「こすとせんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合，納期に余裕がある間はコストを優先したファイル選択が，納期が迫ってくると納期を優先したファイル選択が行われ，コストと納期の両方の優先度を両立した送信ファイルの選択が可能となる。例文帳に追加

In this case, while the delivery still has leeway, the file by placing the priority onto the cost is selected and when the delivery has no margin, the file by placing the priority onto the delivery is selected so that the file is selected by taking into account the priority of both the cost and the delivery. - 特許庁

塗装は剥げやすいため、こすり洗いや塩素系洗剤のご利用やお控え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please do not rub or use chlorine detergent to clean this product. The paint is easy to come off.  - Weblio Email例文集

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。例文帳に追加

Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight.  - 金融庁

10月21日，中国北東部のハルビン市では呼吸障害を引き起こすほど汚染がひどくなった。例文帳に追加

On Oct. 21, in Harbin, a city in northeastern China, pollution became bad enough to cause breathing problems. - 浜島書店 Catch a Wave

放熱特性がよく、組み立て精度に優れ、低コスト化したガスセンサを提供しようとすること。例文帳に追加

To provide a gas sensor that excels in a heat dissipation characteristic and assembly accuracy and requires low cost. - 特許庁

この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。例文帳に追加

This washing machine is compact and good value for money. - Tatoeba例文

分解能の高い高精度のトルクセンサを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a high-resolution and high-precision torque sensor at low cost. - 特許庁

トナー濃度センサの接続状態を、容易かつ低コストで検出する。例文帳に追加

To easily detect a connection state of a toner density sensor at low cost. - 特許庁

フラット・パネルＸ線イメージャのコスト軽減型ピクセル設計例文帳に追加

REDUCED COST PIXEL DESIGN FOR FLAT PANEL X-RAY IMAGER - 特許庁

このリストから、最寄りのセンターの電話番号を獲得して発呼する。例文帳に追加

From this list, a telephone number of a nearest center is obtained and call is performed. - 特許庁

組み立て容易で低コストかつ高精度のトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor of high accuracy easy to assemble and low in cost. - 特許庁

無線基地局の無応答状態を低コスト且つ効率的に検出する。例文帳に追加

To efficiently detect a no answer state of a radio base station at low cost. - 特許庁

布シート３２は先端部の外壁面から微小なゴミを擦り取る。例文帳に追加

The cloth sheet 32 rubs off the fine dust from the outer wall surface of the tip. - 特許庁

帯電を確実に防止でき、配線等の腐食を起こすこともない、歩留まりよく電気・電子部品の製造が可能となる洗浄剤。例文帳に追加

To provide a detergent that enables surely preventing electrostatic charge, does not erode wiring etc., and enables producing electric/electronic components in a good yield. - 特許庁

ＰＥＴフレークの洗浄に際し、高い洗浄性能を提供すると共に、簡潔な構造によって装置コストおよび運転コストを低減する。例文帳に追加

To provide a high washing performance for PET flake washing and to reduce unit cost and operation cost by simplifying the structure of a device. - 特許庁

パラメータ選択手段５０が、ナビゲーション手段２０で用いるコストパラメータとして、前記特定地域外では前記第一のコストパラメータ群を選択し、前記特定地域内では前記第一のコストパラメータ群又は前記第二のコストパラメータ群のいずれか一方を選択する。例文帳に追加

A parameter selection means 50 selects, as the cost parameter to be used for a navigation means 20, the first cost parameter group outside the specific area, and selects either the first cost parameter group or the second cost parameter group within the specific area. - 特許庁

主配線から高周波ノイズを分岐させる分岐配線構造を低コストで実現したプリント配線板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a print wiring board for attaining branched wiring structure for branching a high frequency noise off from main wiring at low cost. - 特許庁

ナブラチロワ選手は当時のチェコスロバキアのプラハに生まれた。例文帳に追加

Navratilova was born in Prague, then Czechoslovakia.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な構造で低コストでソレノイド配線板の撓みを防止する。例文帳に追加

To prevent a solenoid wiring plate from bending using a low cost simple structure. - 特許庁

コストが低く生産性が高い圧電振動型慣性センサを得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive piezoelectric oscillation type inertia sensor of high productivity. - 特許庁

低コストで信頼性の高い半導体加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide semiconductor acceleration sensor having high reliability at a low cost. - 特許庁

低コストで信頼性の高い多軸ジャイロセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost multiaxial gyro sensor with high reliability. - 特許庁

材料コストが安い銅線を用いたワイヤボンド方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire bonding method using a copper wire with low material cost. - 特許庁

繊維を植毛した素材が不要であり、低コスト化が実現できる。例文帳に追加

This can dispense with a fiber-implanted base material, so that reduction in cost can be materialized. - 特許庁

洗濯槽の全体において菌などの繁殖を低コストに抑制できる。例文帳に追加

To suppress the propagation of fungi in a whole washing tub at a low cost. - 特許庁

低コストで大容量のキャパシタ内蔵型配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost and large capacitance capacitor built-in wiring board. - 特許庁

微細な配線パターンや導電パターンを低コストで製作する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a fine wiring pattern and a conductive pattern. - 特許庁

また、設備コストが低く、配線の接続作業の手間が少なくてすむ。例文帳に追加

Further, the facility costs are low and the labor and time to connect wiring lines are reduced. - 特許庁

低コストで信号光伝送品質が優れた光通信線路を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical communication line excellent in signal light transmission quality. - 特許庁

電力コストを最小限にするデータセンタ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data center management system for minimizing power cost. - 特許庁

そして、表示器コントローラ５は、選択ボタンで選択された仕分け位置の個数表示窓にのみ仕分け個数を表示させる。例文帳に追加

The display controller 5 displays the number of sorting in only the number display window at the sorting position selected by the selection button. - 特許庁

イメージセンサーの小型化とコスト低減を図るとともに、電荷蓄積時間を短縮する。例文帳に追加

To realize the miniaturization and the reduction of cost of an image sensor and to shorten charge storage time. - 特許庁

焼却灰と塩素バイパスダストとの水洗を同時に行うため、設備コスト等が低下する。例文帳に追加

Since the burnt ash and the chlorine bypass dust are simultaneously washed, the facility cost or the like is decreased. - 特許庁

機械効率と省燃料化と汚染制御とに優れた低コストで新規な内燃機関例文帳に追加

NEW LOW-COST INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXCELLENT IN MECHANICAL EFFICIENCY, FUEL SAVING PROPERTY AND POLLUTION CONTROL PROPERTY - 特許庁

製造コストを上げることなく、使用者の安全性を高めることができる洗濯機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of enhancing yser's safety without increasing manufacturing cost. - 特許庁

部品コストの低減を可能とした圧力センサを有する膨張弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an expansion valve reducing a component cost and having a pressure sensor. - 特許庁

配線構造を容易化することができるため、コストを低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a wiring structure can be simplified, thereby a cost can be reduced. - 特許庁

従来必要とされていたセンサを不要として監視装置を簡素化かつ低コスト化すること。例文帳に追加

To dispense with a sensor required in the past and to simplify a monitoring device at a low cost. - 特許庁

オス側端子の先端が誤挿入されて曲げを起こすことのない、型構造も簡単なものとすることのできるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a molding structure simplified, and without fear of bending due to incorrect insertion of a tip of a male-side terminal. - 特許庁

免疫力の衰えた人が感染症を起こすのを予防することができ、衛生的且つ清潔な状態に保つことができる。例文帳に追加

The silver fiber-knitted article can prevent an immune strength-weakened person from causing an infectious disease and can maintain the person in a good sanitary and clean state. - 特許庁

加工・組立コストの低廉化を図ることができるとともに、センサ全体の良好な組立性を得ることができるトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor capable of reducing the working/assembling cost, and acquiring satisfactory assemblability of the sensor as a whole. - 特許庁

無線基地局装置と無線基地局制御装置（上位局装置）間の有線回線の帯域コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the band cost of a wire circuit between a radio base station unit and a radio base station controller (host station unit). - 特許庁

配線スペースの少ないオフィスフロアであっても容易に配線できると共に、コスト低減を図った床下配線用複合ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a composite cable for under-floor wiring which facilitates wiring even for an office floor having a small wiring space and is reduced in cost. - 特許庁

液体塞栓を塞栓領域以外で凝固することが防止されるように、注入される液体塞栓組成物を捕捉するための閉じ込め部材の提供。例文帳に追加

To provide an encapsulating member for capturing an injected liquid embolus composition, to prevent a liquid embolus from being flocculated in an area other than an embolus area. - 特許庁

液体塞栓を塞栓領域以外で凝固することが防止されるように、注入される液体塞栓組成物を捕捉するための閉じ込め部材の提供。例文帳に追加

To provide a containment member for trapping an injected liquid embolic composition to prevent the liquid embolic from being solidified outside of an embolization area. - 特許庁