「こしぶがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とびはね、しぶきをあげ、鋭い尾びれをこすりあわせながら。例文帳に追加

leaping, splashing, scraping sharp fins;  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

油脂分が充分に付け加わっていること例文帳に追加

putting on oils and fats  - EDR日英対訳辞書

こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。例文帳に追加

It's been a long time since I've felt this bad. - Tatoeba例文

F1のレースがそこで行われるのは30年ぶりだった。例文帳に追加

It was the first time in 30 years that an F1 race was held there.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はよく渋谷で外国人を見ます。例文帳に追加

I usually see foreigners at Shibuya.  - Weblio Email例文集

彼は我々に手を貸すことをちっともいやがらなかった[少々しぶった].例文帳に追加

He showed no [some] reluctance to help us.  - 研究社 新英和中辞典

久しぶりに彼女は私に手紙をよこした例文帳に追加

She sent me a letter after a long silence. - Eゲイト英和辞典

使ってみるとその車は申し分ないことがわかった例文帳に追加

The car was found on trial to be excellent. - Eゲイト英和辞典

従って、基板８０上の電子部品にストレスが加わることはない。例文帳に追加

Therefore, no stress is exerted on the electronic components mounted on the substrate 80. - 特許庁

私がここに来たのは久し振りです。例文帳に追加

It has been a long time since I came here last.  - Weblio Email例文集

好ましくは、車体後方側の折り返し部分２５が、車体内方側の折り返し部分２４の上側（車幅方向外側）に位置される。例文帳に追加

The folded part 25 on the vehicle body rear side is preferably positioned on the upper side (the cross direction outside) of the folded part 24 on the vehicle body inner side. - 特許庁

岩手県金ケ崎町諏訪小路2001年武家町例文帳に追加

Suwakoji, Kanegasaki-cho, Iwate Prefecture, 2001, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足部枠４は、左側部枠５にヒンジを介して回動可能に連結された内側足部枠４ａと、この内側足部枠４ａにヒンジ１０を介して回動可能に連結された外側足部枠４ｂとを含む。例文帳に追加

The foot portion frame 4 includes an inside foot portion frame 4a turnably connected to the left side frame 5 through hinges and an outside foot portion frame 4b turnably connected to the inside foot portion frame 4a through hinges. - 特許庁

外側足部カバー７０は、内側足部カバー６０に加えて剛性棒状体５１のうち内側足部カバー６０に覆われた部分よりも上方に位置する足部近傍脚部分５４を蔽うように内側足部カバー６０及び該足部近傍脚部分５４に有底穴部６４で嵌合される。例文帳に追加

The outside leg part cover 70 is engaged with the bottom hole parts 64 of the inside leg part cover 60 and of the leg part 54 so as to cover the leg parts 54 near the leg parts placed above parts covered by the inside leg part covers 60 out of the rigid rod bodies 51 as well as the inside leg part covers 60. - 特許庁

リバーシブルでない、どちらの側も取り除くことができない例文帳に追加

not reversible or capable of having either side out  - 日本語WordNet

これは、先祖が河内国渋川郡を領していたが、播磨国安井郷に変わり、再び渋川の旧領に還ったためである。例文帳に追加

This was because his ancestors ruled Shibukawa-gun, Kawachi Province, but moved to Yasui-go, Harima Province and then returned to the old estate at Shibukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久しぶりに高校の同窓会に出たらすっかり気分が若やいだ.例文帳に追加

I felt quite young again when I attended a high school reunion after a long absence.  - 研究社 新和英中辞典

そして水しぶきがおさまると、僕にはオブライエンとハンズがならんで横たわっているのが見てとれた。例文帳に追加

and as soon as the splash subsided, I could see him and Israel lying side by side,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私が久しぶりに、専門学校時代の先生のお宅に御邪魔しました例文帳に追加

I visited my old vocational school teacher's house after what had been a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

昭和52年（1977年）に約400年ぶりに解体修理が行われた。例文帳に追加

In 1977, it was disassembled and repaired for the first time in approximately 400 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平真樹が源護に敗れてしまうと今度は自らの領地が危うくなる可能性が高いので、しぶしぶ承知したといわれる。）例文帳に追加

(He is said to have accepted reluctantly because he might lose his own territoty if TAIRA no Maki should be defeated by MINAMOTO no Mamoru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持脚３を、上側脚部１７に下側脚部１９をスライド可能に挿入して構成する。例文帳に追加

A supporting leg 3 is configured by slidably inserting a lower leg portion 19 to an upper leg portion 17. - 特許庁

この右端部側の領域にはｎ側電極３４が、左端部側の領域にはｐ側電極３３が、それぞれ形成されている。例文帳に追加

An n-side electrode 34 is formed in a region on the right edge side, and a p-side electrode 33 is formed in a region on the left edge side. - 特許庁

詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと例文帳に追加

poetry that is the same in workmanship but different in style  - EDR日英対訳辞書

そしてこの最後の、勉強好きとかたくましさに欠けるとか思われるのを恐れてしぶしぶながらインディアンとなった員数の一人が僕だった。例文帳に追加

and of the number of these latter, the reluctant Indians who were afraid to seem studious or lacking in robustness, I was one.  - James Joyce『遭遇』

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。例文帳に追加

You don't fall in love with somebody because he's perfect. - Tatoeba例文

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。例文帳に追加

You don't fall in love with somebody because he's perfect.  - Tanaka Corpus

実は、リズムも渡し物において変化することがある。例文帳に追加

In fact, the rhythm may be also changed in Watashimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）ブロック１は上側の枠部２と、下側の脚部３とを枠部２へ脚部３が嵌まる条件で一体成形されていること。例文帳に追加

(1) The block 1 has an upper frame 2 and a lower leg 3, which are formed integrally so that the leg 3 of one block 1 can be fitted into the frame 2 of another block 1. - 特許庁

取付位置調節型脚部を備えた差込式側柵例文帳に追加

INSERTION TYPE SIDE FENCE PROVIDED WITH ATTACHING POSITION ADJUSTMENT TYPE LEG PART - 特許庁

すなわち、電子部品を積層し且つ対向する電子部品間を磁気シールドすることができる。例文帳に追加

Namely, electronic components can be laminated and can magnetically seal in between the facing electronic components. - 特許庁

Ｉ型コア１に、中央脚部２ａの両側に側脚部２ｂ、２ｃを有してＥ型コア２が突合わせられる。例文帳に追加

An E-shaped core 2, having side leg sections 2b and 2c on both sides of a central leg section 2a, is butted against an I-shaped core 1. - 特許庁

これにより、加熱及び加圧時に、積層方向における電子部品３０の両側の樹脂部分に加わる圧力を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, upon heating and pressurizing, the pressure applied to resin portions on both sides of the electronic component 30 in a laminating direction can be decreased. - 特許庁

すなわち、フレキシブルツールカソードは、トレースを実施することができる。例文帳に追加

That is, the flexible tool cathode can perform tracing. - 特許庁

このために渋川春海によって貞享暦が編纂され改暦が行われる。例文帳に追加

Because of this, the Jokyo reki (Jokyo calendar) was compiled by Harumi SHIBUKAWA as a new calendar to replace the Senmyo Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。例文帳に追加

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well. - Tatoeba例文

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。例文帳に追加

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.  - Tanaka Corpus

このメータバイザ構造２０は、下側メータ１４の上側から張り出された下側庇部３４と、上側メータ１３の上側から張り出された上側庇部３５とを備えている。例文帳に追加

The meter visor structure 20 includes the lower eave 34 extended from the upper side of the lower meter 14; and the upper eave 35 extended from the upper side of the upper meter 13. - 特許庁

小麦や他の穀物のわらに被害をもたらすアシブトコバチの幼虫例文帳に追加

larva of chalcid flies injurious to the straw of wheat and other grains  - 日本語WordNet

このくさび10の太径側が金属部11で構成され、細径側が樹脂部12で構成される。例文帳に追加

The larger diameter side of the wedge 10 comprises a metal part 11, while the smaller diameter side comprises a resin part 12. - 特許庁

～高齢者福祉分野に5割の自治体が期待～例文帳に追加

Half of local governments have expectations in the area of senior citizen welfare - 経済産業省

コイル成形体10Aと磁性コア20との組合体の外周が外側樹脂部40に覆われている。例文帳に追加

An outer periphery of a combined body of the coil molding 10A and magnetic core 20 is covered with an outer resin part 40. - 特許庁

この端子台は、一次側端子に接続される一次側端子部１１と、二次側端子に接続される二次側端子部１２とを具備している。例文帳に追加

The terminal block includes a primary-side terminal part 11 connected to a primary-side terminal, a secondary-side terminal part 12 connected to a secondary-side terminal. - 特許庁

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。例文帳に追加

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. - Tatoeba例文

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。例文帳に追加

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.  - Tanaka Corpus