「こうがいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

舌背に触れながら、軟口蓋の近くであるいはで作り出される子音例文帳に追加

a consonant produced with the back of the tongue touching or near the soft palate  - 日本語WordNet

市街地では電気を,郊外ではガソリンを使って走る自動車例文帳に追加

a car that runs on electricity in town areas and gasoline in suburban areas  - EDR日英対訳辞書

学習塾という,学校外で教科学習を行う私立の施設例文帳に追加

in Japan, a facility for after school instruction, called 'gakushujuku'  - EDR日英対訳辞書

その前方部は骨性（硬口蓋）であり、後方部は筋性（軟口蓋）である。例文帳に追加

the front portion is bony (hard palate), and the back portion is muscular (soft palate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

環境保護庁は新しい公害対策規則を発表する予定だ。例文帳に追加

The E.P.A. plans to announce new pollution-control rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。例文帳に追加

After all, their form of transport produces no pollution at all.  - Tanaka Corpus

沿道は市街地化した郊外になっており、商業施設が目立つ。例文帳に追加

The area along the street consist of urbanized suburbs and commercial facilities are most common along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（名前は煎茶道愛好家の間で羨望の的だった高遊外に由来）。例文帳に追加

(The organization was named after Ko Yugai, who was envied among Senchado lovers.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治田原町の郊外、滋賀県境に近い位置にある。例文帳に追加

Zenjo-ji Temple is located in a suburb of Ujitawara-cho, near the border of Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は幼く、始めは父である後堀河上皇が院政を行う。例文帳に追加

Since he was too young, his father, the Retired Emperor Gohorikawa ruled the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須磨以西の宅地開発も進んでいたが、まだまだ郊外であった。例文帳に追加

The area west of Suma was still a suburb though housing and land development was progressing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南には吉田兼好が一時庵を結んだ双岡がある。例文帳に追加

There is Narabigaoka toward south where Kenko YOSHIDA temporarily spent the life of a hermit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の旅行ガイドブックのような案内書も刊行されている｡例文帳に追加

Guidebooks similar to present-day traveler's guidebooks were also issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に修学旅行、校外学習の誘致に力を入れている。例文帳に追加

Particular efforts are made to attract students on school excursions and extension courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）報告徴収（法第 49条の３の２第１項）外国監査法人等例文帳に追加

(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act,  - 金融庁

（１）報告徴収（法第49条の３の２第１項) 外国監査法人等例文帳に追加

(i) with respect to information requirements from Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, and  - 金融庁

包装用網袋等の封緘口蓋紙およびその製造方法例文帳に追加

SEALING LID CLOSURE PAPER FOR PACKAGING MESH BAG OR THE LIKE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

旅行ガイド情報を有効に利用することのできるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with which a user can effectively utilize tourist guide information. - 特許庁

電磁気加熱方式による無公害の温水ボイラーを提供する。例文帳に追加

To provide a pollution-free electromagnetic heating type hot water boiler. - 特許庁

自動車や燃焼炉に使用する含水燃料とその無公害化燃焼法例文帳に追加

WATER-CONTAINING FUEL USED FOR AUTOMOBILE OR BURNING FURNACE AND METHOD FOR BURNING IT WITHOUT POLLUTION - 特許庁

インターネット動映像を用いた無公害食品確認及び販売システム例文帳に追加

POLLUTION-FREE FOOD CHECKING AND SELLING SYSTEM USING INTERNET MOVING IMAGE - 特許庁

突起３ｆは潤滑剤３ｂの長手方向外形よりも外側に設ける。例文帳に追加

The protrusions 3f are provided outside of the longitudinal contour of the lubricant 3b. - 特許庁

高外観耐候性ポリアミド樹脂組成物および成形品例文帳に追加

WEATHER-RESISTANT POLYAMIDE RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT SURFACE APPEARANCE AND MOLDED ARTICLE - 特許庁

また、点検口蓋８には放光口１１が形成されている。例文帳に追加

A light outlet 11 is formed in the inspection-port lid 8. - 特許庁

前記発光ガイド部４の内側の先端角部が面取りされている。例文帳に追加

The tip corner part inside of the emission light guide section 4 is beveled. - 特許庁

電荷保持層３２は、表面抵抗が１．０Ｅ＋０６（Ω／□）以上である。例文帳に追加

The charge retention layer 32 has a surface resistance of 1.0E+06(Ω/sq.) or more. - 特許庁

成形型１ａを昇降ガイド２、２を介して昇降自在に支持する。例文帳に追加

A mold 1a for molding is vertically movably supported via elevation guides 2 and 2. - 特許庁

安価で公害の恐れの無い太陽電池及びその製造方法。例文帳に追加

To provide a solar cell and its manufacturing method which are of low cost and to not present concern of environmental pollution. - 特許庁

給油口蓋の裏面に設けられた、開閉式皿式燃料キャップ置き例文帳に追加

OPENABLE DISH FUEL CAP REST ATTACHED TO REAR SURFACE OF FUEL FILLER PORT LID - 特許庁

鉛公害を防止するとともに、命中率の向上を図る。例文帳に追加

To prevent lead environmental pollution and improve a hitting rate. - 特許庁

無公害タイプのリサイクルカーペットおよびその製造方法例文帳に追加

POLLUTION-FREE RECYCLED CARPET AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

内燃機関用低公害液体燃料およびその製造方法例文帳に追加

LOW-POLLUTION LIQUID FUEL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

所定の高外気温度以上では、上記熱回収を行わない。例文帳に追加

At a predetermined high outside temperature or higher, heat recovery is not performed. - 特許庁

発光ガイド体及びスイッチ部付きフロントパネル嵌合装置例文帳に追加

LIGHT EMISSION GUIDE BODY AND FRONT PANEL FITTING DEVICE WITH SWITCH PART - 特許庁

重ね合わせマトリックスグリッド構造内の平行ガイド機構例文帳に追加

PARALLEL-GUIDE MECHANISM IN SUPERPOSED MATRIX GRID STRUCTURE - 特許庁

基準値を超えた場合は、ハンブルク港外のFinkenwerder Phaehlenに錨泊・再検査。例文帳に追加

When the value over the standard value is detected, reexamination is conducted in an anchoring at Finkenwerder Phaehlen outside Hamburg Port. - 経済産業省

特に2000年以降、水平展開への移行が著しく進展している。例文帳に追加

Japanese companies' shift to a horizontal business network has been most conspicuous in recent years, particularly since 2000. - 経済産業省

「私は郊外の墓場通りとよばれているところにいました。例文帳に追加

"I was in the suburb in the Street of Tombs, as they call it,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

口蓋垂の振動および軟口蓋の下垂を防ぎ、いびきを防止することのできるいびき防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a snore preventer capable of preventing a user from snoring by preventing vibration of the uvula and dropping of the soft palate. - 特許庁

原稿ガイド５４も手動により紙幅方向に移動可能で、原稿ガイド５４と用紙サイドガイド７２とは連動する。例文帳に追加

The original guide 54 is also manually movable to the paper width direction and the original guide 54 is interlocked with the paper side guide 72. - 特許庁

これで、給油口蓋３６を置き忘れることが防止され、給油後の給油口蓋３６の装着操作を確実に行える。例文帳に追加

The lid 36 for the oil feeding hole is thereby prevented from being left, and mounting operation of the lid 36 for the oil feeding hole is surely performed after the oil is fed. - 特許庁

第２原稿ガイド５２は、名刺サイズの原稿４２をガイドするためのものであって、原稿ガイド５１の内側に装着／離脱可能に設けられている。例文帳に追加

The second document guide 52 for guiding card-size documents 42 is attachably/detachably arranged at inside of the document guide 51. - 特許庁

排出ガスに含まれる公害物資の除去を効率よく行い、また除去された公害物資の処理が簡易である。例文帳に追加

To efficiently remove pollutants contained in exhaust emission, and easily dispose of the removed pollutants. - 特許庁

ロータ軸３にそれぞれ着脱可能に取り付けられた上下方向ガイド機構及び横方向ガイド機構１０Ｂを備える。例文帳に追加

A vertical guide mechanism and lateral guide mechanism 10B are each detachably mounted on the rotor shaft 3. - 特許庁

原稿からの荷重が原稿ガイドに作用しても原稿ガイドがスライドせず、利用者が操作した際には原稿ガイドを容易にスライドさせることが可能な原稿搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a document carrying system in which a document guide does not slide even when a load from a document acts on the document guide, and which can easily slide the document guide when being operated by a user. - 特許庁