「こすとせんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、低コストで無線通信タグ１０４と通信装置側アンテナ１３６との通信が行える。例文帳に追加

Namely, the inexpensive communication between the radio communication tags 104 and the antenna 136 of the communication device is made. - 特許庁

低コストで且つ簡単に洗面器にオーバーフロー機能を付与できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an overflow mechanism for a basin at a low cost and with ease. - 特許庁

本発明は、構造を簡略化でき、小型で低コストの指紋センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fingerprint sensor with a compact size and a low cost in which simplicity of structure can be attained. - 特許庁

リードデータ線対およびライトデータ線対とそれぞれ対応づけられるメモリセル列の個数を異なる数とすることによって、コラム選択を実行するための信号配線の著しい増加を避けつつ、データ線の配線ピッチを緩和して寄生容量を抑制することができる。例文帳に追加

The number of pieces of the read data line pairs and the write data line pairs and the memory cell arrays made respectively correspondent thereto are set at different numbers, by which the wiring pitch of the data lines is relieved and the parasitic capacitors may be suppressed while the drastic increase of the signal wiring for executing the column selection is averted. - 特許庁

小型で低コスト、かつ、検出磁界に対する出力の直線性、温度特性に優れた高感度磁気センサ、および、その駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a high sensitivity magnetic sensor which is small and low cost and superior in linearity and temperature characteristic and its drive circuit. - 特許庁

低コストであって、耐被水性及び応答性に優れたガスセンサ素子、及びこれを用いたガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive gas sensor element having excellent water resistance and responsiveness, and a gas sensor using it. - 特許庁

コンパクト化を阻害したりコスト増を招いたりすることなしに、洗剤流出の発生を阻止して効率の良い洗浄を実現する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus in which the outflow of a detergent is hindered to perform an efficient cleaning work without obstructing the miniaturization of the cleaning apparatus or without increasing the manufacturing cost of the cleaning apparatus. - 特許庁

自分が座っていた椅子をガタガタ揺すってみたり、床板に椅子をこすりつけてキーキーと嫌な音を立ててみたり、それでも音は、かき消されも途切れもせず、さらに大きくなってくるじゃありませんか。例文帳に追加

I swung the chair upon which I had been sitting, and grated it upon the boards, but the noise arose over all and continually increased.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

一片のブラシ片が被洗浄面にたいして当接する際の接触面積を広く確保して、効率よく迅速に被洗浄面に付着した汚れを除去すると共に、生産コストを抑えた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing brush for a car washing machine efficiently and quickly removing stain deposited on a surface to be washed by widely ensuring a contact area when one brush piece is abutted on the surface to be washed and suppressing production cost, and the car washing machine mounted with the washing brush for the car washing machine. - 特許庁

セルロース系繊維を含有する布帛を拡布した状態で、蒸気処理を施すことを特徴とするセルロース系繊維含有布帛の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a cellulosic fiber-containing fabric a fabric containing a cellulosic fiber is subject to steaming treatment in spread state. - 特許庁

多層配線板において、より高い配線自由度をえることができ、材料コストの削減、基板容量の縮小を達成すること。例文帳に追加

To attain reduction of a material cost and contraction of a substrate capacity by obtaining a degree of freedom of high wiring in a multi-layer wiring board. - 特許庁

さらに、水栓本体内の内部金具を共通化することができるため、水栓のコストダウンが図れることになる。例文帳に追加

Since the inside metal fittings in the faucet body can be unified, the costs of the faucet are reduced. - 特許庁

コスト高を招来することなく、家庭でも簡単に使用でき、しかも確実な洗浄を行うことのできるようにした義歯洗浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a denture cleaning apparatus which is used easily at home and cleans a denture credibly without increasing cost. - 特許庁

低コストで生産性が良好なコイル線とリード線との接続構造を備えたモータを提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor achieved in low cost and excellent in productivity, and having a connecting structure between coil wires and lead wires. - 特許庁

ビットずれを起こすことなく１本の電線でデータをシリアル転送することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can serially transfer data by one electric wire without causing bit deviation. - 特許庁

上記従来技術で示した列車防護無線装置の欠点を改善し、列車無線設備と沿線携帯無線設備と列車防護無線設備を統合した無線設備を提供し、導入コストを下げると供に、緊急事態発生を通知できる範囲を拡張することを目的とする。例文帳に追加

To lower an introduction cost and to expand the range where the occurrence of an emergency can be notified by providing radio equipment in which faults of train protection radio equipment shown by a conventional technology are improved and train radio equipment, portable radio equipment along a railroad and radio protection radio equipment are integrated. - 特許庁

また、コイル３１は単線で形成でき、自動巻線装置による巻回も可能であるため、コストを抑えることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the coil 31 can be formed of the single wire, and also the winding can be performed by an automatic winding device; the cost can be suppressed. - 特許庁

また、溶銑の脱硫処理の前または後に、溶銑に対して更に脱燐処理を施すことも可能である。例文帳に追加

Alternatively, it is also possible that, before or after the desulfurization of the molten iron, the molten iron is further subjected to dephosphorization treatment. - 特許庁

水痘やインフルエンザなど、発熱を引き起こすウイルスに感染したことのある15歳未満の小児で最も多く発生する。例文帳に追加

it occurs most often in children younger than 15 years who have had a fever-causing virus, such as chickenpox or flu.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞においてＲＮＡ干渉を起こすことのできる核酸を細胞染色体上に部位特異的に組込むための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for site-specifically recombining a nucleic acid capable of causing a RNA interference in a cell on a cell chromosome. - 特許庁

また、パルストランス以降主トランスの一次巻線側に特別にコスト増加要素は必要なくコスト増加が抑えられる。例文帳に追加

Furthermore, a cost increase is suppressed because no cost increasing element is required on the primary winding side of the main transformer subsequent to the pulse transformer. - 特許庁

洗浄効率が良く、洗浄液等の消耗を低減して、洗浄コストを低く抑えることができる洗浄装置と、この洗浄装置を利用した圧電デバイスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device which is high in cleaning efficiency, capable of reducing the consumption of cleaning liquid, and decreasing a cleaning cost, and to provide a method of manufacturing a piezoelectric device by the use of the same. - 特許庁

コンタクタの先端とコンタクトターゲットとの距離を単純で低コストの機構により調整するプローブコンタクトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a probe contact system wherein the distance between the tip of a contactor and a contact target is adjusted by a simple low-cost mechanism. - 特許庁

刈取穀稈に脱穀処理を施す脱穀装置６と、脱穀処理により得られた処理物に選別処理を施す選別装置７とを備え、選別装置７として、旋風により処理物から穀粒を選別するサイクロン選別装置７を備えてある。例文帳に追加

The working vehicle has a threshing apparatus 6 for applying a threshing treatment to reaped grain culms, and a sorting apparatus 7 for applying a sorting treatment to a treated product obtained by the threshing treatment, wherein a cyclone sorting apparatus 7 for sorting the grains from the treated product with a whirlwind is provided as the sorting apparatus 7. - 特許庁

医用データファイルがコンピュータウィルスに感染した場合に、感染したデータファイルに対して即座にウィルス対策を施すとともに、コンピュータウィルスに感染したことをユーザに報知可能にした医用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for quickly applying virus measures against an infected medical data file and for notifying the fact that the file is infected with a computer virus when the file is infected with the virus. - 特許庁

電気機器において、線材の配索状態を維持しつつ、線材の配索に要するコストを減少させることが可能な配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure that reduces cost required for wire routing while maintaining a wire routing state in an electric device. - 特許庁

また、輸送コスト算出部９と、維持コスト算出部８は、各輸送スケジュールによる輸送コストと維持コストを算出し、最適輸送スケジュール選択部１３は、最も安価の輸送スケジュールを最適輸送スケジュールとして選択する。例文帳に追加

Also, a transport cost calculating part 9 and a maintenance cost calculating part 8 calculates transport costs and maintenance costs according to the respective transport schedules, and an optimal transport schedule selecting part 13 selects the most inexpensive transport schedule as the optimal transport schedule. - 特許庁

装置全体の小型化及びコストダウンを達成した液面レベルセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level sensor achieving miniaturization of an entire device and cost reduction. - 特許庁

小型、低コスト及びコードレス化された測定部を備えた表面電位センサを提供する。例文帳に追加

To provide a surface potential sensor which is compact, is low cost, and includes a cordless measuring section. - 特許庁

信頼性が高く、低コストのセンサロータ３１を使用したロータリエンコーダ３３を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary encoder 33 using a highly reliable and inexpensive sensor roller 31. - 特許庁

また、この場合、専用治具が不要になるため、低コストに組み立てが行える。例文帳に追加

In such a case, since a dedicated tool is not required, inexpensive assembly is realized. - 特許庁

経路上のリンクのコストとして、そのリンクのいずれかの車線のコストであって次のリンクに移動するために走行することになる車線のコストを用いる。例文帳に追加

The cost in a lane to be traveled for moving to the next lane, which is the cost in some lane of the link, is used as the link cost on the route. - 特許庁

支持具のみならず線香をも低コストで製作でき、しかも、うづまき状の線香を安定して支持でき、火災を引き起こすおそれのない安全性の高いものであって、線香についた火が消えることがなく、且つ線香の火で燃えるおそれのない線香用支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for incense stick allowing the manufacture of not only the support device but also an incense stick at low cost, capable of supporting a spiral incense stick stably, having such high safety that does not cause a fire, preventing fire of the incense stick from being extinguished, and eliminating a possibility that the support device is burned by the fire of the incense stick. - 特許庁

穿刺部が先端に形成された導電性のガイドワイヤの基端に高周波電源接続コネクタを低コストで配置することができるコストパフォーマンスの優れた内視鏡用ドレナージチューブ留置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage tube dwelling device for endoscopes with an excellent cost performance which enables the arrangement of a high frequency power source connector at the base end of an electroconductive guide wire with a puncture part formed at the tip with a low cost. - 特許庁

不要な紫外線をカットする効果が高くかつ低コストの紫外線カットフィルタを備えた紫外線照射装置、紫外線照射方法、および紫外線照射装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation apparatus that includes an ultraviolet cut filter having enhanced effect of cutting unnecessary ultraviolet rays and low cost, to provide an ultraviolet irradiation method, and to provide a method for manufacturing of the ultraviolet irradiation apparatus. - 特許庁

携帯電話やＰＨＳなどの無線通信機能の受信感度の劣化を引き起こすことのないように構成された、優れたＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent IC card adapted so as not to cause deterioration of receiving sensitivity of wireless communication function of a cellular phone or PHS. - 特許庁

また、平坦な集合エリアに属さない場合には、コスト値の補正を行わず、単純なコスト値の比較により予測モードの選択を行う。例文帳に追加

In addition, when each macroblock does not belong to the flat collection area, the cost values are not corrected, and the prediction mode is selected by simple comparison of the cost values. - 特許庁

このような構成にすることで、プラズマに対する耐久性が高くなり、また重金属汚染を引き起こすおそれがない。例文帳に追加

By making such a configuration, a durability to a plasma increases, and moreover there is no fear of causing any contamination of the heavy metal. - 特許庁

ポリウレタン系繊維とポリエステル系繊維の混合素材に洗濯やドライクリ−ニングに対する堅牢度に優れた染色を施すことのできる、濃色用分散染料混合物を提供する。例文帳に追加

To prepare a disperse dye mixture for deep color, imparting a mixed material of a polyurethane fiber with a polyester fiber with excellent dyeing fastness to washing or dry cleaning. - 特許庁

加工コストの安価な旋削により先端側基準面を加工しながら先端側基準面に突起が残るのを防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent a projection from remaining on a chip side reference surface, while processing the chip side reference surface by machining of inexpensive processing cost. - 特許庁

伸線潤滑性に優れ、伸線コストを低減でき、さらに高い柔軟性を有するβチタン合金細線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a β titanium alloy fine wire capable of reducing a wire drawing cost and having high flexibility. - 特許庁

続いて、銅膜における配線溝の外部に存在する部分を研磨して配線を形成した後に、基板に対して洗浄処理を施す。例文帳に追加

Subsequently, portions of the copper film which exist on the outside of the interconnect grooves are polished to form interconnections, and then a cleaning process is performed on the resulting substrate. - 特許庁

カラー陰極線管用の色選別電極構体のフレームを薄板化・軽量化し、色選別電極構体を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a color selection electrode structure at low cost by thinning and reducing weight of a frame of the color selection electrode structure for a color cathode-ray tube. - 特許庁

磁性体反転表示パネルが有する罫線等の表示体が、磁気ペン等に擦られて剥がれることがないものとし、また、筆記線が表示体と重なった場合においても、筆記線が途切れてしまうことがないものとする。例文帳に追加

To prevent a display body, such as a ruled line, of a magnetic substance reverse display panel from being scraped off by a magnetic pen etc., and a writing line from being broken off even when it overlaps with the display body. - 特許庁

洗濯板と同等の洗浄力を持ち、汚れを確認しながら洗濯でき、また、ブラシのようにヘタリ難く、擦り体だけ取り替えることができる洗濯用具を得る。例文帳に追加

To provide a washing means in which a cleaning power equal to a washing plate is provided, a washing work can be done while recognizing stains and only a rubbing body can be replaced by a new one and which is hardly worn out like a brush. - 特許庁