「こわい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

一人で残される方がよっぽど怖い例文帳に追加

Being left alone is much scarier.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

声色類似度評価方法および評価装置例文帳に追加

TIMBRE SIMILARITY EVALUATION METHOD AND EVALUATION DEVICE - 特許庁

ベッドでのマイミーといったら、それは恐いものです。例文帳に追加

It was then that Maimie was terrible.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

でも、もう恐い気持ちは全然ありません。例文帳に追加

but she no longer felt afraid.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

いきなり自分の国から連れ去られて、見知らぬ国の真ん中に置き去りにされた女の子ならずいぶんとこわいだろうとお思いでしょうが、太陽はまばゆく鳥の声は甘く、ドロシーはちっともこわい気がしないのでした。例文帳に追加

The sun shone bright and the birds sang sweetly, and Dorothy did not feel nearly so bad as you might think a little girl would who had been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これにはまったく怖いことはありませんでした。例文帳に追加

There was nothing in this at all alarming.  - H. G. Wells『タイムマシン』

声色にはどこか変だなと思わせるところがあるけどね……例文帳に追加

and yet there's something in that voice of hers. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして私は船長の声色が少し変わったのに気づいた。例文帳に追加

and I thought his voice was a little changed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも正直にいえば、わしは絞首台が怖いんでさぁ。例文帳に追加

But I'll own up fairly, I've the shakes upon me for the gallows.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

何とも言えぬ声色で考古学者は答えた。例文帳に追加

answered the archaeologist, in a voice now almost unrecognizable.  - G.K. Chesterton『少年の心』

ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。例文帳に追加

It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. - Tatoeba例文

強飯とはこわい（堅い）飯のことで、うるち米で炊き上げたご飯に対し、独特のもちもちとした食感と甘味がある。例文帳に追加

Kowameshi means hard rice, and different from cooked non-glutinous rice, it is unique in firm yet chewy texture and tastes sweeter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あいた口ふさがらんことになりて来るのざから、早うミタマ磨いてこわいもの無いやうになっておりてくれよ。」例文帳に追加

You'll be too surprised to say a word, so improve your spirit soon not to fear anything.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、底切れ刃（２３）に底ワイパー部（２７）が設けられるとともに、横切れ刃には、横ワイパー部（２９）が設けられている。例文帳に追加

In particular, a bottom wiper part 27 is disposed to the bottom cutting edge 23, and a horizontal wiper part 29 is disposed to the horizontal cutting edge. - 特許庁

つめもの男をクンクンかぎまわり、わらの中にネズミの巣があるかもしれないぞ、とでもいわんばかりでしたし、こわい感じでうなってみせます。例文帳に追加

He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

自分がこわいことを忘れられるような勇気をもらわないかぎり、わたしも大いに不満だぞ」とライオン。例文帳に追加

said the Lion."I shall really be very unhappy unless you give me the sort of courage that makes one forget he is afraid."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私は両足が空中に浮いているような状態が怖いです。例文帳に追加

I hate situations where it feels like my feet are floating in mid-air.  - Weblio Email例文集

がんに罹患することよりも、その治療を受けることが怖い。例文帳に追加

I fear getting the treatment for it more than getting cancer.  - Weblio Email例文集

私はあなたに何を言われるか想像がついてとても怖いです。例文帳に追加

I'm so scared, I can just imagine what you'll say to me.  - Weblio Email例文集

怖いやら不安やらで, 彼女はほとんど口も利けなかった.例文帳に追加

Between fright and suspense she was hardly able to find her voice.  - 研究社 新和英中辞典

誰もかかり合いが怖いからその金を取る者が無かった例文帳に追加

No one would take the money, for they were afraid to be implicated in the affair―involved in the affair―entangled in the affair.  - 斎藤和英大辞典

あの人に賞められると後が怖い（何か思惑がある）例文帳に追加

When he praises you, he has some end in view 【イディオム・格言的には：】“an axe to grind.”  - 斎藤和英大辞典

面前で賞める人は何かもくろみがあるから後が怖い例文帳に追加

A man who praises you to your face, has some end in view―an axe to grind.  - 斎藤和英大辞典

「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」例文帳に追加

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" - Tatoeba例文

会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。例文帳に追加

The company is running so well, it's unnerving. - Tatoeba例文

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project just because they feared public opinion. - Tatoeba例文

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They didn't oppose the project just because they feared public opinion. - Tatoeba例文

ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。例文帳に追加

Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. - Tatoeba例文

ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。例文帳に追加

Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. - Tatoeba例文

君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。例文帳に追加

With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. - Tatoeba例文

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。例文帳に追加

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. - Tatoeba例文

トムにはあんまり逆らわない方がいいぜ。怒ると怖いから。例文帳に追加

You better not oppose Tom that much. He's scary when he's mad. - Tatoeba例文

君が僕のそばにいてくれさえすれば何も怖いものはない例文帳に追加

I'll have nothing to fear if you just stand by me. - Eゲイト英和辞典

「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」例文帳に追加

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"  - Tanaka Corpus

会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。例文帳に追加

The company is running so well, it's unnerving.  - Tanaka Corpus

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project just because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They didn't oppose the project just because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。例文帳に追加

With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.  - Tanaka Corpus

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。例文帳に追加

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.  - Tanaka Corpus

ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。例文帳に追加

Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.  - Tanaka Corpus

ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。例文帳に追加

Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.  - Tanaka Corpus

強く帆は張られていたので、手をだすのが怖いようにも思われた。例文帳に追加

yet the strain was so heavy that I half feared to meddle.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はロサンゼルスで旅行をしているのですが、喧嘩が多くて怖いです例文帳に追加

I am travelling through Los Angeles, but I have seen a lot of fights and it's scary.  - Weblio Email例文集

私は今ロサンゼルスへ旅行に来ているのですが、喧嘩が多くて怖いです例文帳に追加

I am travelling through Los Angeles now, but I have seen a lot of fights and it's scary.  - Weblio Email例文集

私はチメロサールの毒性よりもチメロサールを使わないことの弊害のほうが怖い。例文帳に追加

I'm more afraid of the adverse effects of not using thimerosal than of thimerosal toxicity.  - Weblio英語基本例文集