determination part determines the temporarily determined position as the position of the division line, when determined to come within the prescribed range. - 特許庁

良品指示ボタン８あるいはごみ指示ボタン９が選択された場合、検査装置は、選択されたボタンに対応する欠陥を問題なしと認識して、この欠陥についての検査結果を欠陥から良品に変更する。例文帳に追加

When the good item indicating button 8 or the garbage instruction button 9 is selected, the inspecting device recognizes that the defect corresponding to the button selected causes no problem, and the inspecting result of the defect is changed from the defect to the good item. - 特許庁

たぎる怒りを抑えつつ, 彼女は夫の決心に従った.例文帳に追加

Though simmering with rage, she went along with [acquiesced in] her husband's decision.  - 研究社 新和英中辞典

同じ血統の他の人たちと共有する、遺伝的に受け継がれた特性例文帳に追加

inherited properties shared with others of your bloodline  - 日本語WordNet

決定の根拠とされた書類が偽造又は変造されていたこと例文帳に追加

where a document on which the decision is based has been forged or falsified;  - 特許庁

一体型衝突ブランケットを備えたタービンノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine nozzle with an integral impingement blanket. - 特許庁

その結果、下側液タンク４０がフルになった状態となる（Ｅ）。例文帳に追加

As a result, the lower-side liquid tank 40 comes to be full (E). - 特許庁

出口ノードで、パケット分類が受信パケットを保護すると決定した場合には、受信パケットの複数のバージョンが予想され、受信パケットの１つのバージョンだけが送信される。例文帳に追加

At an exit node, if the packet classification has been determined such that the reception packet is protected, a plurality of versions of the reception packet are predicted, but only one version of the reception packet is transmitted. - 特許庁

分類された結果は、施設に隣接した道路上に色分けあるいは模様等により区別される。例文帳に追加

The classified results are distinguished by colors or patterns on roads adjacent to the facilities. - 特許庁

チケット入手あるいは交換の支援を行うシステム及びチケット入手あるいは交換の支援を行う方法及びチケット入手あるいは交換の支援のためのコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR ASSISTING TICKET ACQUISITION OR EXCHANGE - 特許庁

新決済額記憶部は、取り出された二つの決済額のうち大きい方の決済額に対してそれらの差額を格納し、当該決済額が属している債権グループあるいは債務グループの決済額データを更新するとともに（ステップＳ７）、小さい方の決済額が属している債権グループあるいは債務グループから当該決済額を含む決済額データを削除する。例文帳に追加

A new settled amount storage part stores a differential amount in respect to larger one of two extracted settled amounts, updates the settled amount data of the credit or debt group, to which the settled amount belongs (step S7), and deletes the settled amount data including the settled amount from the credit or debt group, to which the smaller settled amount belongs. - 特許庁

血球画像分類装置７は、レビュー完了ボタン７５２ａが選択されると、血球画像分類装置７による血球の計数結果と、血球分析装置５による血球の計数結果とを比較し、乖離している場合には警告画面Ｖを表示する。例文帳に追加

When a review completion button 752a is selected, the blood corpuscle image classifying device 7 compares the count result of blood corpuscles by the blood corpuscle image classifying device 7 with the count result of blood corpuscles by a blood corpuscle analyzer 5 and displays a warning screen V in the separation of both the count results. - 特許庁

以降の飾り図柄の可変表示の表示結果となる図柄の種類は、新たに決定された偏り態様に従って選択される。例文帳に追加

The kind of patterns which becomes the displaying result of the variable display of the decoration pattern thereafter is determined according to the newly determined bias version. - 特許庁

ウェハ上の大多数を占める，レビューしていない欠陥の情報を有効活用するため，欠陥分類方法において、レビューしていない欠陥に対してレビューした欠陥と同じ定義の欠陥クラスを付与すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically sorting defects, which supply a non-reviewed defect with a defect class having a definition identical to that of a reviewed defect when carrying out sorting the defects, in order to effectively utilize information of non-reviewed defects being the majority on a wafer. - 特許庁

血球画像表示装置７は、血液検体から作製された血液塗抹標本を撮像して、血球に関する血球画像を取得し、取得された血球画像を、血球の種類によって分類し、前記血液検体に関する情報を取得し、取得された前記血液検体に関する情報に基づいて定められた血球の種類に分類された血球画像を表示する。例文帳に追加

The blood corpuscle image displaying system 7 images a blood smear sample produced from a blood specimen, obtains a blood corpuscle image, classifies the obtained blood corpuscle image by the type of the blood corpuscle, obtains information on the blood corpuscle specimen, and displays a blood corpuscle image classified by the type of the blood corpuscle defined based on information on the obtained blood specimen. - 特許庁

パケットフィルタリングを行うために高速のパケット分類を提供する、ネットワーク装置内のパケット処理ロジックを提供する。例文帳に追加

To provide high-speed packet classification for packet filtering and to provide packet processing logic in a network device. - 特許庁

ガスケットは、対面する一対のドアの各側面に設けられたドアブラケットの設置空間内のガスケットホルダーに取付けられる。例文帳に追加

The gasket is attached to a gasket holder inside an installation space of door brackets provided in both respective side faces of the faced paired doors. - 特許庁

ポケット32の開口端側のポケット内周面34には、各ポケット32の円周方向に延びる一対の溝33,33を設けた。例文帳に追加

One pair of grooves 33, 33 extending toward the circumference of each pocket 32 are provided with the inner circumference face 34 of the pocket on the side of the opening edge of the pocket 32. - 特許庁

価格決定要因テーブル１２には、各価格決定要因に対して、その内容に応じて予め決定された格差率が収容されている。例文帳に追加

A difference rate predetermined to each price determination factor in accordance with its content is stored in a price determination factor table 12. - 特許庁

単結晶あるいは一方向凝固物品を製造、変更あるいは補修する方法例文帳に追加

METHOD FOR FABRICATING, MODIFYING OR REPAIRING OF SINGLE CRYSTAL OR DIRECTIONALLY SOLIDIFIED ARTICLE - 特許庁

所定枚数の紙葉類を結束して形成した把の中のゆるい把を確実に検知する結束状態検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding status detecting device for surely detecting a loose bundle in bundles formed by binding the prescribed number of paper sheets. - 特許庁

各欠落パケットによって以前に停止された受信パケットは、欠落パケットが失われたかあるいは受信されたことが決定された後に配送される。例文帳に追加

The receiving packet interrupted previously by each missing packet is delivered after determining whether the missing packet has been lost or received. - 特許庁

固液界面における結晶の存在有無、結晶構造、結晶子寸法（結晶ドメインサイズ）、あるいは、コリレーション長、界面電気二重層の原子イオン、あるいは、分子イオンの構造を迅速に解析・評価する。例文帳に追加

To rapidly analyze and evaluate the presence of a crystal in a solid-liquid interface, a crystal structure, a crystallite dimension (crystal domain size) or a correlation length and the structure of atomic ions or molecular ions of an interfacial electric double layer. - 特許庁

欠陥分類処理部２２２は、欠陥レビュー装置１０で取得された欠陥からサンプリングしたサンプリング欠陥データ１３３（２３３）について、その欠陥の位置が前記定義された領域のどの領域に含まれるかによって、欠陥を分類する。例文帳に追加

A defect classification processing section 222 classifies the defects, by what a position of the defect is included in which region of the defined regions with regard to defect data 133 (233) sampled from the defects obtained at a defect-reviewing device 10. - 特許庁

首相官邸を襲ったのは血気にはやる一部の青年将校だった.例文帳に追加

It was a handful of impetuous [hot‐blooded] young army officers who attacked the prime minister's residence.  - 研究社 新和英中辞典

(一度決着のついた事柄を)再び問題として取り上げることができる例文帳に追加

to be able to reinvestigate an incident that has already been resolved  - EDR日英対訳辞書

店までわざわざ歩いて行ったのに，結局閉まっていた例文帳に追加

I walked all the way to the store, only to find that it was closed. - Eゲイト英和辞典

酸化物イオンの電導度と輸率が高い希土類固溶セリア多結晶体例文帳に追加

RARE EARTH SOLID SOLUTION CERIA POLY CRYSTALLINE BODY HAVING HIGH CONDUCTIVITY AND TRANSPORT NUMBER OF OXIDE ION - 特許庁

微生物の分類および／または決定のための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR SORTING AND/OR DETERMINING MICROORGANISM - 特許庁

印刷手段は、決済された取引を表したレシートを印刷する。例文帳に追加

The printing means prints a receipt on which settled transaction is shown. - 特許庁

微生物の分類および／または決定のための方法および組成物例文帳に追加

METHODS AND COMPOSITIONS FOR SORTING AND/OR DETERMINING MICROORGANISMS - 特許庁

印刷画像から検出された欠陥画像に対して正確に欠陥判定・欠陥分類を行うことが可能になり、欠陥画像を複数種別に分類可能な外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual examination device capable of accurately performing the judgment of a flaw and the classification of the flaw with respect to the flaw image detected from a printed image and capable of classifying the flaw image into a plurality of kinds. - 特許庁

欠陥をビン分類する一方法は、欠陥の特性、及び、これらの欠陥が検出された検査データの組に基づいて、これらの欠陥をグループにビン分類する。例文帳に追加

One method for binning defects includes binning defects into groups based on defect characteristics and the sets of inspection data in which the defects were detected. - 特許庁

酸素イオンが注入されるシリコン基板は、ボイド欠陥又はＣＯＰからなる結晶欠陥密度が１×１０^5ｃｍ^-3以上でありかつ結晶欠陥のサイズ分布の最大頻度が０．１２μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The oxygen ion-implanted silicon substrate has preferably a void defect or COP crystal defect density of ≥1×10^5 cm^-3, and a maximum frequency of ≤0.12 μm in the crystal defect size distribution. - 特許庁

パケット数決定部１０６は、最大送信データ長あるいは送信レートに基づいて、連結するべきRTPパケットの数を決定し、RTPパケット処理部１０９に通知する。例文帳に追加

The number of packet determining section 106 determines number of RTP packets to be connected on the basis of the maximum transmission data length or the transmission rate to inform an RTP packet processing section 109 about the number of RTP packets. - 特許庁

血球画像分類装置による計数結果が血球計数装置による計数結果と乖離しているか否かを容易に識別することを可能とする検体処理システムおよび血球画像分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen treating system for easily discriminating whether the count result by a blood corpuscle image classifying device is separated from the count result by a blood corpuscle counter, and the blood corpuscle image classifying device. - 特許庁

検査画像に含まれるノイズレベルの検査画像に対する依存性が大きい場合にも、最適な欠陥検出条件で欠陥を検出可能な画像欠陥検査装置、欠陥検査分類、及び画像欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image defect inspection device, and a defect inspection classification and image defect inspection method, capable of detecting a defect under the optimum defect detecting condition, even when a noise level included in an inspection image depends greatly on the inspection image. - 特許庁

あるいは、ネットワークのボーダで、当該ネットワーク外からのパケットを受信し攻撃パケットを検出し、攻撃パケットが検出された旨の情報を送出し、検出結果あるいは他から受信した前記情報に基づき攻撃パケットを識別して廃棄する。例文帳に追加

Alternatively, packets from the outside of the network are received to detect an attack packet in the border of the network, and information indicating that the attack packet has been detected is sent, and the attack packet is identified and abandoned, on the basis of a detection result or information received from others. - 特許庁

蒸気圧制御しながらＬＥＣ法を利用して結晶成長を行う単結晶成長装置であって、双晶や多結晶のない、高品質の化合物半導体単結晶を育成できる単結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for growing a single crystal by utilizing an LEC method while controlling vapor pressure in which a high quality compound semiconductor single crystal free from twin and polycrystal can be grown. - 特許庁