「こうがいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはその街にはどのくらいの人口がいると思いますか？例文帳に追加

What do you think the population of that town is?  - Weblio Email例文集

あなたはその街にはどのくらいの人口がいると思いますか？例文帳に追加

How many people do you think are in that town?  - Weblio Email例文集

彼らはその地域の騒音公害に関する新しい調査を要求した。例文帳に追加

They demanded a resurvey of noise pollution in the area.  - Weblio英語基本例文集

郊外の膨張によって都市生活そのものが変わりつつある.例文帳に追加

City life itself is being altered by the growth of the suburbs.  - 研究社 新和英中辞典

どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。例文帳に追加

Why has Japan let pollution get so bad? - Tatoeba例文

汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。例文帳に追加

Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. - Tatoeba例文

硬子音と口蓋化子音または軟子音の間で区別されたロシア語例文帳に追加

Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants  - 日本語WordNet

穀物や動物の餌を保管したり家畜を収容している郊外の農舎例文帳に追加

an outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals  - 日本語WordNet

都市で働くために規則的に郊外の家から移動する人例文帳に追加

someone who travels regularly from home in a suburb to work in a city  - 日本語WordNet

発見されたバルバドスの郊外の家の名から名づけられた例文帳に追加

named for a country house in Barbados where it was discovered  - 日本語WordNet

私たちはアパートから郊外の新築の家に引っ越した例文帳に追加

We moved from an apartment into a new home in the suburbs. - Eゲイト英和辞典

彼女の父は彼女を9時以降外出させることに断固反対だ例文帳に追加

Her father is dead set against allowing her to stay out after 9 p.m. - Eゲイト英和辞典

公害問題を自然資源問題から切り離すことはできない。例文帳に追加

One cannot separate pollution issues from natural-resources issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。例文帳に追加

Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.  - Tanaka Corpus

どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。例文帳に追加

Why has Japan let pollution get so bad?  - Tanaka Corpus

公害健康被害の補償等に関する法律の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act on Compensation, etc. for Pollution-related Health Damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

していないなら、pecl.php.net/PDO のバージョン 0.3.1 以降がインストールされているか?例文帳に追加

If not, is pecl.php.net/PDO installed, and is the version 0.3.1 or higher?  - PEAR

郊外では、最後の三文字 (LDU) と FSA から特定の集落を決定します。例文帳に追加

In Rural Are as, the last three digits (LDU), together with the FSA, identify a specific Rural community. - PEAR

しかし、1923年（大正12年）パリ郊外で自動車事故のため37歳で薨去。例文帳に追加

However, he was killed at the age of 37 from a car accident in the suburbs of Paris in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇が院政を始めた際も院近臣として活躍。例文帳に追加

He played an active role as In no Kinshin when the Retired Emperor Goshirakawa implemented the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政や観光ガイドでもよく使われるが厳密な区分はない。例文帳に追加

Even though these names are often used by the administration and are mentioned in guidebooks, there is no rigid system of classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（臣下、目下のものが口外するのを忌むべき）本名（諱）。例文帳に追加

Real names (which was a taboo for the subjects or lower ranking people to call).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼食会は５月18日にロンドン郊外のウィンザー城で開催された。例文帳に追加

The luncheon was held on May 18 at Windsor Castle in the suburbs of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダイオキシン含有の可能性のある材料の無公害化処理法例文帳に追加

TREATMENT OF FOR MAKING MATERIAL HAVING POSSIBILITY CONTAINING DIOXIN FREE FROM ENVIRONMENTAL POLLUTION - 特許庁

スパイダは、コイルフォーマから半径方向外方向に渦巻き（20-3〜20-10）を有する。例文帳に追加

The spider has convolutions 20-3 to 20-10 radially outward from the coil former 16. - 特許庁

曲げ機械１は、平行ガイド４を有する機械ベッド２を具備する。例文帳に追加

This bending machine 1 is provided with a machine bed 2 having a parallel guide 4. - 特許庁

金属フランジ２０の下部開口１６は炉口蓋３２で閉じられる。例文帳に追加

A lower aperture 16 of the metal flange 20 is closed by a furnace tap lid 32. - 特許庁

脚片４２の径方向外面に係合凸部４２ａを設ける。例文帳に追加

Engaging projections 42a are provided on the respective outer surfaces in the radial direction of the leg pieces 42. - 特許庁

縁部材１９’は、外周部から半径方向外方向に渦巻きを有し得る。例文帳に追加

The surround 19' may also have convolutions radially outward from the outer perimeter. - 特許庁

炉口蓋１８は、回転軸１６の貫通孔１８２を有する。例文帳に追加

A furnace lid 18 has a through-hole 182 for the rotary shaft 16. - 特許庁

導電性接着剤は、表面抵抗が１×１０^１０Ω／□以下である。例文帳に追加

The conductive adhesive has a surface resistance of 1×10^10Ω/square or less. - 特許庁

各種廃棄物の全量を無公害資源化するための溶融装置例文帳に追加

MELTING DEVICE FOR TURNING TOTAL AMOUNT OF VARIOUS WASTE PRODUCTS INTO POLLUTION-FREE RESOURCE - 特許庁

また、郊外から来る顧客を対象に、300台収容の駐車場を整備。例文帳に追加

The company built a 300-space parking lot to cater to customers from the suburbs. - 経済産業省

その中でも特に有名なのは、北京郊外の中関村である。例文帳に追加

Particularly well-known in this regard is Zhongguancun, situated in the outskirts of Beijing. - 経済産業省

3 ．環境・エネルギー対策資金（公害防止対策関連）（継続）（p.224参照）例文帳に追加

3. Environment and Energy Measure Funds (for anti-pollution measures) (Continued) (See p. 217.)  - 経済産業省

それでもまだ口外するにあたり気後れしないわけにはいかない。例文帳に追加

and yet it is with diffidence that I allude to them.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

鼻孔が一緒になっており下向きに開いている旧世界のサルの、または、鼻孔が一緒になっており下向きに開いている旧世界のサルに関する例文帳に追加

of or related to Old World monkeys that have nostrils together and opening downward  - 日本語WordNet

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。例文帳に追加

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口蓋及び舌の形状をそれぞれモジュール化した口蓋容器及び舌プランジャーからなる食品の物性測定器具。例文帳に追加

This instrument is a food property measuring instrument comprising a palate container wherein shapes of the palate and a tongue are formed into modules respectively, and a tongue plunger. - 特許庁

アジアにおける急速な工業化・都市化は、産業公害や自動車公害、廃棄物問題などの複合的な環境問題を同時に引き起こしている。例文帳に追加

Rapid industrialization and urbanization have been simultaneously causing complex environment problems such as industrial pollution, pollution by automobile and waste problem. - 経済産業省

公害環境負担データを低減することで公害環境問題を保護することができるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device which protects a solution for an environmental problem from pollution problems by reducing data for the environmental load of pollution. - 特許庁

赤ワインでは微弱発光が8 cd/m^2以上、白ワインでは微弱発光が5 cd/m^2以上を品質的に劣化と判断する。例文帳に追加

The emission of faint light of 8 cd/m^2 or more in red wine and of 5 cd/m^2 or more in white wine are determined as quality degradation. - 特許庁

スタビライザー枠（１）の内側に、スタビライザー口蓋中心部（４）を係合させ、さらに、スタビライザー口蓋中心部（４）とスタビライザー口蓋中心部を覆う可動部（５）とを係合させる。例文帳に追加

A stabilizer palate center portion 4 is engaged inside a stabilizer frame 1 and is further engaged with a movable part 5 covering the stabilizer palate center portion. - 特許庁

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。例文帳に追加

Their dream is to raise kids in their own suburban home.  - Weblio Email例文集

私たちが住んでいる町は、郊外で坂の多い住宅地です。例文帳に追加

The place where we live is a residential district in the suburbs with a lot of hills.  - Weblio Email例文集