「こすとせんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客の選択がコスト優先だった場合に、選択した複数箇所の生産拠点でプリントを行った場合での生産所要コストと配送コストとをそれぞれの生産拠点毎に算出し、生産所要コストと配送コストとの合算値が最低であった生産拠点をサーバが決定する。例文帳に追加

When the customer gives priority to cost, the costs required for production and shipping when printing are performed at the plurality of selected production sites are calculated for each of the production sites and the server determines the production site where the total of the costs required for production and shipping is the lowest. - 特許庁

潜在需要を掘り起こすには、「成熟した豊かさ」を満たす産業を創出することが重要である。例文帳に追加

In order to boost potential demand, it is essential to create industries that satisfy “wealth of maturity.” - 経済産業省

オートレジ検知等のための専用のセンサユニットを不要とし、装置コストを低減する。例文帳に追加

To reduce cost of a scanner printer by eliminating the need of a sensor unit dedicated for detecting automatic registration. - 特許庁

このようにすると、貫通配線の本数よりも多い個数のＤＲＡＭチップを選択対象とすることができる。例文帳に追加

Consequently, more DRAM chips than the number of the through-conductors can be selected. - 特許庁

低コストで定格の異なる放電灯を選択的に点灯可能とする。例文帳に追加

To selectively light discharge lamps of different rating at low cost. - 特許庁

小型化，低コスト化を実現した圧力センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure sensor that realizes miniaturization and cost reduction. - 特許庁

低コストで機械的信頼性に優れた,無線ICタグを製造すること。例文帳に追加

To manufacture a wireless IC tag having excellent mechanical reliability at low cost. - 特許庁

このため溶銑を高い生産性で且つ低コストに製造することができる。例文帳に追加

Thus, the molten iron can be produced inexpensively in the high productivity. - 特許庁

生産効率が高く、低コストな優れた圧力センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and excellent pressure sensor with high productive efficiency. - 特許庁

コストセンターをプロフィットセンターに変えるための組織改革を行った。例文帳に追加

Our company reformed our organization in order to change the cost center into a profit center. - Weblio英語基本例文集

JR横須賀線北鎌倉駅下車徒歩10分例文帳に追加

Take the train to Kita-Kamakura Station on the JR Yokosuka Line and walk for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで鮮度の高い加工食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a processed food having high freshness at a low cost. - 特許庁

低コストかつ小型の無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive and small radio communication equipment. - 特許庁

低コストな半導体圧力センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive semiconductor pressure sensor. - 特許庁

（2）事業戦略はコストダウンから現地市場開拓へ例文帳に追加

(2) Strategic objectives are changing from reducing costs to developing local markets - 経済産業省

配線８は同一の円弧寸法又は異なる円弧寸法からなる波線形状を有している。例文帳に追加

The wiring 8 has a wave line shape having the same circular arc size or different circular arc size. - 特許庁

サルペドンとグラウコスに率いれられたリュシアの戦士がいたし、例文帳に追加

There were warriors of Lycia, led by Sarpedon and Glaucus;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

専用回路部が誤動作を起こすことを防止する半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that prevents a dedicated circuit part from malfunctioning. - 特許庁

エフェクト手段は、前記選択手段により選択された第１オブジェクトにエフェクトを施す。例文帳に追加

The effect means applies an effect to a first object selected by the selection means. - 特許庁

チャンネル間の電波干渉を引き起こすことを回避して安定した無線環境（通信）を得ること。例文帳に追加

To provide stable radio environment (communication) by preventing radio wave interference between channels. - 特許庁

製造コスト及び部品コストを低減したセンサ装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of sensor device capable of reducing the manufacturing cost and part cost. - 特許庁

低コスト優先の設定と、高画質優先の設定とを簡単に変更することができるようにする。例文帳に追加

To easily change a setting with priority for low cost and a setting with priority for high image quality. - 特許庁

178.59点という村上選手の得点はコストナー選手の得点にわずか0.01点及ばなかった。例文帳に追加

Murakami's score, 178.59 points, was just 0.01 points lower than Kostner's score.  - 浜島書店 Catch a Wave

選択部２７が、個数を限定して選択することによって、意味ドリフトを回避することが可能になる。例文帳に追加

Semantic drift can be avoided because the selection part 27 selects related words, restricting the number. - 特許庁

アフタートリートメントという,染色直後に施す化学的処理例文帳に追加

a chemical treatment of something after dyeing it, called aftertreatment  - EDR日英対訳辞書

住宅に設置する設備を複数選択し、選択した設備毎にランニングコストを比較する。例文帳に追加

To select a plurality of equipment installed in a house, and to compare running cost in each the selected equipment. - 特許庁

コストに基づき、クエリ実行計画において用いるため、具体化ビュー及び選択肢を選択する。例文帳に追加

The materializing view and the choices are selected to be used in the query execution plan on the basis of the cost. - 特許庁

複数の信号線を有した結線部材を結線する際の作業コストを低減するとともに、結線の確実性や安定性を容易に確保すること。例文帳に追加

To reduce a working cost when a wiring member having a plurality of signal lines is wired and to easily secure certainty and stability of the wiring. - 特許庁

泉源から取り出された温泉水に電場印加処理を施す温泉水系のスケール防止方法。例文帳に追加

A method for preventing scaling from spa water to apply an electric field to the spa water drawn from the spa water source. - 特許庁

多数本の繊維は、極細繊維と、着色した普通繊維とを混合することで、簡単に且つ低コストで凡天に着色することができる。例文帳に追加

As for a number of the filaments of fiber, mixture of the fine fiber and a colored normal fiber allows the pompon to have a color easily at a low cost. - 特許庁

電極部等の洗浄効果を高め、メンテナンスコスト、ランニングコストを低減すること。例文帳に追加

To increase washing efficiency of electrode parts and the like, thereby reducing the maintenance cost and running cost. - 特許庁

ダイシング加工により接触子１の先端面５ｂと側面５ｃとの間の角部に面取りを施こす。例文帳に追加

A corner between an end face 5b and a side 5c of the contact 1 is chamfered by dicing. - 特許庁

また、赤外線カメラを用いないので、検査コストを低減することができる。例文帳に追加

Further, the inspection cost is lowered since no infrared camera is used. - 特許庁

低コストで照明光の色を簡単に選択することができる。例文帳に追加

To simply and inexpensively select an illumination color. - 特許庁

また、光センサを使用する場合と比べて製造コストも廉価である。例文帳に追加

The manufacturing cost can be reduced as compared to cases where an optical sensor is used. - 特許庁

漏洩する放射線を低減し、または、製造コストを低減すること。例文帳に追加

To reduce leaking radiation or production cost. - 特許庁

下請けに安く仕事を出して生産コストを落とせば、その企業が発展するというものではありません。例文帳に追加

Companies would not prosper merely by consigning jobs to subcontractors at low cost and reducing their manufacturing cost.  - 金融庁

このときは横須賀線と京阪神間の急電は除外されたから、具体的には京浜線と京阪神緩行線ということになる。例文帳に追加

While the Yokosuka Line and express trains of Keihanshin (Kyoto, Osaka and Kobe) area were excluded, the Keihin Line and the Keihanshin Local Line became the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。例文帳に追加

He came to believe in Pentecostalism.  - Weblio英語基本例文集

コストオルズはイギリスのかつての羊毛産業の先端都市であった例文帳に追加

the Cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England  - 日本語WordNet

したがって、金属配線基板を用いることなく、小型で低コストの線状光源装置を実現する。例文帳に追加

Accordingly, a compact, inexpensive linear light source device can be produced without using the metallic wiring board. - 特許庁

記憶部３は、複数の選択項目を含む選択肢の選択肢識別情報５１毎に、選択肢の内容５２、選択項目の個数５３、及び選択項目の個数の提示法５４を有する選択肢情報５０を保持する。例文帳に追加

The storage part 3 stores option information 50 having content 52 of options, a number 53 of selection items and a presentation method 54 of the number of the selection items for each option identification information 51 of options including a plurality of selection items. - 特許庁

Ｍｇ−５％Ａｌ−８％Ｚｎ−０．６％Ｃａ−０．３％Ｍｎに対して、溶体化処理と人工時効処理とを施す。例文帳に追加

Solution heat treatment and artificial aging treatment are applied to Mg-5%Al-8%Zn-0.6%Ca-0.3%Mn. - 特許庁

また、漢方生薬を擦り潰した原材料に対して、水の質量％を５０％以上、好ましくは７５〜８５％とした。例文帳に追加

Also, the mass% of water is 50% or more, preferably 75-85%, in relation to the raw material prepared by grinding the chinese medicine galenicals. - 特許庁

1951年の初めには、横須賀線と同時に京阪神緩行線にも70系が投入された。例文帳に追加

In early 1951, type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line at the same time as the Yokosuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス