「こうまうす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

いったん遮断棒が破損すると，列車は徐行しなければならなくなるか，走行できなくなってしまう。例文帳に追加

Once the bars are broken, trains must go slowly or cannot run.  - 浜島書店 Catch a Wave

抗マウスＩｇＥ抗体を用いたマウスＩｇＥの測定キット及び測定方法例文帳に追加

MOUSE IgE MEASUREMENT KIT USING ANTI-MOUSE IgE ANTIBODY AND MEASURING METHOD - 特許庁

液ポンプのポンプ効率が低下してしまうことを防止してランキンサイクルを効率よく運転する。例文帳に追加

To efficiently operate Rankine cycle by preventing deterioration of pump efficiency of a liquid pump. - 特許庁

軸流ファンにおいて、送風空気が軸方向に流れず、外径方向に流れてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress a blast air from flowing in the outer diametrical direction without flowing axially in an axial flow fan. - 特許庁

光の不要な漏れを生じてしまうことがなく、また導光効率も良好なものとする。例文帳に追加

To prevent the usless light leaked and improve light guide efficiency. - 特許庁

マウスパッドの表面に、ステレオグラム効果を有する図柄を付したことを特徴とするマウスパッド。例文帳に追加

The mouse pad has a pattern attached to the surface, which has a stereogram effect. - 特許庁

ここはマウンテンバイクをするには最高の場所だ。例文帳に追加

This is a great spot for mountain-biking.  - Weblio英語基本例文集

同様に振る舞う他のイベントでも結構です。例文帳に追加

Another event that has the same behaviour would also be fine. - Tatoeba例文

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。例文帳に追加

We should act so as to solve the problem. - Tatoeba例文

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。例文帳に追加

We must prepare so that we will regret nothing. - Tatoeba例文

これは今売っている中で最高のアンプです。例文帳に追加

This is the best amplifier on the market. - Tatoeba例文

これは今売っている中で最高のアンプです。例文帳に追加

This is the best amp being sold now. - Tatoeba例文

これは今売っている中で最高のアンプです。例文帳に追加

This is the best amp currently being sold. - Tatoeba例文

上方向へ動く、行く、成長するさま例文帳に追加

moving or going or growing upward  - 日本語WordNet

マウンテンゴリラという,高地に生息するゴリラ例文帳に追加

a gorilla living in the higher altitudes, called a {mountain gorilla}  - EDR日英対訳辞書

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。例文帳に追加

We should so act as to solve the problem.  - Tanaka Corpus

これは今売っている中で最高のアンプです。例文帳に追加

This is the best amplifier on the market.  - Tanaka Corpus

マウス・ヒスチジン脱炭酸酵素遺伝子例文帳に追加

MOUSE HISTIDINE DECARBOXYLASE GENE - 特許庁

無呼吸症候群又はいびき症改善用のマウスピース例文帳に追加

MOUTHPIECE FOR IMPROVEMENT OF APNEA SYNDROME OR SNORE - 特許庁

いびき又は無呼吸症候群改善用マウスピース例文帳に追加

MOUTHPIECE FOR IMPROVING SNORE OR APNEA SYNDROME - 特許庁

呼吸促拍症候群（ＲＤＳ）モデルマウス例文帳に追加

RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME(RDS) MODEL MOUSE - 特許庁

高コレステロール血症の疾患モデルマウス例文帳に追加

DISEASE MODEL MOUSE OF HYPERCHOLESTEROLEMIA - 特許庁

グッドパスチャー症候群モデルマウス例文帳に追加

GOODPASTURE'S SYNDROME MODEL MOUSE - 特許庁

光学素子とマウントを有する組立体例文帳に追加

ASSEMBLY HAVING OPTICAL ELEMENT AND MOUNT - 特許庁

光学素子とマウントを有する組立体例文帳に追加

ASSEMBLY WITH OPTICAL DEVICE AND MOUNT - 特許庁

ストラットマウントおよびそれを用いたサスペンション機構例文帳に追加

STRUT MOUNT AND SUSPENSION MECHANISM USING IT - 特許庁

口唇圧測定装置及び該装置用マウスピース例文帳に追加

LABIAL PRESSURE MEASUREMENT DEVICE AND MOUTHPIECE FOR THE DEVICE - 特許庁

改良したマウスの光学的サンプリング方法、及び、システム例文帳に追加

IMPROVED MOUSE OPTICAL SAMPLING SCHEME - 特許庁

生ウコンを自己醗酵させてなることを特徴とする醗酵黒ウコン。例文帳に追加

The fermented black turmeric is produced by subjecting fresh turmeric to self-fermentation. - 特許庁

マウント用のボルトに十分な強度を持たせつつ、衝突時にマウントしている付加構造物の脱落を可能とするマウント構造を提供する。例文帳に追加

To provide mount structure capable of dropping off an additional structure mounted when a collision occurs, while maintaining sufficient strength of a mounting bolt. - 特許庁

暖房マットを巻き取り梱包する際に暖房マットを構成する部材が落ちてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent members which constitute a heating mat from dropping when the heating mat is rolled and packed. - 特許庁

碍子が折損してしまうことを防止する高電圧用碍子設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high voltage insulator equipment preventing the insulator from being broken. - 特許庁

スライドマウント１０が先行するスライドマウント等に係止することがなく、円滑に集積される。例文帳に追加

The slide mount 10 is never retained to a precedent slide mount, etc., and smoothly stacked. - 特許庁

こうしないと、CD-ROMは無視されてハードディスクからリブートされてしまうでしょう。例文帳に追加

If you don't do this, your system will just reboot from the hard disk, ignoring the CD-ROM. - Gentoo Linux

インクの有効期限が過ぎる前にインクを有効的に消費してしまうこと。例文帳に追加

To effectively use up ink before the term of validity of the ink elapses. - 特許庁

通水路内の水が凍結してしまうことを防止しつつ、水資源の有効利用性を向上させる。例文帳に追加

To improve effective availability of water resources while preventing freezing of water within a water flow passage. - 特許庁

こんな風に葬儀屋の側につこうとしてたら、どんな薬でもばかばかしいものになってしまう。例文帳に追加

This way people have of lining-up on the side of the undertaker makes the entire pharmacopeia look silly.  - O Henry『最後の一枚の葉』

電力がむだに使われてしまうことのない電子広告システム用スピーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system for an electronic advertisement system where power is not used vainly. - 特許庁

電池を交換する際に、同時に全ての電池が抜かれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent all the batteries from being pulled out at the same time when a battery is exchanged. - 特許庁

シングルステッチが蛇行してしまうことを防止する縫製ガイド治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing guide jig which prevents a single stitch from meandering. - 特許庁

車体に堅固な構造でマウンティングでき、マウンティング作業が非常に簡単な車両のサスペンションマウンティング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension mounting structure of a vehicle capable of being mounted on a vehicle body by rigid structure and easily performing a mounting work. - 特許庁

また吟醸香も強すぎればかえって酒の味を損なってしまうことなどから、強い吟醸香を出す酵母を敬遠する蔵元も多い。例文帳に追加

In addition, many sake breweries avoid yeast which makes a strong aroma of ginjoshu, partly because too strong a aroma of ginjoshu spoils the taste of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の光学マウスのＣＯＢモジュールは、光学マウスの制御回路と光学部品を統合するものであり、公知の光学マウスが光路偏移を起こし易い欠点を改善し画像形成の明晰度を向させる。例文帳に追加

The COB module of the optical mouse has a controller circuit and optical components of the optical mouse integrated thereon, so as to improve the problem with conventional optical mice, wherein optical path shift tends to occur, and to improve the clearness of image formation. - 特許庁

および、寄託受精卵を偽妊娠マウスの卵管に移植する工程を含む、または記載のマウスと任意のラボラトリーマウスを用いて戻し交配する工程を含む、表皮にメラノサイトを有するマウスの作製方法。例文帳に追加

The method for making the mouse having the melanocyte in the skin includes a step for transplanting the deposited fertilized egg into the oviduct of a pseudopregnancy mouse, or a step for the back-crossing of the described mouse to an arbitrary laboratory mouse. - 特許庁

光学式マウス１００本体のＸ軸方向及びＹ軸方向の移動距離を測定する。例文帳に追加

Movement distances in the X-axial direction and the Y-axial direction of the body of an optical mouse 100 are measured. - 特許庁