「こすとせんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、洗浄水の飛散などが起こらず、作業環境を改善し、コストを下げることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, scattering of the cleaning water is avoided, work environment is improved and cost is reduced. - 特許庁

荷物の鮮度を維持するとともに低コストで、かつ、確実に宅配可能な宅配ロッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery locker which can maintain freshness of cargo, is low in cost, and ensures safe delivery. - 特許庁

特定遊技当選時に特定遊技入賞を引き当てられなかったときに当該特定遊技当選を持ち越すとともに、特定導入遊技当選時に特定導入遊技入賞を引き当てられなかったときに当該特定導入遊技当選を持ち越す持ち越し手段１５０を備える。例文帳に追加

The slot machine 10 includes a carryover means 150 for carrying over the specified game winning when specified game prize-winning is not obtained in winning a specified game, and postponing the specified introduction game winning when specified introduction game prize-winning is not obtained in winning a specified introduction game. - 特許庁

コストのかかる波長選択反射層を必要とせず、比較的低コストで得ることができるホログラム型光情報記録媒体を提案する。例文帳に追加

To provide a hologram type optical information recording medium that can be acquired at a comparatively low cost without needing a costly wavelength selective reflection layer. - 特許庁

このため、染色加工機を使用して被染色物に染料染色加工を施す際に、染色加工機の染色槽内に少なくともくま笹液を投入し、被染色物にくま笹液を浸透させている。例文帳に追加

At least the liquid of the Sasa albo-marginata is added to a dyeing vessel of the dyeing machine, and the liquid of the Sasa albo-marginata is allowed to penetrate into the material to be dyed when dyeing the material to be dyed with the dye by using the dyeing machine. - 特許庁

炭素繊維束をあらかじめ電解液に浸積させ、その後表面電解処理を施すことを特徴とする炭素繊維束の製造方法である。例文帳に追加

This method for treating the carbon fiber bundle is characterized by preliminarily immersing the carbon fiber bundle in an electrolyte solution and then applying a surface electrolysis treatment to the carbon fiber bundle. - 特許庁

コイルまたは基板への結線における接触不良を、コストを非常に抑制した構成で検知することができるトルクセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a torque sensor capable of detecting defective contact in a connection to a coil or a substrate, with configuration very reduced in cost. - 特許庁

物性を低下させることなく、炭素繊維とマトリックス樹脂の含浸性が向上した低コストな炭素繊維強化プラスチックスを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost carbon fiber reinforced plastic which improves the impregnation properties of carbon fibers with a matrix resin without deteriorating the properties. - 特許庁

リセット機能のための専用線をなくし、低コストでリセット機能を実現することができ、またノイズによるリセットの誤動作もなくす。例文帳に追加

To inexpensively provide a reset function by eliminating a wire exclusive for the reset function, and also to eliminate a reset malfunction due to noise. - 特許庁

設定個数の無線タグの読取りがないとき、または、設定位置の無線タグの読取りがないときに、作像を停止する。例文帳に追加

When there is no reading of the wireless tags of a set number of pieces or when there is no reading of the radio tag in the set position, the image production is stopped. - 特許庁

自動販売機とセンタとの間の通信料金が定額かつ低コストで済む自動販売機とセンタとの通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system between vending machines and a center setting the telecommunication fee between the vending machines and the center to a fixed price and low cost. - 特許庁

洗浄効果を損なうことなく、装置の小型化や低コスト化を実現することができる基板洗浄方法及び洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate washing method by which miniaturization of an apparatus and cost down can be achieved without deteriorating the washing effect, and to provide a washing apparatus. - 特許庁

製造コストの上昇を抑え、配線に対するガラス繊維密度の疎密の影響を低減することが可能な配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board capable of suppressing rise of manufacturing costs to reduce an influence of coarseness and fineness of glass fiber density to wiring. - 特許庁

搬送時には、ユニットＵを旋回フレーム１から分離すると共に、作動油タンク６や旋回機構５等を旋回フレーム１側に残す。例文帳に追加

In conveyance, the unit U is separated from the revolving frame 1, and a hydraulic oil tank 6, a revolving mechanism 5 and the like are left on the side of the revolving frame 1. - 特許庁

当選総数の範囲内で抽選を行うことによって、当選時に与える景品等の個数管理を容易に行う。例文帳に追加

To easily carry out the number management of prizes or the likes given when winning by carrying out lottery within a range winning total number. - 特許庁

蓄積で使用する回線と非蓄積で使用する回線を同じ回線として設備構成を簡単にしてコストを低減する。例文帳に追加

To make a reduction in cost by making a line used for storage and a line used for unstorage to be the same line to simplify an equipment configuration. - 特許庁

パルストランスは、磁気コアと、この磁気コアに対して同心状に施す低電圧電線からなる１次巻き線および２次巻き線とを備える。例文帳に追加

The pulse transformer includes a magnetic core, and primary winding and secondary winding composed of low-voltage electric wires concentrically wound on the magnetic core. - 特許庁

隙間空間がなく洗浄工程中に噴射された液体によるミストが洗浄装置の外部に漏出し汚染及び腐食作用をおこすことを防止する洗浄装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning having no gap space and preventing leakage of mist due to liquid sprayed during a cleaning process outside the apparatus and causing contamination and corrosion. - 特許庁

記録された画像データに対して画像処理を施すにあたり、先に画像データを選択すると、その選択された画像データに施すべき画像処理の選択が許容される。例文帳に追加

When image processing of recorded image data is performed, the image data is selected at first and then selection of image processing being applied to that selected image data is permitted. - 特許庁

ショートプログラムで首位だったイタリアのカロリナ・コストナー選手は３位だった。例文帳に追加

Carolina Kostner of Italy, the leader after the short program, came in third.  - 浜島書店 Catch a Wave

表示された２つの画像から、例えば消去等の画像処理を施すべき画像を選択する（Ｂ１）。例文帳に追加

An image to be subjected to image processing such as erasure is selected from the two displayed images (B1). - 特許庁

従来の大規模な設備や人員を抱えてきたデータＩ／Ｏセンタのトータルコストを削減する。例文帳に追加

To reduce a total cost of a conventional data I/O center holding a large facility and staff. - 特許庁

簡単かつ低コストで、本質的に単繊維切れを防止することができるアクリル繊維束の紡浴装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spinning bath apparatus for an acrylic fiber bundle, with which a single filament breakage is essentially prevented simply at a low cost. - 特許庁

タイヤ接地荷重を求めるためのセンサを余分な加工を施すことなく取り付けることが可能なセンサ付きハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit with a sensor capable of attaching a sensor for determining tire grounding load without additional work. - 特許庁

フォトインタラプタや束線、クランプ等を廃止し、画像形成装置の簡略化、コストダウン、センサフラグのより自由な配置を可能とすること。例文帳に追加

To dispense with a photo interrupter, a bundle wire and a clamp, etc., to simplify an image forming device, to reduce cost, and to more freely arrange a sensor flag. - 特許庁

私たちはまた，摩(ま)擦(さつ)学(がく)などさまざまな分野の専門家に助言を求めました。例文帳に追加

We also consulted specialists in various fields like tribology, or the study of friction. - 浜島書店 Catch a Wave

センサ温度測定素子による測定データを利用することで、赤外線温度センサを保護することができるため、殊更コストを高くすることなく、赤外線温度センサを良好に使用できるようになる。例文帳に追加

The measured data measured by the sensor temperature-measuring element is utilized to enable the infrared ray temperature sensor to be protected, resulting in that its cost is not increased and the infrared ray temperature sensor can be used. - 特許庁

バイアステープを外側に位置するように縫い付けたファスナ付き洗濯ネットであって、周囲の洗濯物との擦れ、特にファスナの両端部近傍での擦れを極力軽減するファスナ付き洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a washing net with fastener in which bias tapes are stuck on its outside and which can reduce rubbing with ambient washings especially near the both end parts of a fastener. - 特許庁

その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。例文帳に追加

Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、現状の工程についてのコストを算出することができると共に、コスト及び安全性を考慮した推薦工程を抽出する。例文帳に追加

Thus, it is possible to calculate the costs of the present situation, and to extract the recommended process under the consideration of cost performance and safety. - 特許庁

ＳＰＭ洗浄，リンス洗浄，ＳＣ１洗浄，リンス洗浄，乾燥処理の順番でウェハＷに対して洗浄工程を施す洗浄装置１において，外洗浄室２と，内洗浄室４と，外洗浄室２内に内洗浄室４を出し入れする昇降機構６とを備えている。例文帳に追加

The cleaning device 1 for applying cleaning processes to the wafer W in the order of SPM cleaning, rinse cleaning, SCI cleaning, rinse cleaning and drying treatment is provided with an outside cleaning chamber 2, an inside cleaning chamber 4 and an elevator structure 6 for taking in and out the inside cleaning chamber 4 into and from the outside cleaning chamber 2. - 特許庁

オペレータは、単位、目標及びコストの知識を必要とせず、与えられた選択肢の集合から選択する。例文帳に追加

The operator does not need knowledge of units, targets, and costs, but chooses from a set of given alternatives. - 特許庁

入力された電圧によって変位を起こす少なくとも１つの圧電セルと、圧電セルの変位を知るための少なくとも１つの圧電センサとを含み、マイクロミラーの駆動とセンシングとを具現するアクチュエータである。例文帳に追加

The actuator includes at least one piezoelectric cell which is displaced by an input voltage, and at least one piezoelectric sensor for sensing the displacement of the piezoelectric cell, and embodies micromirror driving and sensing. - 特許庁

螺旋溝１１がプランジャ７の摺動方向に対して交差することに伴い、プランジャ７と軸受部８とが芯ずれを起こすことがない。例文帳に追加

The plunger 7 and the bearing part 8 do not cause radial disalignment in accordance with crossing the direction of slide of the plunger 7 of the spiral channel 11. - 特許庁

磁気センサの小型化及び低コストを図りつつ磁気センサの検出精度を高めることができる磁気センサ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor correction device capable of improving detection accuracy of a magnetic sensor while achieving miniaturization of the magnetic sensor and reduction of the cost. - 特許庁

軽量で屈曲性能を備えた、繊維を芯材とする導電線、および、該導電線を低コストで製造可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive wire with weight saved and with flexibility having fiber as a core material, and a manufacturing method capable of manufacturing the conductive wire at low cost. - 特許庁

利用者に次の行動の選択肢を推薦する際の個人情報の管理コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce management cost of personal information when recommending choices of next action to a user. - 特許庁

ＩＮ／ＯＵＴ型のセンサを用いる方式において、センサーノードの設置コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the cost of installing a sensor node in a system using an IN/OUT-type sensor. - 特許庁

信頼性の高い配線層を低コストで形成し得る配線層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a wiring layer which can form a highly reliable wiring layer at a low cost. - 特許庁

コスト上昇を抑制しながら、フレキシブル配線体における配線の高密度化を実現する。例文帳に追加

To achieve high-density wiring in a flexible wiring object while controlling cost increase. - 特許庁

赤外線および遠赤外線の吸収性を高める黒色化処理を表面に施す。例文帳に追加

In order to enhance absorption of infrared and far infrared, surface of a printed board is subjected to blackening. - 特許庁

半導体ウェーハの洗浄ムラを低コストで確実に防ぐウェーハ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer washing device which surely prevents washing irregularities of a semiconductor wafer at a low cost. - 特許庁

コストが抑えられた多層配線板と、そのような多層配線板に電子部品が搭載されてなる多層配線板ユニットと、そのような多層配線板ユニットを内蔵する電子機器とを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board of which the cost is suppressed, a multilayer wiring board unit constituted by mounting electronic components on such a multilayer wiring board, and to provide an electronic device which has such multilayer wiring board unit built therein. - 特許庁

パンタグラフの擦り板が電車線から離線した位置を容易に検出することができる離線検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph bounce detection method which can easily detect a position where a rubbing plate of a pantograph has been bounced. - 特許庁

また解除された状態から、背もたれを起こすことによって両リンクレバーを一直線状に自動復帰させる復帰手段を設ける。例文帳に追加

And a return means is also mounted for automatically returning the released lever units to the straight-lined condition by bringing up the backrest. - 特許庁