1016万例文収録!

「こうまうす」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > こうまうすに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

こうまうすの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10246



例文

マウス以外の他種哺乳動物(家畜等)に対しても適用可能な、体細胞の任意遺伝子が組換体ゲノム中においてホモに改変されたホモ改変哺乳動物細胞、及び、ホモ改変非ヒト哺乳動物を効率的に作出する方法、及び、該方法によって樹立或いは作出されたホモ改変哺乳動物細胞或いはホモ改変非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gene homo-modified mammal cell in which arbitrary gene of somatic cell applicable also to other kind of mammal (livestock, etc.) other than mouse is modified to homo in a recombinant genome and to provide a method for efficiently creating a homo-modified nonhuman mammal and to provide a homo-modified mammal cell or a homo-modified nonhuman mammal established or created by the method. - 特許庁

さらに、操作者によるマウス24のクリック操作によって、上記一覧表示された一覧表示用画像データVGSの中から一つが選択され、その選択された一覧表示用画像データVGSに基づく補正後画像データCDpが、[手ブレ補正]ウィンドウWD2の[補正後]表示フィールドFD12に表示される構成とする。例文帳に追加

One is selected further out of the image data VGS for the list display list-displayed hereinbefore, by an click operation of an operator, and an image data CDp after the correction based on the selected image data VGS for the list display is displayed in a (post-correction) display field FD12 of the (camera shake correction) window WD2. - 特許庁

マウスを用いて、ツリー表示されている複数の操作画面の中から、操作が変更されるマクロスクリプトコマンドに対応する部品が配置された操作画面が選択されると、部品情報ファイルに記録されている各部品情報に基づいて、選択された操作画面に配置された部品に入力可能な操作がアイコン表示画面32上に表示される。例文帳に追加

When the operation screen on which the components corresponding to the micro script whose operation is changed is selected from among a plurality of tree-displayed operation screens by using a mouse, an operation which can be input to the components arranged on the selected operation screen is displayed on an icon display screen 32, based on each component information recorded in the component information file. - 特許庁

そして、精溜塔6の真上に位置する凝縮器3の内部に設ける伝熱管42には複数のフィン43を設置し、伝熱管42の内部に供給される冷却水Eにフィン43を介して放熱し凝縮した冷媒液Aが、フィン43の下端から精溜塔6の充填材10の上に滴下するように構成した。例文帳に追加

Further, a plurality of fins are installed on a heat exchanger tube 42 provided inside the condenser 3 positioned right above the rectifying tower 6, and refrigerant liquid A radiated and condensed to cooling water E by means of the fin supplied into the heat exchanger tube 42 is dripped on a filler 10 of the rectifying tower 6 from the lower end of the fin 43. - 特許庁

例文

着脱可能な交換レンズと前記レンズが着脱可能なマウントを備えた撮像装置において、前記レンズ装着時においては、該レンズが、前記撮像装置のリセットスイッチ等のスイッチを、物理的に覆うことにより指による操作を不可能とし、前記レンズを外した状態でのみ操作可能となるような位置に前記スイッチを配置する。例文帳に追加

In the imaging apparatus provided with the exchangeable lens capable of being attached or detached and a mount to which the lens can be attached or detached, the switch such as a reset switch of the imaging apparatus is arranged in a position where the lens cannot be operated with a finger or the like when the lens is attached by physically covering the switch and can be operated only when the lens is detached. - 特許庁


例文

そして、この書体名選択画面37の並列表示部39に並列表示される書体名又はカテゴリー表示部40にカテゴリー別に表示される書体名のいずれかをマウス5を操作して選択することによって、文字等の刺繍条件データとしての書体名の変更・設定をすることができる。例文帳に追加

By selecting any one of font names displayed in a row in the parallel display section 39 of the font name selection screen 37 or any one of font names displayed by category in a category display section 40 by operating the mouse 5, the font name as stitchwork condition data such as letters can be changed and set. - 特許庁

車内設置型ハイマウントストップランプ1を備えた自動車に適用されるバックウインドの樹脂窓11を、窓本体を構成する樹脂パネル12と、樹脂パネル12の車外側表面に被覆されたアウタフィルム13と、樹脂パネル12の車内側表面に被覆されたインナフィルム14とによって形成する。例文帳に追加

This resin window 11 for back window applied to an automobile having a high mount stop lamp 1 of the type installed within the automobile is formed of a resin panel 12 constituting a window main body, an outer film 13 covering the car outer surface of the resin panel 12, and an inner film 14 covering the car inner surface of the resin panel 12. - 特許庁

圧電振動子のパッケージ構造は、実装面の電極パッド16上に音叉型水晶振動片12を基端部12aで導電性接着剤17により片持ち式にマウントする絶縁材料の箱形のベース部分10と透明な薄板の蓋部分11とからなるパッケージを備える。例文帳に追加

The package structure of a piezoelectric vibrator includes a package composed of a box-type base part 10 made of an insulating material to mount a tuning fork type quartz vibration piece 12 on the electrode pad 16 of a mounting surface in a cantilever manner at a base end part 12a using a conductive adhesive 17, and a lid part 11 composed of a transparent thin plate. - 特許庁

瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、表面が平滑な下地板を用いた勾配屋根であって、作業者の体重がかかったときでも滑って仕舞うことのない屋根下葺材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material of the roof and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof, in particular, a lower roofing material capable of preventing a worker from slipping even on a pitched roof formed by substrate boards having a smooth surface even when worker's weight is applied on the roof. - 特許庁

例文

キャリパの爪部56の押圧面74と裏金40との間に配置されたシム34は、爪部56の押圧力により裏金40をディスクロータの前進時の回転に対してトレーリング方向に移動させて裏金40をマウンティング12に接触させる付勢力を発生する傾斜部36を有する。例文帳に追加

A shim 34 arranged between a back plate 40 and pressing surface 74 of a claw part 56 in a caliper is provided with an inclined part 36 which generates an energization force for bringing the back plate 40 into contact with the mounting 12 by moving the back plate 40 in a trailing direction with respect to the rotation during the advance of a disk rotor by a pressing force of the claw part 56. - 特許庁

例文

また「アカラン硫酸に結合する抗体」はウシ腎臓由来のヘパラン硫酸に実質的に結合しないものが好ましく、ブタ腸由来のヘパリンに実質的に結合しないものが好ましく、マウスのエンジェルブレス−ホーム−スワーン腫瘍組織由来のヘパラン硫酸に実質的に結合しないものが好ましい。例文帳に追加

The "antibody coupled to alakane sulphate" is preferably not substantially coupled to heparane sulphate derived from a bovine kidney, preferably not substantially coupled to heparine derived from the pig bowel, and preferably not substantially coupled to heparane sulphate derived from Engelbreth-Holm-Swarm sarcoma of a mouse. - 特許庁

バッテリー動作時において表示器にダビング終了までにバッテリーが切れるかどうかを表示することによってバッテリー切れによるダビング中断を未然に防ぐことが可能となり、バッテリー動作時においてテープ残量とバッテリー残量から判断して自動的に消費電力を抑えることによってダビング中にバッテリーが途中で切れてしまう事を防ぐことが可能となり、ユーザーに有益なデジタルビデオカメラを構築することが可能となる。例文帳に追加

By displaying it on a display during battery operation whether or not the battery will go flat before dubbing ends, dubbing interruption due to battery run-out can be prevented, battery running out halfway during dubbing can be prevented by judging from a residual quantity of a tape and power of the battery at the time of battery operation and power consumption is automatically reduced, thereby providing a useful digital video camera to the user. - 特許庁

フィルムカートリッジがカートリッジ室より排出されている場合には、レンズ鏡筒が光軸方向の何れに位置していても、カートリッジ室蓋を開けてのフィルムカートリッジ装填を可能にすると共に、装填されたフィルムカートリッジからフィルムが送り出された状態では、カートリッジ室蓋が開いたり、フィルムカートリッジの使用状態を設定している途中にカートリッジ室蓋を不用意に開いてしまうことを防ぐようにする。例文帳に追加

To load a film cartridge by opening a cartridge chamber cover whatever position in an optical axis direction a lens barrel exists at when the film cartridge is discharged from a cartridge chamber, and to prevent the cartridge chamber cover from opening in a state where the film is fed from the loaded film cartridge or the cartridge chamber cover from being inadvertently opened in the midst of setting the using state of the film cartridge. - 特許庁

しかし、環濠集落の出現は、未だ戦闘の証拠がほとんどない弥生時代早期にさかのぼること(福岡県江辻遺跡、同那珂遺跡群など)、受傷人骨などの事例から戦乱が頻発したと考えられる前期後半~中期前半、特に中期初頭以降の北部九州ではむしろ環濠集落の事例は少ないこと、しばしば環濠を掘削する際に排出された土を利用して環濠の外側に盛り土をした痕跡のある事例が報告されているが、環濠の外側に盛り土をすることによって、外敵を有利にしてしまう(外敵は、盛り土を矢避けにしたり、盛り土の上から攻撃できる)ことなどから、環濠集落と戦乱とを直接的に関連づける、すなわち環濠集落を防衛集落と考える研究者は最近では少なくなってきている。例文帳に追加

However, recently not many researchers consider moat settlements as defensive and directly related with wars, for several reasons such as; the emergence of moat settlement goes back to earlier Yayoi period when there was very little evidence of battles (Etsuji site and Nakai sites in Fukuoka Prefecture), less moat settlements are excavated from northern Kyushu in the latter half of early period to first half of middle period, especially beginning of middle period when frequent wars were thought to have occurred from the evidence of human bones with trauma, and banks were created outside the moat in some cases using soil dug up to make the moat, which gives an advantage to the enemy (Enemy can use the bank as a shield against arrows and also can attack from the top of a bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本シリカガラス板の製造方法は、円筒状合成シリカインゴットを作製し、このインゴットを加熱軟化させ、インゴットに隣接する円筒状の間隙から自重または強制的に引出し、このインゴットを軸方向に円筒状に伸延した管状体を準備し、この管状体にその軸方向にスリットを全長に渡って形成し、このスリットを真上になるように水平に支持し、加熱して、管状体を開き、板状体とする。例文帳に追加

The method comprises making a cylindrical synthetic silica ingot, softening the ingot by heating, discharging the ingot from the cylindrical gap adjacent thereto by its own weight or forcibly, drawing the ingot axially to form a cylinder, forming a slit in the cylinder in its axial direction along its entire length, horizontally supporting the cylinder in such a position that the slit is topmost, and opening the cylinder by heating to form a plate. - 特許庁

短波長吸収性を抑制でき光透過性に優れ、耐紫外線性、耐候性、耐熱性、塗布性、および貯蔵安定性に優れ、光半導体チップをマウントする半導体装置のアッセンブリーや各種部品類の接着に使用しうるエポキシ樹脂接着組成物及びそれを用いた光半導体用接着剤の提供。例文帳に追加

To provide an epoxy resin adhesive composition which suppresses short wavelength absorption, has excellent light transmission properties, UV resistance, weather resistance, heat resistance, application properties and shelf stability, and can be used for adhesion of an assembly and various components of a semiconductor device mounting a semiconductor chip; and to provide an adhesive for an optical semiconductor using the same. - 特許庁

また、光学系制御部20は、圧電素子18に出力した第2電気信号と、第2振動信号がレンズマウント14aで反射した第3振動信号である反射波信号40aが圧電素子18で変換された第3電気信号と、に基づいて、圧電素子18に対するレンズ14の位置を検出する。例文帳に追加

An optical control part 20 detects the position of a lens 14 with respect to the piezoelectric element 18, based on the second electric signal ouputted to the piezoelectric element 18 and a third electric signal which is obtained by converting by the piezoelectric element 18 a reflection wave signal 40a being a third vibration signal generated by reflection of the second vibration signal against a lens mount 14a. - 特許庁

上端近辺にバルブ嵌合部15を有し、下方に原液を充填する胴部12を備え、嵌合部と胴部の間に首部14を備えた二重エアゾール製品の内袋10であって、前記首部にバルブのマウンティングカップを載置して押し下げたとき、前記首部の容積が減少する二重エアゾール製品の内袋10。例文帳に追加

In the inner bag 10 of the double aerosol product having a valve engagement part 15 in the vicinity of the upper end, the body 12 filled with the stock solution in the downward side, and a neck 14 between the engagement part and the body, the volume of the neck is decreased when a mounting cup of the valve is placed on the neck and is pressed down. - 特許庁

冷却ファンを使用することなく、ラックマウント型サーバ等の電子機器を電子機器収納用キャビネットに効率的に冷却可能に配置させる電子機器収納用棚板、電子機器収納用棚板を備える収納ラック及び電子機器収納用棚板に収容される電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a rack plate for storing an electronic device, arranging the electronic device such as a rack-mounted server in an efficiently cooled manner in a cabinet for storing the electronic device without using a cooling fan, to provide a storage rack including the rack plate for storing the electronic device, and to provide the electronic device stored on the rack plate for storing the electronic device. - 特許庁

キーボードユニット1は、台板2と、キーボードスライダー3と、マウス台4とから成り、キーボードスライダー3の両側端には断面略L字状のブラケット5が取り付けられ、さらにブラケット5を介してキーボードスライダー3は断面略L字状の取り付けレール6に取り付けられ、取り付けレール6に台板2を取り付けて構成されること。例文帳に追加

This keyboard unit 1 is constituted of a bedplate 2, a keyboard slider 3 and a mouse platform 4 and constituted by installing brackets 5 with the approximately L-shaped cross section on both sides of the keyboard slider 3, further installing the keyboard slider 3 on installation rails 6 with the approximately L-shaped cross section via the brackets 5 and installing the bedplate 2 on the installation rail 6. - 特許庁

第1の拡張プログラムは、文書管理サーバで管理されているフォルダ階層構造をブラウザの表示領域内に表示し、ブラウザから設定されるマウスイベント情報に基づいてポインティングデバイスがブラウザ上で表示しているフォルダのいずれかに重なっているか判断し、重なっているフォルダ情報をブラウザに設定する。例文帳に追加

The first extension program displays a folder hierarchical structure managed by a document management server, within a display area of the browser and determines whether a pointing device overlaps with one of folders displayed on the browser or not on the basis of mouse event information set from the browser, and sets folder information on the folder with which the pointing device overlaps, to the browser. - 特許庁

スパウト基部20が、マウンティングキャップ2に固着されたストッパリング30に回転自在に支持され、スパウト本体10の外周面部15bに、スパウト基部20の上面周辺部23に対して上方位置を占め、かつ押し下げ操作により上面周辺部23の内周縁で拘束される突起部17が形成される。例文帳に追加

The spout base 20 is turnably supported with a stopper ring 30 fixed to a mounting cap 2, and a projection 17 which is positioned at a point above the upper periphery 23 of the spout base 20 and restricted with the inner circumferential edge of the upper periphery 23 when being pushed down is formed at the outer circumferential face 15b of the spout main body 10. - 特許庁

ダンパーケース13の上部に設けたブロック状の弾性体を圧縮・引張変形させて第1液室59の容積を変化させる従来のものに比べて、第1液室59の容積変化量を大きく確保しながらダンパーマウントMの上下方向の寸法を小型化することができる。例文帳に追加

Compared with prior products in which capacity of the first chamber 59 is changed by deforming a block-shaped elastic body arranged in an upper portion of the damper case 13 in a compression-and- extension state, the size of the damper mount M in an up-and-down direction can be miniaturized while a changed amount of the capacity of the first liquid chamber 59 is largely secured. - 特許庁

成体マウス脳の神経細胞にランダムに且つ迅速に遺伝子発現を行う子宮内電気穿孔法において、特定の極少数の種類又は単一種の神経細胞、例えば、錐体神経細胞の小集団のみにおいて、特異的に外来性遺伝子の発現を誘導できるプロモータ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a promoter or the like, which can specifically induce exogenous gene expression in a specific very small number of kinds or a single kind of nerve cell, for example only a small group of petrosal nerve cells, in the method of in utero electroporation, carrying out gene expression to a nerve cell in an adult mouse brain randomly and rapidly. - 特許庁

LED素子2のp電極24およびn電極25の実装面が回路パターン4に対して略同一面化するようにマウントされるので、LED素子2と回路パターン4との間に高粘度のガラスが回り込むことがなく、ガラスの回り込みによる電極へのダメージに基づく電気接続性の低下やクラックの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Mounting surfaces for a (p) electrode 24 and an (n) electrode 25 of an LED element 2 are mounted on a circuit pattern 4 substantially on the same plane, so glass with high viscosity never moves around to between the LED element 2 and circuit pattern 4 to prevent a decrease in electric connectivity and cracking due to damage to an electrode due to movement of the glass to the electrode. - 特許庁

簡単な構成で膨張展開するエアバッグのガイド手段となることができ、しかも、膨張展開したエアバッグに乗員が接触しても、エアバッグが窓の外側に対して所定量以上突出させない反力をエアバッグに与えることができるドアマウント式のエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door mount type airbag device capable of acting as a guide means of an airbag expanded and developed with a simple structure and giving an reaction force which is not projected to the outside of a window more than a prescribed amount even when an occupant is brought into contact with the expanded and developed airbag. - 特許庁

キーボード15またはマウス18の操作によりオペレーティングシステムからCPUに対してノート型PCの終了命令が出力されると、CPUはヒンジ駆動部に命令を出力し第1筐体11および第2筐体12を開状態から閉状態へさせるようヒンジ部13をヒンジ駆動部に駆動させながらノート型PCの終了処理を実行する。例文帳に追加

When a keyboard 15 or mouse 18 is operated to cause an operating system to instruct a CPU to shut down a notebook PC, the CPU shuts down the notebook PC as instructing a hinge drive part to drive a hinge part 13 for moving a first body 11 and a second body 12 from an open state to a closed state. - 特許庁

車両を走行させるためのパワープラント2を車体1に支持するためマウント装置Mは、車体1またはパワープラント2のどちらか一方に固定されるハウジング41と、車体1またはパワープラント2のどちらか他方に固定される連結棒42と、車両の衝突を予知する衝突予知手段と、を備えている。例文帳に追加

This mount device M for supporting a power plant 2 traveling a vehicle to a vehicle body 1 comprises a housing 41 fixed to any one of the vehicle body 1 and the power plant 2, a connection rod 42 fixed to the other of the vehicle body 1 and the power plant 2, and collision prediction means predicting the collision of the vehicle. - 特許庁

主構造体となるフレーム部材と、マウンティングブロック組立体を受け入れるフォークと、1対のホイールをその端部で回転可能に支持するリアアクスルと、概ね倒立U字形のハンドル部材と、T字形の相互連結メカニズムと、リアアクスルにピボット支持されたカムレバー手段とを備える。例文帳に追加

The frame structure comprises a frame member serving as a main structural body, a fork for receiving a mounting block assembly, a rear axle rotatably supporting a pair of wheels at its ends, a generally inverted- U-shaped handle member, a T-shaped interconnect mechanism, and a cam lever means pivotally supported against the rear axle. - 特許庁

リードフレーム上または基板上に直接コンデンサ素子をマウントし、コンデンサ素子とパッケージの外周との間隙をできるだけ小さくし、できるだけ体積の大きいコンデンサ素子を内蔵することができると共に、ヒューズ機能を有しながら安価に得ることができる構造の固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor which can mount a capacitor element directly on a lead frame or a substrate, make the gap between the element and the outer periphery of a package as small as possible, incorporate the element of a volume as much as possible in the package, and at the same time, obtain the element at low cost while having the function of a fuse. - 特許庁

装置本体A側面に開閉可能に取り付けられた手差し給紙トレイ6を有し、装置本体A内部に手差し給紙ユニット7を有する画像形成装置において、手差し給紙トレイ6が閉められたときには、手差し給紙トレイ6が手差し給紙ユニット7部分の真上に位置するよう構成されている。例文帳に追加

In this image forming device having a manual paper feeding tray 6 attached to a side face of the device main body A openably/closably and a manual paper feeding unit 7 inside the device main body A, the manual paper feeding tray 6 is positioned just above a manual paper feeding unit 7 part when closing the manual paper feeding tray 6. - 特許庁

ペダルブラケットが取り付けられるリインホースメント22の下部がボデーマウント部の上側においてフロントパネル10と結合されているフロントボデー構造であって、前記リインホースメント22の下部とフロントパネル10との結合領域を、補強ブラケット26を介在させることによって実質的に拡大させたことを特徴とする。例文帳に追加

This structure is front body structure wherein a lower part of a reinforcement 22 to which a pedal bracket is attached is coupled with a front panel 10 in an upper side of a body mount part, and a coupled area between the lower part of the reinforcement 22 and the front panel 10 is substantially expanded by interposing a reinforcing bracket 26. - 特許庁

3素子以上のレーザ素子を有する端面発光型のレーザアレイチップを具備し、前記レーザアレイチップがサブマウントを介してヒートシンクに固定してある半導体レーザ装置において、レーザアレイチップ内におけるレーザ素子の動作温度の差異を低減し、各レーザ素子間の発振波長の差異低減を実現する。例文帳に追加

To reduce a difference between the operating temperatures of laser devices within a laser array chip and reduce a difference between the oscillation wavelengths of respective laser devices in a semiconductor laser apparatus comprising an end face emitting type laser array chip with laser devices having three devices or more in a state with the laser array chip being fixed to a heat sink via a sub-mount. - 特許庁

圧電発振器10は、パッケージ内に収納した圧電振動片14と電子部品とが、一端を前記電子部品に接合したワイヤ36を介して電気的に接続されている圧電発振器10において、前記ワイヤ36の他端を接合する電極と前記圧電振動片14を接合するマウント電極32とが同一平面に形成した構成である。例文帳に追加

In a piezoelectric oscillator 10 wherein a piezoelectric vibrator 14 and an electronic component housed in a package are electrically connected through a wire 36 of which one end is bonded to the electronic component, an electrode for bonding the other end of the wire 36 and a mount electrode 32 for bonding the piezoelectric vibrator 14 are formed on the same plane. - 特許庁

カメラ据付ブラケット1と連結ブラケット2およびストロボブラケット3は2つの揺動締結可能な関節4a,5aを支点として連結され、連結ブラケット2およびストロボブラケット3の揺動動作によりストロボAをカメラレンズBの真上の位置に移動し固定を行う構造とした。例文帳に追加

The strobe mount has the following structure: a camera-mounted bracket 1, a connection bracket 2 and a strobe bracket 3 are connected together with two swingable, fastenable joints 4a and 5a as fulcrums; then, with the swinging operation of the connection bracket 2 and the strobe bracket 3, the strobe A is moved to a position just above the camera lens B and secured. - 特許庁

電子部品15a〜15hをマウントした導電板17を封止したモジュール11を、放熱部材12に取付固定した電子部品のモジュール装置において、前記モジュール11の樹脂製封止部14に、肉厚が薄い溝状部18または貫通したスリット部33を形成した構成とする。例文帳に追加

With respect to the module apparatus of electronic parts wherein a module 11 having a sealed conductive plate 17 mounted with electronic parts 15a-15h is attached fixedly to a radiating member 12, there is formed in a resin-sealed portion 14 of the module 11 a groove-like portion 18 having its small wall thickness or a through slit portion 38. - 特許庁

情報検索装置1は、属性「胸部CT検査」に対しては一点鎖線を、「腹部CT検査」に対して点線を対応させ、ユーザによるマウス操作等で描画された閉曲線33、35と直線31との交差位置から検索範囲を算出し、データベース言語による検索コマンド37を生成する。例文帳に追加

The device 1 relates a dashed line to attribute "chest CT examination" and a chain line to "abdominal CT examination", calculates retrieval ranges from the intersecting positions of closed curves 33 and 35 drawn by a user's mouse operation or the like with the straight line 31, and generates a retrieval command 37 by a database language. - 特許庁

運転中に燃焼形態が成層燃焼と均質燃焼との間で切り替えられるエンジンEを懸架支持するエンジンマウント20は、エンジンEの吸気通路10の内圧と大気圧との差圧を利用した空気の給排制御に基づいてその制振特性を可変とする負圧式ACMとして構成されている。例文帳に追加

This engine mount 20 suspending and supporting an engine E switching a combustion state between a stratified combustion and a homogeneous combustion during operation is structured as a negative pressure type ACM varying a vibration controlling property on the basis of air supply/discharge control using differential pressure between the inner pressure of an intake passage 10 in the engine E and atmospheric pressure. - 特許庁

室外器は吸引口と吐出口が形成されたハウジングと、ハウジングの内部に設けられた熱交換器と送風ファンと、吐出口に設けられ送風ファンの外周に配されたベルマウスを備え、前記ベルマウスはその入口部が一定曲率をなして吐出口の内側に向けて拡大される曲面部で形成され、その出口部が一定角度をなして吐出口の外側に向けて拡大される直線傾斜部で形成され、曲面部と直線傾斜部との間には水平直線部が形成される。例文帳に追加

This outdoor device is provided with a housing formed with a suction port and a delivery port, a heat exchanger and the ventilation fan provided inside the housing, and the bellmouth provided in the delivery port and disposed in the outer circumference of the ventilation fan. - 特許庁

従来の、ねずみの通行途中での足の行く手の障害となることを狙い定めた、粘着シートや粘着材底面塗付のハウス乃至ボックス型では捕獲を完全ならしめられず、叉、捕獲できた場合の後処理にて、ねずみの死に損ないの有り様を直視してしまうわずらわしさ、実際にねずみを水などに、手で押さえながら突っ込ませ、ちっ息死させねばならない手間を省き、以上の難点を払拭させることが可能な、いわば袋小路的要素で、ねずみの行く手を阻み、逃げられる可能性をも封じ込み、同時に、ちっ息死させることにより、最後は目に触れず、それ以上人の力、水の力を貸り、殺す手間まで省け容易に、双方向からと、2匹以上一挙に捕獲・処理できることを提供する。例文帳に追加

This attack board choking box for capturing rats is provided by setting and fixing an adhesive board (2) which is prepared by pasting an adhesive (3) on a skeleton (4) at the central part of a box (1) without pasting the adhesive on the bottom as in conventional house- or box-type ones. - 特許庁

明治維新後も新政府は、江戸時代の貨幣制度をほぼそのまま受け継いだが、中央集権的な国家を建設するためには、各藩が独自に発行していた藩札(さらにそれを受け継いだ府県札)の整理や、東日本の小判(計数貨幣)と西日本の丁銀(秤量貨幣)の統一なども課題として残されていた。例文帳に追加

Although the currency system in the Edo period had been kept in almost the same manner by the new government after Meiji Restoration, there were problems including organizing han bills (bills usable only in a particular feudal clan) (further, prefectural bills taken over from the han bills) issued by each domain independently and integrating koban (former Japanese oval gold coin) (Keisu kahei [currency by table]) in eastern Japan and chogin (collective term of silver) (Hyodo kahei [currency valued by weight]) in western Japan in order to establish a centralized state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CCD部γ線遮蔽構造21は、CCDモジュール28を格納する有底筒状の内筒26と、内筒26に固定される内筒ふた24と、内筒26の外周面に摺動自在に外挿される筒状の外筒25と、外筒25の内筒ふた24側に固定されてレンズマウントとなる外筒ふた23とからなる。例文帳に追加

A CCD part γ-ray shielding structure 21 includes an inner cylinder 26 like a bottomed cylinder wherein a CCD module 28 is stored, an inner cylinder cover 24 fixed to the inner cylinder 26, an outer cylinder 25 like a cylinder freely slidably inserted along an outer peripheral surface of the inner cylinder 26, and an outer cylinder cover 23 fixed to the cover 24 side of the outer cylinder 25 to be a lens mount. - 特許庁

外装に前面カバーを備え、着脱可能な飾りカバーと本体から成るラックマウントタイプの電子機器を複数台搭載可能なラックフレームに於いて、前面カバーと飾りカバーの表面を同一とし安価で、概ね矩形を成し梱包が容易で、設置時も段差が無く安全な飾りカバーの着脱構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rack frame outer structure nearly rectangular wherein a rack frame can mount a plurality of rack mount electronic equipment in a front cover and a removable decorated cover therein, can be manufactured inexpensively by making the surface of the front cover equal to that of the cosmetic cover, and can be safe even in its installation without a step difference. - 特許庁

サイドフレーム部材は、少なくとも一つの長さ方向に延びる領域でi )修正された周囲形状によって定められる横断面は元の断面に較べて5%以上増加し、ii)単位長さ当たりの金属量はサイドフレーム部材の少なくとも他の領域より多くなるようにされ、そこにサスペンションマウントが固定される。例文帳に追加

The side frame members are (i) increased in sectional area defined by the corrected peripheral shape by 5% or more as compared with the initial section, and (ii) increased in quantity of metal per unit length in an area extended at least in one longitudinal direction more than that at least in the other areas, and a suspension mount is fixed thereon. - 特許庁

直接的にまたは間接的に融合された少なくとも2つのアミノ酸配列を含んでなり、前記配列の各々がパピローマウイルス(PV)の初期ORFタンパク質の配列またはその免疫原性変異体または断片以外であり、そして前記配列の少なくとも1つがE6またはE7タンパク質またはその免疫原性変異体または断片以外の配列である、ポリプロテイン構築物が提供される。例文帳に追加

A papillomavirus polyprotein construct that comprises at least two amino acid sequences fused directly or indirectly together, each of the sequences being the sequence of an early ORF protein of papillomavirus or an immunogenic variant or fragment thereof, and at least one of said sequences being other than the E6 or E7 protein sequence or immunogenic variant or fragment thereof is provided. - 特許庁

移植機をトラックに積み込む際に、植付装置を走行機体に装着したまま、植付装置の最大巾部をアオリ板の高さより高い位置で安定よく支持し、植付装置の損傷を防止した輸送を行うことができると共に、植付装置の接地支持を簡単に行うことができる輸送スタンドを備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a transport stand capable of transporting a planting apparatus while preventing its damage by stably supporting the maximum width part of the planting apparatus at a level higher than a splashboard with the planting apparatus left mounted on the traveling machine body in loading the transplanter onto a truck, and also capable of easily supporting the planting apparatus under ground contact. - 特許庁

そして、パッケージ2上にマウントした複数の発光ダイオード3上に順次ウェッジボンディングおよびこのウェッジボンディング部6aの上から重ねてボールボンディングし、最後に電極パターン1上のもう一方の共通端子1b上にウェッジボンディングし、さらにこの共通端子1bのウェッジボンディング部6bの上から重ねてボールボンディングする。例文帳に追加

Then, wedge bonding is sequentially performed on a plurality of the light-emitting diodes 3 mounted on a package 2, ball bonding is further performed onto the wedge bonding portion 6a, and wedge bonding is finally performed on the other common terminal 1b on the electrode pattern 1 and ball bonding is further performed onto the wedge bonding portion 6b of the common terminal 1b. - 特許庁

弾性表面波デバイス42は、パッケージベース30の底面に設けられたマウント電極36上に、導電性接合材38を介して前記弾性表面波チップ10の前記他方の面22における導通部26を電気的および機械的に接続し、前記パッケージベース30の上面にリッド40を接合した構成である。例文帳に追加

The surface acoustic wave device 42 is arranged such that the conduction part 26 on the other surface 22 of the surface acoustic wave chip 10 is connected electrically and mechanically onto a mount electrode 36 provided on the bottom face of a package base 30 through a conductive bonding material 38 and a lid 40 is bonded to the upper surface of the package base 30. - 特許庁

利得媒質11は薄く研磨し、その片面に励起波長とレーザー発振波長に対し無反射(AR)のARコーティング層12を施し、もう片面には両波長に対し高反射(HR)のHRコーティング層13を施し、これを放熱のために、Cu製のヒートシンク17にマウントする。例文帳に追加

A gain medium 11 is ground thin, and an anti-reflection(AR) coating layer 12 which is anti-reflective to excitation wavelength and laser oscillation wavelength is applied to one face, and a high reflection(HR) coating layer 13 which is high reflective to the both wavelength is applied to the other face, and this gain medium 11 is mounted on a heat sink 17 made of Cu for heat radiation. - 特許庁

例文

前記糸継部3は、糸継作業を行う糸継装置43と、巻取部12の巻取パッケージ45の表面に接近して糸端を吸引してその糸10を前記糸継装置43に案内するサクションマウス46と、巻取パッケージ45を糸解舒方向に回転させる逆転ローラ55と、を備えている。例文帳に追加

The yarn splicing part 3 is provided with a yarn splicing device 43 to conduct the yarn splicing work, a suction mouth 46 to approach the surface of a take-up package 45 of the take-up part 12 to suck a yarn end, and guide the yarn 10 to the splicing device 43, and a reverse roller 55 to rotate the take-up package 45 in an unreeling direction. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS