「こていざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アルコール依存症を治療するのに用いられる精神安定剤（商標名リブリウム）例文帳に追加

a tranquilizer (trade names Librium and Libritabs) used in the treatment of alcoholism  - 日本語WordNet

沈静効果が必要な時に、精神異常の状態の治療に使用される精神安定剤例文帳に追加

tranquilizer used to treat psychotic conditions when a calming effect is desired  - 日本語WordNet

不安や不眠症やアルコール依存症の治療に用いられる精神安定剤（商標名セラックス）例文帳に追加

a tranquilizing drug (trade name Serax) used to treat anxiety and insomnia and alcohol withdrawal  - 日本語WordNet

耐異物性の向上により定残圧弁の性能維持が可能な圧力制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control valve capable of maintaining performance of a pressure holding valve by enhancement of resistance to foreign substances. - 特許庁

接続端子40の一端側とプリント基板34が固定材56の内部に埋設されている。例文帳に追加

The one end side of the connection terminal 40 and the printed board 34 are embedded inside a fixing material 56. - 特許庁

難燃化された硬質ポリウレタンまたはポリイソシアヌレートフォーム用シリコーン安定剤例文帳に追加

SILICONE STABILIZER FOR FLAME-RETARDED RIGID POLYURETHANE OR POLYISOCYANURATE FOAM - 特許庁

好ましくはハードコート層は更に光安定剤と可視光吸収性化合物を含む。例文帳に追加

Preferably the hard coat layer further contains a light stabilizer and a visible light absorbing compound. - 特許庁

乗客を指定座席に自動的に誘導案内することのできる座席誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seat guidance system which can automatically guide a passenger to a specified seat. - 特許庁

患者の歯牙の色に適した補綴材等の治療支援情報を選択すること。例文帳に追加

To provide a dental colorimetric device capable of selecting therapeutic supporting information of prosthetic material and the like suitable for the color of patient's teeth. - 特許庁

取り込んだデータに基づき、減価率、想定在庫比率、価格変動値を設定する（Ｓ３）。例文帳に追加

Based upon the received data, a price reduction rate, an assumed stock ratio, and a price varying value are set (S3). - 特許庁

構造規定剤除去工程において、膜形成工程において形成されたゼオライト膜を２５０〜３５０℃で焼成することにより構造規定剤を除去する。例文帳に追加

In the structural direction agent removal stage, the zeolite membrane formed in the film forming stage is fired at 250 to 350°C to remove the structure directing agent. - 特許庁

所定条件を充足したとき、距離が小さくなる方向に表示エリア特定座標変更手段が操作された場合、非充足時と比較して表示エリア特定座標の変更量を小さくする表示エリア特定座標変更抑制手段を有するパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a means for inhibiting the change of display area-specifying coordinates, the means reducing a change amount of a display area-specifying coordinate if the display area-specifying coordinate change inhibition means is operated in a direction to which a distance can be reduced when a predetermined condition is met compared to when the condition is not met. - 特許庁

所定条件を充足したとき、距離が小さくなる方向に表示エリア特定座標変更手段が操作された場合、非充足時と比較して表示エリア特定座標の変更量を小さくする表示エリア特定座標変更抑制手段を有するパチンコ遊技機。例文帳に追加

The pachinko game machine has a display area specifying coordinate alteration restriction means which reduces the degree of alteration of the display area specifying coordinate when given conditions are met as compared with that when the conditions are not met upon the operation of the display area specifying coordinate alteration means in the direction of lessening the distance. - 特許庁

成人用の鎮吐薬として時に使用される精神安定剤と抗うつ剤（商標名トリアビル）例文帳に追加

tranquilizer and antidepressant (trade name Triavil) sometimes used as an antiemetic for adults  - 日本語WordNet

日本神話では、神産みにおいてイザナギがカグツチを斬り殺した際に生まれたとしている。例文帳に追加

In Japanese mythology, it is told that it was born when Izanagi slew Kagutsuchi during kamiumi (birth of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素含有樹脂用安定剤滑剤固体組成物とそれを含む塩素含有樹脂組成物例文帳に追加

STABILIZER LUBRICANT SOLID COMPOSITION FOR CHLORINE- CONTAINING RESIN AND CHLORINE-CONTAINING RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

さらに、インク受容層２に抗菌剤３や紫外線吸収剤４や光安定剤５を含む。例文帳に追加

Further, the layer 2 contains an antibacterial agent 3, an ultraviolet absorbent 4 and a light stabilizer 5. - 特許庁

少量の添加で有効な安定剤を含んでいる塩酸ニカルジピンの注射剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a nicardipine hydrochloride injection containing a stabilizer effective by addition of a small amount. - 特許庁

毛髪用化粧組成物の固定剤として適しているキサンタンガムを提供する。例文帳に追加

To provide a xanthan gum that is suitable as a fixative for hair cosmetic composition. - 特許庁

飲料製造用の濾過助剤および／または安定剤としてのポップコーンポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a popcorn polymer as a filter aid and/or a stabilizer for manufacturing beverage. - 特許庁

（２）エンジン冷却水性質安定材２に、着色料５が混入されている。例文帳に追加

(2) A coloring agent 5 is mixed in the engine cooling water quality stabilizing material 2. - 特許庁

短縮転位を確実に防止し得る橈骨遠位端用内固定材を提供する。例文帳に追加

To provide an internal fixing material for a distal radius, securely preventing the shortening dislocation. - 特許庁

色移り防止性染料固定剤を含むランドリー洗剤及びランドリー処理用組成物例文帳に追加

LAUNDRY DETERGENT CONTAINING COLOR MIGRATION- PREVENTIVE DYE FIXATIVE AND COMPOSITION FOR LAUNDRY TREATMENT - 特許庁

ゲル化剤、増粘剤および安定剤としての使用のためのヒドロコロイド組成物例文帳に追加

HYDROCOLLOID COMPOSITION FOR USE AS GELLING AGENT, VISCOSIFIER AND STABILIZER - 特許庁

ループ管内に音圧の大きい定在波及び進行波を確実に発生させるようにする。例文帳に追加

To securely generate a standing wave and a progressive wave having large sound pressure in a loop pipe. - 特許庁

望ましい効果は、分解剤金属塩と安定剤との特別な組み合わせにより得られる。例文帳に追加

The desired effect is obtained with a specific combination of degradant metal salt and a stabilizer. - 特許庁

熱安定剤、滑剤は、分散剤を用いて分散液として添加すると、より効果的である。例文帳に追加

An effective result is obtained by adding the thermal stabilizer and the lubricant as a dispersion using a dispersing agent. - 特許庁

低雑音コンバータの電源回路３６には複数の出力電圧調整器が内蔵されている。例文帳に追加

A plurality of output voltage regulators are built in a power supply circuit 36 of the low-noise converter. - 特許庁

また、固定材１３には樹脂系のモールド材または導電性樹脂を使用する。例文帳に追加

In addition, the mold material of a resin system or a conductive resin is used for the fixing material 13. - 特許庁

望ましい効果は、分解剤金属塩と安定剤との特別な組み合わせにより得られる。例文帳に追加

A desired effect is obtained with specific combinations of degradant metal salts and stabilizers. - 特許庁

広帯域性かつ低雑音性に優れた超伝導トンネル型ミキサチップを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting tunnel type mixer chip which is excellent in broadband property and low noise property. - 特許庁

センサー１８は、指紋を感知するため、スリット１４が形成された固定座１２に装着される。例文帳に追加

A sensor 18 is mounted on the fixing seat 12 having a slit 14, so as to detect a fingerprint. - 特許庁

図は基礎ベース２上に固定材３により接着し、舗装材として用いた例である。例文帳に追加

The figure is an example of using as the pavement material by bonding the wooden blocks on a foundation 2 with a fixing agent 3. - 特許庁

これら推定堆積量と推定焼落量との差を求めることにより煤の推定残存量Ｋnを決定し、この推定残存量Ｋnに応じた時間だけ可動ベーンを強制的に開閉駆動する。例文帳に追加

Difference between the estimated accumulated amount and the estimated burnt out amount is found out, thereby an estimated remaining amount Kn of soot is determined, and the movable vane is forcibly driven in opening/closing by time according to the estimated remaining amount Kn. - 特許庁

なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。例文帳に追加

In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着固定材が光ファイバの長手方向に間欠的に設けられることで中間分岐の作業性を改善した構成で、間欠的に設けられた接着固定材を容易に見つけることができるようにする。例文帳に追加

To provide a configuration in which intermediate branching is facilitated by intermittently disposing adhesively fixing pieces in the lengthwise direction of optical fiber strands, and the intermittent adhesively fixing pieces can be easily found. - 特許庁

好ましくは、上記ヒンダードアミン系光安定剤は、分子中にヒンダードフェノール基を有さない。例文帳に追加

Preferably, the hindered amine based light stabilizer does not have a hindered phenol group in a molecule. - 特許庁

リゾチームの酵素活性を安定化させる安定剤としてα−ヒドロキシ酸を配合する。例文帳に追加

As a stabilizer for stabilizing enzyme activities of lysozyme, an α-hydroxy acid is incorporated. - 特許庁

位相調整用導波管７は低雑音増幅器１に接続し位相補償を行なう。例文帳に追加

A waveguide 7 for phase control is connected to the low noise amplifier 1 and performs phase compensation. - 特許庁

高周波電磁誘導装置を用いたヒンダードアミン系光安定剤分析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING HINDERED AMINE LIGHT STABILIZER USING HIGH-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC INDUCTION APPARATUS - 特許庁

海底沈座物体認識方法およびその装置、並びにその装置を備えた水中航走体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOGNIZING OBJECT AT SEA BOTTOM, AND UNDERWATER CRUISING BODY HAVING THE APPARATUS - 特許庁

酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液にアルカリ剤を添加してなる重金属固定剤。例文帳に追加

This heavy-metal fixing agent is formed by adding an alkali agent to an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid mixed acid waste liquid. - 特許庁

横多モード発振する半導体レーザにおいて、低雑音な安定した光出力を得る。例文帳に追加

To obtain a stable light output of low noise in a semiconductor laser which carries out transverse multimode oscillation. - 特許庁

サーバコンピュータ１は取得した複数の推定座標値及び誤差領域を区間毎に分類する。例文帳に追加

The server computer 1 classifies the plurality of acquired estimated coordinate values and error areas by each section. - 特許庁

増幅器１４の前段にはシングル入出力構成の低雑音増幅器１３が配置される。例文帳に追加

A low noise amplifier 13 of a single input / output configuration is placed to the pre-stage of the amplifier 14. - 特許庁