「こうかんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最高裁判所図書館長例文帳に追加

Director of the Supreme Court Library  - 日本法令外国語訳データベースシステム

露光時間調節システム例文帳に追加

EXPOSURE TIME ADJUSTING SYSTEM - 特許庁

上級官庁が下級官庁に下す,職務上の事項に関する命令例文帳に追加

a directive order given to an officer by his or her superior  - EDR日英対訳辞書

こうしたことから、こうした時間調整を行っている。例文帳に追加

This situation necessitates the adjustment of the bus schedules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間調画像の再現性をより向上させ、中間調画像品質を良好に保つ。例文帳に追加

To further enhance the reproducibility of a halftone image for satisfactorily maintaining the quality of the halftone image. - 特許庁

国や地方公共団体の公共事業をつかさどる官庁例文帳に追加

a government office that regulates public enterprises  - EDR日英対訳辞書

最高顧問・顧問会（管長の諮問機関・非公開）例文帳に追加

Supreme adviser and the board of advisors (consultative body of the chief abbot, disclosed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融めっき鋼板の表面外観調整方法および表面外観調整装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING SURFACE APPEARANCE OF HOT-DIPPED STEEL SHEET - 特許庁

今しがた庭にショウジョウコウカンチョウがいた。例文帳に追加

A redbird visited the yard just now.  - Weblio英語基本例文集

官庁のメンバーである公務員例文帳に追加

a public official who is a member of the civil service  - 日本語WordNet

仏教各宗派の管長などの高僧例文帳に追加

in each Buddhist sect, its superintendent priest  - EDR日英対訳辞書

行政法上,官庁の意思を執行する機関例文帳に追加

in administrative law, an organ that executes government intentions  - EDR日英対訳辞書

執行罰という,行政官庁が科する罰例文帳に追加

a penalty that a government office imposes on a person named executive penalty  - EDR日英対訳辞書

長官という官庁の最高の官職例文帳に追加

the highest official rank in a government office called a director  - EDR日英対訳辞書

官庁の最高の官職にある人例文帳に追加

a person of the highest official rank in a government office  - EDR日英対訳辞書

権限が特殊の事項に限定された行政官庁例文帳に追加

a government agency whose authority is limited to specific matters - EDR日英対訳辞書

管下の役所を統轄する最高官庁例文帳に追加

the head office of a government ministry  - EDR日英対訳辞書

各官庁の局長クラス程度以上の公務員例文帳に追加

public official employees who rank above the chiefs of the various government bureaus  - EDR日英対訳辞書

官庁から国民への公式の通知例文帳に追加

an official public announcement for the citizens  - EDR日英対訳辞書

官庁から公共機関に与えられる金銭例文帳に追加

a sum of money that is given to public institutions by a government  - EDR日英対訳辞書

官庁,公共団体の職務上の用事例文帳に追加

business conducted by government and public organizations  - EDR日英対訳辞書

軍が空港と官庁ビルを制圧した例文帳に追加

Troops took control of airports and government buildings. - Eゲイト英和辞典

文官懲戒令、文官分限令を公布。例文帳に追加

The Ordinance on the Reprimand of Civil Servants and the Ordinance on the Status of Civil Servants were issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筑波」艦長であった1884年、遠洋航海に出発した。例文帳に追加

In1884, when he was the captain of 'Tsukuba,' the ship went on ocean navigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立学校歴史博物館館長となる例文帳に追加

He became the curator of Kyoto City School History Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、使者による間諜行為がおこなわれたようである。例文帳に追加

It seems to have led the envoys to spy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この攻撃により、艦長以下59名が死亡した。例文帳に追加

59 people including the captain lost their lives in this attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、交付元の官庁名が記される。例文帳に追加

This means, the name of issuing authority was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受理官庁としてのノルウェー工業所有権庁例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office as the Receiving Office - 特許庁

長時間張力式ケーブル引き抜き工法および治具例文帳に追加

PROLONGED TENSION TYPE CABLE DRAWING OUT METHOD AND JIG - 特許庁

内燃機関の吸気管長切替機構例文帳に追加

INTAKE PIPE LENGTH SWITCHING MECHANISM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

カラー擬似中間調データのモノクロ擬似中間調データへの変換、あるいはモノクロ擬似中間調データのカラー擬似中間調データへの変換を、省メモリ、高速、高画質にて実現する画像処理装置を得ること。例文帳に追加

To provide an image processing device, capable of realizing conversion from pseudo-halftone data to monochrome pseudo-halftone data with less memory and high speed and quality, or conversion from the monochrome pseudo-halftone data to color pseudo-halftone data. - 特許庁

既設管を更生する更生管を敷設するために更生管の周方向と管長方向、又は管長方向のみに連結される更生管用セグメント部材において、管長方向の連結作業を簡単に短時間で行え、管長方向の連結部分での水密性も向上できるようにする。例文帳に追加

To enable to complete connection work simply and in a short period of time and to improve water tightness at a connection part in a pipe length direction in a segment member for regenerated pipe connected in a circumference direction and the pipe length direction or only the pipe length direction for laying the regenerated pipe to regenerate existing pipe. - 特許庁

が、貞明皇后に仕える竹屋津根子皇太后宮女官長、香淳皇后に仕える竹屋志計子女官長は姉妹であった。例文帳に追加

However, Tsuneko TAKEYA, a chief lady of the court for the Empress Dowager who had served the Empress Teimei, and Sigeko TAKEYA, a chief lady of the court who had served for the Empress Kojun were sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）女官長に就任し、平成改元後は、皇太后宮女官長として皇太后良子（香淳皇后）に長く仕えた。例文帳に追加

In 1969 she assumed a chief of ladies-in-waiting, and after the change of the era's name to Heisei, she served Empress Dowager Yoshiko (Empress Kojun) as a chief of ladies-in-waiting for the Empress Dowager for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座主職は、高野山真言宗の管長を兼ねる最高職。例文帳に追加

The head priest is the highest position that also works as a chief abbot of Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道高野山総司庁（総裁・高野山真言宗管長）-華道課例文帳に追加

Administration Office of Kado (flower arrangement) Koyasan (President: Chief abbot of Koyasan Shingon sect) - Kado Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブバンド間超格子光エミッタおよび量子カスケード超格子レーザ例文帳に追加

INTER-SUBBAND SUPERLATTICE OPTICAL EMITTER AND QUANTUM CASCADE SUPERLATTICE LASER - 特許庁

鋼管の水圧試験機及び鋼管水圧試験後の管長計測方法例文帳に追加

HYDRAULIC TESTER OF STEEL PIPE AND METHOD FOR MEASURING PIPE LENGTH AFTER STEEL PIPE HYDRAULIC TEST - 特許庁

部材間張力機構と部材間張力機構を有する組立体、ならびに、それ等を用いて成る載荷用構造体・柵体。例文帳に追加

TENSION MECHANISM BETWEEN MEMBERS, ASSEMBLY HAVING TENSION MECHANISM BETWEEN MEMBERS, AND LOADING STRUCTURE / FRAME BODY USING THEM - 特許庁

第１の異方性構造配向を有する第１の中間調を選択し、そして前記第１の中間調とは異なる第２の異方性構造配向を有する第２の中間調を選択する。例文帳に追加

A first halftone having a first anisotropic structure orientation is selected, and a second halftone having a second anisotropic structure orientation different from that of the first halftone is selected. - 特許庁

そして、主走査方向、副走査方向共に所定数連続で中間調ラインが繋がっている場合中間調領域と判断する。例文帳に追加

In the case that the prescribed number of the intermediate tone lines are consecutively connected in both the main and sub-scanning directions in an area, the area is discriminated as being an intermediate tone area. - 特許庁

こういった間諜行為が考慮されてか、文永の役以降は使者を斬るようになる。例文帳に追加

After Bunei no Eki, Japan killed envoys, probably being afraid of such spying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショウジョウコウカンチョウは、ちょっとの間ハナミズキの枝にとまった例文帳に追加

a cardinal perched momently on the dogwood branch  - 日本語WordNet

ショウジョウコウカンチョウに関連した大きな目立つフィンチ例文帳に追加

large showy finches related to cardinals  - 日本語WordNet