「こすとせんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バージを多連に連結した低コストの連結船を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling boat capable of coupling barges in series at low cost. - 特許庁

まったくのところ、コントロールされていない心の欲望ほど、問題と心の悩みを引き起こすものはありません。例文帳に追加

Who is so full of hindrance and annoyance to thee as thine own undisciplined heart?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

紫外線の感度を上昇させることを可能とし、製作コストを高騰させることなく、汎用性の高い普及型の紫外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sensor which can have enhanced sensitivity to ultraviolet rays, and is a general type with high flexibility without raising manufacturing costs. - 特許庁

撮影者が意図した被写体の領域に対して選択的に画像処理を施すことを可能とする。例文帳に追加

To enable a photographer to selectively apply image processing to a region of a subject intended by the photographer. - 特許庁

そして、リユース内容決定手段５０は、コスト比較手段４０がアセンブリ交換コストの方が部品交換コストよりも安いと判断した場合は、アセンブリを交換することをリユース内容として決定し、コスト比較手段が部品交換コストの方がアセンブリ交換コストよりも安いと判断した場合は、選択された部品を交換することをリユース内容として決定する。例文帳に追加

When the cost comparing means 40 judges that the assembly exchange costs are cheaper than the component exchange costs, a reuse contents deciding means 50 decides the exchange of the assembly as reuse contents, and when the cost comparing means 40 judges that the component exchange costs are cheaper than the assembly exchange costs, the reuse contents deciding means 50 decides the exchange of the selected components as reuse contents. - 特許庁

係船装置において、係船作業自体のコストダウンを実現し、且つ低コストである係船装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mooring device at a low cost, in which the cost of mooring work itself is lowered and safe mooring work is realized. - 特許庁

炎と人体のように異なる性質の対象物を検出することのできる小型の赤外線センサなどの光センサを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a photosensor such as a small infrared sensor capable of detecting objects such as flame and human body having different properties at a low cost. - 特許庁

この発明は、無線媒体のコスト低減とともに、この切符・チケット（無線券）を用いたシステムの無線化が図れる。例文帳に追加

To lower the cost of a wireless medium, and to realize the wireless structure of a system using tickets (wireless tickets). - 特許庁

また先に画像処理を選択すると、その選択された画像処理を施すべき画像データの選択が許容される。例文帳に追加

When the image processing is selected at first, selection of image data being processed by that selected image processing is permitted. - 特許庁

そのため朝鮮人ともめ事を起こすことになっていくが、当然、対馬商人たちは日本側が引き取り裁判を行った。例文帳に追加

The merchants in Tsushima began to cause troubles with Korean people, but naturally they were taken in and tried by the Japanese court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送帯域に応じた低コストな光ファイバーを選択することができるため、装置全体のコストを低減することができる。例文帳に追加

Because an inexpensive optical fiber corresponding to a transmission band can be selected, the cost of the entire device can be reduced. - 特許庁

電線そのもののコストおよび電線を装置内に取り付けるための工数にかかるコストを削減するとともに、コネクタ部での接触不良や電線の断線などを根本的に排除可能となる検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection device capable of reducing cost of wires themselves and cost of man-hours for mounting the wires in the device, and of fundamentally eliminating a contact failure in a connector part and disconnection of the wires. - 特許庁

複数の配線・配管がばらけたり互いにこすれ合ったりすることを防止できるとともに、配線・配管に応力が発生することを防止して、断線、破裂を防止できる配線・配管保持装置を提供する。例文帳に追加

To prevent plural wiring-pipings from scattering or being rubbed on each other and prevent stresses from being generated in the wiring-pipings to prevent the breakage, rupture of the wiring-pipings. - 特許庁

洗浄用薬液の寿命を長くすることにより洗浄コストを低減させた洗浄装置及び洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus and a cleaning method in which cleaning cost is reduced by prolonging the service life of cleaning chemical. - 特許庁

モード選択部１３は、符号化コストに基づいて最適な符号化方法を選択する。例文帳に追加

A mode selection section 13 selects an optimal encoding method on the basis of the encoding costs. - 特許庁

温度特性の安定化した温度センサを低コストで製造可能な温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature sensor which is manufactured at low cost and has stable temperature characteristics. - 特許庁

ガス溶解水による高圧ジェット洗浄又は二流体洗浄で高い洗浄効果を得て、低コストで省資源な洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost, resource-saving cleaning method having a high cleaning effect by high-pressure jet cleaning with gas-dissolved water or two-fluid cleaning. - 特許庁

リード線を案内するための突起を設けた従来技術に比して、フロッピー（登録商標）ディスクと突起との接触を起こすことがない。例文帳に追加

As compared with a conventional technology having a projection for guiding the lead wire, contact between a floppy (registered trademark) disk and a projection is always prevented. - 特許庁

肢体が不自由な選挙人、又は、肢体が不自由かつ不随意運動を起こす選挙人でも、選挙で安全かつ確実に電子投票を行うことが可能となり、信頼性の高い公正な選挙を遂行することが可能となる。例文帳に追加

To enable even a physically impaired voter or a physically impaired voter who has involuntary movement to safely and surely perform electronic voting in election and to perform reliable and faire election. - 特許庁

放射線の照射野絞りを使用して取得した放射線画像データに、白抜け領域を残すことなく黒化処理を施す。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus, and radiation image photographing/processing method and apparatus that perform a blackening process on radiation image data obtained using a radiation exposure field aperture so that a whited out area does not remain. - 特許庁

車両の無線データ収集システムに関し、車両とセンターとの無線通信を安価なコストで可能とする。例文帳に追加

To enable a vehicle wireless data collection system to establish wireless communication between a vehicle and a center at low cost. - 特許庁

無線センサを備えた冷蔵庫が隣接した場合、冷蔵庫外に無線センサの電波が漏れていると、庫内に設置された無線センサの信号を、隣の冷蔵庫内に設置された情報読取装置が送受信してしまい、冷蔵庫として誤動作を起こす原因となることが考えられる。例文帳に追加

To solve a problem on wrong operation of a refrigerator caused by transmitting/receiving a signal of a wireless sensor installed in a storage by an information reading device installed in an adjacent refrigerator, when electric wave of the wireless sensor leaks outside of the refrigerator, when the refrigerator provided with the wireless sensor is installed in adjacent to the storage. - 特許庁

専用のエンボス機を用いたり、専用のエンボスユニットを用いることなく、省スペースかつ低コストで、印刷後の紙にエンボス加工を施す。例文帳に追加

To perform embossing to printed paper with a minimal space and cost effectively without using an exclusive embossing machine or an exclusive embossing unit. - 特許庁

赤外線センサに導波管を一体化することにより、計測精度を向上させ、コストも安価にする。例文帳に追加

To improve a measurement precision and to reduce a cost by integrating an infrared sensor with a waveguide. - 特許庁

洗車用ブラシの簡易かつ低コストを図りながら、高い洗浄効果を得ること。例文帳に追加

To equip a car washing brush with a high washing effect while the brush is constructed simply at low cost. - 特許庁

低コストで歩留まりの高い赤外線センサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing infrared sensors at a low cost and in a high yield, as to a method of manufacturing noncooled-type infrared sensors, in particular. - 特許庁

コストダウンが可能となる、表示用駆動素子、走査線選択素子及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive element for display, a scanning line selecting element, and a display, for reducing cost. - 特許庁

船体の建造コストの低減化を容易に図ることができる摩擦抵抗低減船を提供する。例文帳に追加

To provide a friction resistance reducing ship capable of easily reducing hull building cost. - 特許庁

１次巻線と２次巻線との結合度を高めることができるとともに、製造コストを抑えることが可能なインバータトランスを得る。例文帳に追加

To obtain an inverter transformer that reduces manufacturing costs while enhancing a coupling degree between a primary winding and a secondary winding. - 特許庁

洗濯によるヨコ寸法変化率が−３〜−２０％であり、洗濯前のヨコ伸長率が１〜１５％、洗濯後のヨコ伸長率が２〜３０％であることを特徴とする、水溶性ポリマーの付着した裏地。例文帳に追加

The lining to which water-soluble polymer is adhered has the following structure: a dimensional-change rate in the width direction due to the wash is -3% to -20%; a width extension rate before washed is 1-15%; and a width extension rate after washed is 2-30%. - 特許庁

秀吉が朝鮮出兵の兵を起こすや否や、文禄元年12月に自身も朝鮮に渡海するため京都を出奔し肥前名護屋に赴いた。例文帳に追加

As soon as Hideyoshi directed his forces against Korea, he ran away from Kyoto and went off to Hizen Nagoya in order to cross the sea to Korea in January, 1593 (December, 1592 in lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛失した無線機の送受信待機状態が引き起こす可能性のある様々な問題を解消することができる無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus capable of eliminating various problems possibly caused by a transmission/reception standby state when the wireless apparatus is lost. - 特許庁

これが長期信頼性低下を引き起こすので、これを防止するために、陽極体２ａにおける、陽極リード線１ａの先端と対向する面と、陽極リード線１ａの先端との距離を短く設定する。例文帳に追加

Since the variation of the densities and the generation of the stress cause the reduction of the long-term reliability of the solid electrolytic capacitor, in order to prevent them, there is set short the distance between the opposite surface of the anode body 2a to the end of the anode lead wire 1a and the end. - 特許庁

静止したプリント配線基板を有するプラグとジャックを含む、選択可能な互換性電気コネクタアセンブリを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a selectable and interchangeable electric connector assembly containing a plug and a jack having a stationary printed wiring board. - 特許庁

水素ガスの選択性が高く、小型・低消費電力・低コストな水素ガスセンサを構成する。例文帳に追加

To configure a compact, low power-consumption, and low-cost hydrogen gas sensor having a high selectivity of hydrogen gas. - 特許庁

操作者は、入力部６を介して時間優先探索モード又はコスト優先探索モードを指定する。例文帳に追加

An operator designates a time preferential search mode or cost preferential search mode through an input part 6. - 特許庁

疎水性汚染物質により汚染された媒体を低コスト、低エネルギで修復する。例文帳に追加

To restore a medium polluted with a hydrophobic pollutant at a low cost with reduced energy. - 特許庁

センシング精度の向上および利便性、コスト低減を図ったタッチセンシングプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a touch sensing probe that improves a sensing accuracy and convenience, and reduces cost. - 特許庁

赤外線温度センサを備えたものにおいて、コストの上昇を抑えつつ信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability while inhibiting the increase in cost, in a microwave oven comprising an infrared ray temperature sensor. - 特許庁

また、バスバを線材によって形成することにより、バスバ単体のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

If the bus bar is formed from a linear material, the cost of the bus bar can be reduced. - 特許庁

旋回用伝動手段の選択操作によって、緩旋回モードと、ブレーキ旋回モードと、超信地旋回モードとを選択可能に構成した農作業機の操向装置において、構造の簡素化とコスト低減を図る。例文帳に追加

To simplify structure and to reduce cost, in a steering system for a farm working machine constituted to be switchable among a slow turn mode, a braking turn mode and an ultra-pivotal turn mode by a selection operation of a transmission means for turning. - 特許庁

電子メールをプレビューするだけでコンピューターにウイルス感染を起こすことがある例文帳に追加

Simply previewing an e-mail can cause a virus infection on your computer.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

下絵の転写後、彩色のうえ、輪郭線を弁柄で書き起こすという技法で制作されている。例文帳に追加

The mural was created by the method that the outlines were drawn in Bengal red after copying a sketch and colored on the wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検体や試薬の相互汚染を引き起こすことなく第１チップ５１の再使用を可能にする。例文帳に追加

To reuse a first tip 51, without causing mutual contamination between a specimen and a reagent. - 特許庁

各ルータ１−１〜１−３が保持している回線のコストを算出後のコストに更新する。例文帳に追加

The cost of channels possessed by each of routers 1-1 to 1-3 is updated to the cost after the calculation. - 特許庁