「けつにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的に注げる注ぎ口を形成可能とした上で、迅速、かつ不潔感を与えずに開栓する。例文帳に追加

To provide a drink can, on which an outlet for efficient pouring can be formed and which is quickly opened without giving a feeling of filthiness. - 特許庁

滑り止め片６の両側を挟むようにして断面Ｕ字型の挟持片８を滑り止め片６に連結する。例文帳に追加

A clamp element 8 having a U section is coupled to each antiskid element 6 to clamp it from both sides. - 特許庁

被連結部２８は、小径部３０と、小径部３０の両端に連続する大径部３２とから構成され、括れた形状である。例文帳に追加

The connected member 28 having a small diameter portion 30 and a large diameter portion 32 ranging to both ends of the small diameter portion 30 is in a furrowed shape. - 特許庁

発信者と受付者の通話内容を録音し、音声による通話データとして通話データファイル１７１に記憶する。例文帳に追加

A telephone call content between the caller and the callee are recorded and stored in a telephone call data file 171 as telephone call data by voice. - 特許庁

差込連結片４の一対の突出部5,5の先端部には、内側に屈曲した被係止部6,6が形成されている。例文帳に追加

The tip parts of a pair of projecting parts 5, 5 of the insert-connecting piece 4 are formed with inwardly-bent parts 6, 6 to be locked. - 特許庁

そして、入力文字が判定された後、次の文字の入力を受け付けるためのキーボードの画像に表示を切り換える。例文帳に追加

After the input characters have been determined, the display is switched to an image of the keyboard for accepting the input of the next character. - 特許庁

被取付体の撓み戻り、コネクタの公差、機器と被取付体との公差等を吸収して結合コネクタに負荷を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent load from being applied to a connector by eliminating bending return of a fitting counter-body, tolerance of the connector, and tolerance between an appliance and the fitting counter-body. - 特許庁

押し当て部材５１はリンクバー５５Ａ、５５Ｂでベース部材５３に回動可能に連結されて、平行リンク機構を構成している。例文帳に追加

The pressing member 51 is interlocked rotatably with a base member 53 by linking bars 55A, 55B to compose a parallel linkage mechanism. - 特許庁

そして、Ｘ線造影テープ付ガーゼをＸ線造影テープ１を用いて丸めて縛り、外科手術の際に吸血、吸液等に使用する。例文帳に追加

Then, the gauze with the X-ray tape 1 is rolled and fastened by using the tape 1 and is used for blood absorption and liquid absorption, etc., at the time of a surgical operation. - 特許庁

後部外囲器１４は平坦な底壁１４ａを有し、複数のガラスファンネル１８は、熱溶着により、後部外囲器の底壁に連結されている。例文帳に追加

The rear envelope 14 has a flat bottom wall 14a, and the plural glass funnels 18 are connected to the bottom wall of the rear envelope 14 by thermal welding. - 特許庁

二重予約申込み者でない場合、発呼者識別情報を基に該利用者の本人同定用情報を用いて予約受付けを完了する。例文帳に追加

If not the double book, it completes the book reception based on the caller identification information, using the user identification information. - 特許庁

使いやすく、まな板を衛生的に両面を使用することができ、調理台以外の場所でも清潔に使用することができるまな板を提供する。例文帳に追加

To provide a chopping board easy-to-use, hygienically usable on both surfaces and also usable even at places other than on a kitchen table. - 特許庁

折畳み時の自転車のハブ軸同士の連結を確実に行え、従って、折畳み時に取扱いの好適な折畳み自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding bicycle capable of connecting hub shafts of the bicycle in a folded state to each other without fail, and properly handling during folding. - 特許庁

猫のストレスが溜まった時や爪とぎの時に、引っかくことでストレスを取り除き、爪を清潔にするための猫用爪とぎ支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a prop for cat's scratching, for eliminating stress building up in the cats by scratching and also keeping the nails clean. - 特許庁

雌金具４のなかに節部９に係止して連結ピン６の引き抜きを阻止する複数の爪１８が形成されたワッシャー１３を内蔵する。例文帳に追加

A washer 13 formed with a plurality of pawls 18 locked on the node sections 9 to prevent the extraction of the connecting pin 6 is stored in the female metal 4. - 特許庁

上記フレーム内の１対のシステム圧コンジットは、各シリンダブロックに各々流動的に連結されている。例文帳に追加

A pair of system pressure conduits in the frame are respectively fluidly connected with each cylinder block. - 特許庁

ノート型パソコンのクリックボタンがタッチパッドの下にあることによる操作上の不便さの解決。例文帳に追加

To eliminate inconvenience in operation resulting from the presence of click buttons of a notebook-sized personal computer below a touch pad. - 特許庁

リアサイドメンバ上にバックピラーを強固に結合して、バックドア開口部の剛性を高める後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear vehicle body structure capable of enhancing the rigidity of a back door opening by firmly jointing a back pillar onto a rear side member. - 特許庁

モータ等、回転駆動部１２が配備され、回転駆動部１２と保持機構１１はシャフト１３により結合されている。例文帳に追加

A rotation driving part 12 such as a motor is arranged, and the rotation driving part 12 and the holding mechanism 11 are connected by a shaft 13. - 特許庁

各種のワイパーアームに適用でき、ワイパー装置の作動時における擦過音の発生及び摩耗を抑制できる結合部材を提供する。例文帳に追加

To provide a joint member capable of being applied to a various wiper arms and suppressing occurrence of scratch sound and abrasion during operation of a wiper device. - 特許庁

作業軸５の上端部とタイバー４２の上端部とを上部連結部材２４によって接続する。例文帳に追加

An upper end part of the working shaft 5 and an upper end part of the tie bar 42 are connected by an upper part connection member 24. - 特許庁

連結軸およびナットの落下を防止することができるようにした安全性に優れたシャックルを提供することである。例文帳に追加

To provide a shackle, preventing drop of a connecting shaft and a nut to have excellent safety. - 特許庁

天板１の折り畳み時、脚２７を連結可能な左右の脚杆２７を平面略ハ字状に配置可能な折り畳みテ−ブルであること。例文帳に追加

In the foldable table, the right and left leg rods 29 which connect legs 27 are arranged substantially in the truncated chevron shape when viewed from above while the top plate 1 is folded. - 特許庁

これにより、締結ボルト５６の振れを抑えることができ、シール部材６１のシール性を良好に維持することができる。例文帳に追加

Thereby, the vibration of the fastening bolt 56 can be suppressed to successfully maintain the sealability of the seal member 61. - 特許庁

供給される原料が所定重量となるように間欠的に駆動されるモータの駆動制御を行う。例文帳に追加

To control the driving of a motor intermittently driven so that a supplied raw material becomes a predetermined weight. - 特許庁

支柱2に固定された固定リンク3の一端部と可動リンク4の一端部とをピン5によって連結する。例文帳に追加

One end part of a fixed link 3 fixed to a strut 2 and one end part of a movable link 4 are connected to each other by a pin 5. - 特許庁

会員カード受付部２０２は、遊技客が挿入した会員カードの会員ＩＤを成人情報送受信部２０７へ出力する。例文帳に追加

A member's card reception part 202 outputs a member ID of a member's card inserted by a game player to an adult information transmitting/receiving part 207. - 特許庁

本願発明が解決しようとする課題は、顧客の意図や要求に合ったオペレータの中から選択できる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technique which enables a customer to select one operator from operators corresponding to customer's intention and requirements. - 特許庁

エアバッグ１０は、エアバッグ本体１１と連結部２２と破断可能な折り崩れ防止用のラッピング材２５・２６とからなる。例文帳に追加

The airbag 10 comprises the airbag main body 11, a connecting section 22, and breakable wrapping materials 25 and 26 for collapse prevention. - 特許庁

ゴミ箱、缶の側板の先端に板バネ帯、リング帯でゴミ袋を止めることと、入口部を綺麗に見せることを解決手段とした。例文帳に追加

This dust bag stopper is structured so as to fix the dust bag at the front end of a side plate of the dust box or the dust can with a leaf spring band or a ring band and make its inlet appear fine. - 特許庁

導光設備が結合される浴室ユニットであって、小物類を効率的に乾燥させることができる浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit to which light guiding equipment is connected, and which can efficiently dry small articles. - 特許庁

連結部１７は、雄タブＴの進退方向と交差する方向に曲げられているので変形し易く、微摺動防止の機能に優れる。例文帳に追加

The joint part 17 is easily deformed because it is bent in a direction crossing the advancing/retreating direction of the male tab T, and therefore it is excellent in the function of preventing slight slide. - 特許庁

ＣＬ連結開放計測モードでは用紙種類、用紙サイズなどの条件合致時にしか測定しないようにする。例文帳に追加

In the CL uncoupling measuring mode, measurement is conducted only when the conditions about the sort of sheet, the size, etc., are met. - 特許庁

例えばＣＤへの記録に際しては、副データに基づいて結合ビットのビットパターンを決定する。例文帳に追加

For instance, when the data are recorded on CD, a bit pattern of connection bits is determined on the basis of sub-data. - 特許庁

隣接する振止部材を所定間隔で連結するとともに、当該所定間隔とする部材が蒸気発生器内に落下する事態を防ぐこと。例文帳に追加

To link adjoining vibration-preventing members at a predetermined spacing and to prevent a member for maintaining the predetermined spacing from falling into a steam generator. - 特許庁

その結果、温度１５０〜１８０℃の範囲にある記録層７の磁区が静磁結合により中間磁性層５、再生層３へと転写される。例文帳に追加

The layer 5 causes collapse at a temp. higher than 150 to 180°C which is the reproducing temp. and it has the compensation temp. near 220°C. - 特許庁

同一の取引対象に関する複数の注文の受け付けを可能とすることにより、顧客の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience of a customer by allowing receipt of a plurality of orders about the same trading object. - 特許庁

印刷装置（２０２−１〜ｎ）は、印刷要求を受け付けた場合に、識別情報が付与された印刷物（Ｂ）を作成する。例文帳に追加

The printer (202-1 to 202-n) creates the printed matter (B) added with the identification information when the print request is accepted. - 特許庁

抜差管１３の近傍に約２９０mmのＣ上昇迂回管１６を備えたバルブユニット１７が連結されている。例文帳に追加

A valve unit 17 having a C increase valve slide 16 of about 290 mm is connected near to a tuning slide 13. - 特許庁

血圧測定装置本体２２は、カフ圧を上げた後には、段階排気を行って容積脈波を検出する。例文帳に追加

After the cuff pressure is increased, the blood pressure measuring device body 22 gradually exhausts air to detect the plethysmogram. - 特許庁

接着テープ１１１により相互に連結されたワイヤ線１０１を、接着テープ１１１より根元側の所定位置で切断する。例文帳に追加

The wires 101 connected to one another by the adhesive tapes 111 are cut at a predetermined position on the root side relative to the adhesive tapes 111. - 特許庁

また、右席シートの右席支軸２４には、左右支軸連結部材３０がスライドして係合される右フランジ２５が設けられている。例文帳に追加

At the right seat pivot 24 of the right seat, a right flange 25 is provided for sliding engagement of the connecting member 30 therewith. - 特許庁

結合は前記固定部材（１４）を前記底板（３）の内面に引き付けるねじピン（１６）により確保されている。例文帳に追加

Jointing is ensured by a threaded pin 16 pulling the fixing member 14 to the inner surface of the bottom plate 3. - 特許庁

これにより、記録装置内を汚染させて各機構部に障害を発生させるという問題を解決することができる。例文帳に追加

By this constitution, a problem such that the interior of a recording apparatus is contaminated with scattered ink to cause trouble in respective mechanism parts can be solved. - 特許庁

長期間の使用にも所謂「疲労」を来すことなく、耐震性に富む建造物のパネル構造を提供しその連結手段を提唱する。例文帳に追加

To improve earthquake resistance without causing so-called "fatigue" even under a long-term use in the panel structure of a building. - 特許庁