「けつにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、締結部材の挿入状態に起因する締結不良の発生を防止することが出来、かつ、締結部材を被締結部材に確実に締結することが出来る締結システムおよび締結方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fastening system and a fastening method capable of surely fastening a fastening member to a fastening object member by preventing the occurrence of fastening failure caused by an insertion state of the fastening member. - 特許庁

入力軸1はモータ61の回転軸65に連結され、出力軸2は主軸57に連結されている。例文帳に追加

The input shaft 1 is linked with the rotary shaft 65 of the motor 61, and the output shaft 2 is linked with the main spindle 57. - 特許庁

キートップ１０−１〜５間をフイルム板２０で構成される連結部２５，２７（外周連結部２５と中央連結部２７）によって連結する。例文帳に追加

The key tops 10-1 to 10-5 are coupled with coupling portions 25, 27 (outer periphery portions 25 and center coupling portions 27) composed of the film plate 20. - 特許庁

一端部の連結部４ｂは従アーム４に連結され、他端部の連結部６ｂは主アーム３と共に覆い羽根２ｂに連結されている。例文帳に追加

A connection part 4b at one end is connected to the follower arm 4, a connection part 6b at the other end and also the main arm 3 are connected to the covering blade 2b. - 特許庁

前記連結ロッド１４を、パネル１の連結方向に形成された前記連結穴に螺着して連結盤８に備える。例文帳に追加

The connecting rods 14 are screwed into the connecting holes formed in the connecting direction of the panel 1 and installed to the connecting disks 8. - 特許庁

アクセス受付手段１０２は、クライアントからのアクセスを受け付ける。例文帳に追加

An access acceptance means 102 accepts access from a client. - 特許庁

検索条件受付部は、検索条件の入力を受け付ける。例文帳に追加

The retrieval condition receiving unit receives input of the retrieval condition. - 特許庁

入力受付部１４は、複数の制御条件から選択を受け付ける。例文帳に追加

The input acceptance part 14 accepts a selection from the plurality of control conditions. - 特許庁

連結装置６は、各太陽電池ユニット１に設けた連結金具４間を連結リング５で揺動自在に連結することで構成される。例文帳に追加

The coupling device 6 comprises coupling rings 5 that swingably couple the coupling metal members 4 of each solar battery unit 1. - 特許庁

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。例文帳に追加

Instant glues can be very useful in hemostasis.  - Weblio英語基本例文集

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。例文帳に追加

Although it's seven o'clock in the morning, outside is already baking‐hot.  - Weblio英語基本例文集

これにより、続く電気凝固による止血を容易にする。例文帳に追加

By this, subsequent hemostasis by electrocoagulation is easily performed. - 特許庁

真空採血に際し、採取された血液の逆流を効果的に防止するだけでなく、採血時に、採取された血液の血液細胞の破壊などが生じ難くすることができる採血針を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collection needle not only effectively preventing backflow of collected blood on vacuum blood collection but making blood cell destruction in the collected blood hardly occur when the blood is collected. - 特許庁

各第１結合片は対応する結合部材に結合され、各第２結合片は対応する結合装置の防振緩衝リングに結合され、キャディの各側板とこれに隣接する各フレームの間はそれぞれ隙間を保つ。例文帳に追加

Each of the first connection pieces is connected to the corresponding connection member, each of the second connection pieces is connected to the vibration-proof cushioning ring of the corresponding coupler, and gaps are maintained between the side plates of the caddy and the frames adjacent to the side plates, respectively. - 特許庁

キートップ２０−１間を連結部４０−１で連結したキートップ連結体１０−１と、キートップ２０−２間を連結部４０−２で連結したキートップ連結体１０−２と、ゴム状弾性板６０とを用意する。例文帳に追加

A keytop connected body 10-1 connecting the keytops 20-1 by a connecting part 40-1, a keytop connected body 10-2 connecting the keytops 20-2 by connecting parts 40-2, and the rubber-like elastic plate 60 are prepared. - 特許庁

溶血せずに、１．０ｍＬ以下の採血を迅速且つ採血時の痛みを少なくすることが可能な真空採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum blood collection tube which enables a quick collection of blood less than 1.0 mL without the destruction of red blood cells and reduces pains during the blood collection. - 特許庁

上ケースの周縁部に上ケースと下ケースとを結合するための複数の結合部を形成し、一回の結合時にはその中の少なくとも１つの結合部で締結具により分離不能に結合する。例文帳に追加

A plurality of joining parts are formed in a peripheral edge part of the upper case for joining the upper case and the lower case, and are nonseparably joined by a fastener in at least one joining part in its joining parts in one-time joining. - 特許庁

上ケースの周縁部に上ケースと下ケースとを結合するための複数の結合部４７を形成し、一回の結合時に少なくとも１つの結合部で第１の締結具４８，４９により分離不能に結合する。例文帳に追加

The circumferential edge part of the upper case is formed with a plurality of connection parts 47 for connecting the upper case to the lower case and, in a single-time connection, the upper/lower cases are non-separably connected at least at a single connection part by first fastening devices 48 and 49. - 特許庁

その記録にはいくつかの空白部分[欠落]がある.例文帳に追加

There're some gaps in the record.  - 研究社 新英和中辞典

光の欠如により暗くなる、または暗くされる例文帳に追加

become or made dark by lack of light  - 日本語WordNet

連結機構は、連結機構の残りに機械的に及び電気的に連結された金属製セグメント１００を少なくとも一方の側部に含む。例文帳に追加

A connection mechanism includes a metal segment 100, which is mechanically and electrically communicated with remainder of the connection mechanism, on at least one side. - 特許庁

圧縮機２の吸入管６１と吐出管６０とを連結管６２により連結し、この連結管６２の途中に開閉弁６３を設ける。例文帳に追加

A suction pipe 61 of a compressor 2 is coupled with its discharge pipe 60 through a coupling pipe 62, and an opening/closing valve 63 is installed on the way of the coupling pipe 62. - 特許庁

操作レバー２２，２３は、転舵駆動軸１６にそれぞれ、連結装置４０，４２によって連結される。例文帳に追加

In the steering apparatus, operating levers 22, 23 are coupled to a steering drive shaft 16 by coupling devices 40, 42, respectively. - 特許庁

その結合接続部２３と２１との結合によりクレードル２，２′は、電気的に接続される。例文帳に追加

The cradles 2, 2' are electrically connected to each other by the coupling of the coupling connectors 23, 21. - 特許庁

Ｘは結合ｂ−ｄに対して結合ａ−ｂおよび結合ｃ−ｄの間に少なくとも５°のねじれ角が存在するようになっている。例文帳に追加

A conjunction unit X has at least a torsional angle of 5° to a conjunction b-d between the conjunction a-b and the conjunction c-d. - 特許庁

橋梁１の上フランジ１ｆとまくらぎ４とが連結部材９によって連結され、締結部材１２によって連結部材９が固定部材１０に締結されているため、連結部材９に引張力Ｆ_2が作用している。例文帳に追加

An upper flange 1f of the bridge 1 is connected to the tie 4 by a connecting member 9, and since the connecting member 9 is fastened to the anchor member 10 by a fastening member 12, a tensile force F_2 acts on the connecting member 9. - 特許庁

第２の結合部材のそれぞれは、レールを電極に着脱可能に取り付けるべく、第１の結合部材のひとつに着脱可能に結合される。例文帳に追加

Each of the second connecting members is connected detachably with one of the first connecting members to removably mount the rails on the electrodes. - 特許庁

前記連結機構は、第一連結部材及び第二連結部材を含み、前記第一連結の一端は前記上筐体に回転可能に枢着され、前記第一連結部材の他端は前記第二連結部材にスライド可能に装着され、前記第二連結部材は前記下筐体に回転可能に枢着される。例文帳に追加

The connection mechanism includes a first connection member and a second connection member, in which the first connection member has one end pivoted rotatably on the second connection member and the other end mounted on the second connection member slidably, and the second connection member is pivoted rotatably on the lower casing. - 特許庁

目標連結角決定部６１はトレーラヨー角誤差に基づいて目標連結角を決定し、この目標連結角と連結角との連結角誤差を連結角誤差決定部６３が演算する。例文帳に追加

A target linkage angle determination unit 61 decides a target linkage angle based on the trailer yaw angle error, and computes a linkage angle error between the target linkage angle and the linkage angle. - 特許庁

生薬ＩＤ連結記憶手段６は、連結元・連結先生薬が与えられると、連結元生薬が記憶済か判断し、記憶済みなら、連結先生薬ＩＤを記憶済生薬ＩＤに既連結状態で記憶する。例文帳に追加

When connection origin/connection destination crude drug is applied, a crude drug ID connection storage means 6 decides whether the connection origin crude drug is already stored, and when deciding that it is stored, stores connection destination crude drug ID in its already connected state with the stored crude drug ID. - 特許庁

生薬ＩＤ連結記憶手段６は、連結元・連結先生薬が与えられると、連結元生薬が記憶済か判断し、記憶済みなら、連結先生薬ＩＤを記憶済生薬ＩＤに既連結状態で記憶する。例文帳に追加

When the connection source-destination crude drugs are given, a crude drug ID connection storage means 6 judges whether the connection source crude drug is stored, and if stored, stores a connection destination crude drug ID as connected with the stored crude drug ID. - 特許庁

前記連結部材５は、複数個の連結板１２をもって構成され、磁界発生器４の連結体が連結方向に伸縮が可能でありかつ各連結部位で屈曲が可能であるように、各磁界発生器４を連結する。例文帳に追加

The connection member 5 is constituted of plural connection plates 12, and respective magnetic field generators 4 are connected such that the connection member of the magnetic field generators 4 enables to extend and contract in the connection direction, and enables to bend at respective connection positions. - 特許庁

採血作業者が確実に患者毎に採血ホルダーと採血針とを交換することができ、かつ、採血作業者の作業も軽減させることができる真空採血管用採血針付き採血ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood-collecting holder with a blood-collecting needle for a vacuum blood-collecting tube which enables a blood-collecting operator to securely exchange the blood-collecting holder with the blood-collecting needle for each patient and can relieve operations of the blood-collecting operator. - 特許庁

連続血圧値測定手段11によって被検体の連続血圧値、心拍数および一心拍ごとの最高血圧値、最低血圧値、平均血圧値が測定され、連続血圧値表示手段14によってディスプレイ16に表示されるとともに、連続血圧値記憶手段13によって記憶される。例文帳に追加

A continuous blood pressure value, a heart rate, the maximum blood pressure value and the minimum blood pressure value per beat and an average blood pressure value of a subject are measured by a continuous blood pressure value measuring means 11 and shown on a display 16 by a continuous blood pressure value display means 14 while being stored by a continuous blood pressure value memory means 13. - 特許庁

本体２３の連結脚部５３の連結軸５４に、テーブル２４をその連結リブ７０を介して回動可能に連結する。例文帳に追加

A table 24 is turnably connected to a connecting shaft 54 of a connecting leg part 53 of the main body 23 through a connecting rib 70. - 特許庁

その採血待ち時間は採血票２８上に印刷され、その採血票２８が各被採血者に渡される。例文帳に追加

The waiting time for the blood collection is printed on a blood collection card 28 and the blood collection card 28 is given to each person to whom the blood collection is executed. - 特許庁

中核素子は指向性結合器配列によりビーム形成器に結合され、較正ポートは指向性結合器のポートに結合される。例文帳に追加

The core element is coupled with a beam forming unit by a directivity coupler arrangement, and a calibration port is coupled with a port of the directivity coupler. - 特許庁

レバー４０は、連結点Ｃ２にて左アーム部１３に連結され、連結点Ｃ３（回動支点）にてリンク５０に連結され、連結点Ｃ４にてピストンロッド３３に連結される。例文帳に追加

The lever 40 is connected to the left arm part 13 at a connection point C2, is connected to the link 50 at a connection point C3 (turning fulcrum) and is connected to a piston rod 33 at a connection point C4. - 特許庁

１種類の形状の連結金具と連結用ブロックとで、複数の間仕切パネルを任意の連結角度で連結できるようにする。例文帳に追加

To connect a plurality of partitioning panels at an arbitrary connection angle by connection fitting having one kind of shape and a connection block. - 特許庁

締結部材を用いて複数の締結対象物を連結するときに、締結部材が締結対象物に対して大きく傾くことを防止し、締結部材の各締結対象物に対する十分な掛かり代を確保できる締結部材及び過給機を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening member for connecting a plurality of objects to be fastened, which prevents the member from inclining to the objects to be fastened and which secures a sufficient span to connect the fastening member to each object to be fastened, and also to provide a supercharger therefor. - 特許庁

「教育勅語等排除に関する決議」と「教育勅語等の失効確認に関する決議」例文帳に追加

The resolution on the abolition of education ordinance and so forth' and 'the resolution on affirmation of losing the effect of education ordinance and so forth'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結信号が「連結有り」から「連結無し」に転換した最初の走行時には、連結信号が「連結無し」になっていても、「連結有り」のときに選択する制御パターンを臨時に選択する。例文帳に追加

On the first driving when a connecting signal is switched to 'connect OFF' from 'connect ON', a control pattern to be selected on 'connect ON' is temporarily selected even if a connecting signal becomes 'connect OFF'. - 特許庁

路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。例文帳に追加

Potholes are formed mainly because of the freeze-thaw cycle.  - Weblio英語基本例文集

裁判官は被告に極端に重い判決を下した.例文帳に追加

The judge imposed an extremely heavy sentence on the prisoner.  - 研究社 新和英中辞典

被告に利益の（原告に不利益の）判決を下す例文帳に追加

The judge decides―Decision is given―in favour of the defendant―against the plaintiff.  - 斎藤和英大辞典