「こわい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

文字情報の種類によらず、ユーザーの好みの人の声色に近づけた合成音声にして再生出力することができる音声合成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesis technology which can reproduce and output a synthesized voice close to the voice of a person when a user desires irrelevantly to the kind of character information. - 特許庁

そして、第２振動子ｙに基づき、補助振動子ｚが生成され、補助振動子ｚに応じて変動する力Ｆがユーザの身体に作用する。例文帳に追加

An assisting vibrator z is generated on the basis of the second vibrator y, and a force F that fluctuates in accordance with the assisting vibrator z is applied to the body of a user. - 特許庁

そして、第２振動子ｙと歩行振動子（股関節角度）φ_Ｈ とに基づき、歩行補助振動子（歩行補助装置２００による歩行者への付与トルク）Ｔが生成される。例文帳に追加

Then, a walking support vibrator (application torque to the walker by a walking aid 200) T is generated based upon the second vibrator (y) and the walking vibrator (coxal angular velocity) _ψH. - 特許庁

その後、カラーマスキング処理部１２においてカラーマスキング処理が行われ、淡ｃ 濃ｃ 淡ｍ 濃ｍ 淡ｙ 濃ｙ の６系統の画像信号が出力される。例文帳に追加

Thereafter, color masking processing is performed in a color masking processing part 12 and image signals of six systems of light c, dark c, light m, dark m, light y and dark y are outputted. - 特許庁

さらに、第２運動振動子（股関節角度）φ_Hに基づき、固有角速度ω_Mが反映されたリズムで振動する第２振動子ｙが生成される。例文帳に追加

Further, a second vibrator y that vibrates at a rhythm reflecting the intrinsic angular velocity ω_M is generated on the basis of a second movement vibrator (hip joint angular velocity) ϕ_H. - 特許庁

恒温型圧電発振器１は、圧電振動子Ｙ１と、発振回路１０と、周波数電圧制御回路７と、温度制御部８と、演算回路６と、を備えた恒温型圧電発振器である。例文帳に追加

The constant-temperature piezoelectric oscillator 1 includes: a piezoelectric vibrator Y1; an oscillation circuit 10; a frequency voltage control circuit 7; a temperature control section 8; and an arithmetic circuit 6. - 特許庁

印刷アプリとプリンタの両方が音声ガイドを再生するときに、両方が似た声色の音声であるとどちらが再生しているのかが判りにくい。例文帳に追加

To overcome the problem when reproducing both of the voice guides for a printing application and a printer each having similar voice timbre, wherein it is difficult in distinguishing which voice guide is reproduced. - 特許庁

圧電振動子Ｙ１は、水晶のＸ軸（電気軸）の回りにθ回転し、更にＺ’軸（光学軸）の回りにφ回転した二回回転カット水晶振動子である。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator Y1 is a double rotation cut crystal oscillator subjected to θ rotation around an X axis (electric axis) of a crystal and further ϕ rotation around a Z' axis (optical axis). - 特許庁

その場合、前記金属部材３６，３６を、上面が開口する箱Ｙに物品を収納した商品Ｇの前方角部が接触したり両側縁部が摺接したりする箇所に配設する。例文帳に追加

In this case, the metal members 36 and 36 are arranged at positions with which front corner parts of an article G, which houses an article in a box Y having the upper surface that opens, to come into contact and both the side edge parts slide into contact. - 特許庁

位置決め部材５３は、谷５６ａ〜５６ｄの底Ｙ_P，Ｙ_R，Ｙ_N，Ｙ_Dに係合する係合部５７を有しかつ係合部５７を谷底へ向けて押圧する付勢力を発生するものとされる。例文帳に追加

A positioning member 53 has an engaging portion 57 for engaging with each of the bottoms Y_P, Y_R, Y_N, Y_D of the valleys 56a-56d and generates energizing force to thrust the engaging portion 57 toward the valley bottom. - 特許庁

銅類の金属粉、ワイヤ、焼却灰等リサイクル用粉体状原料を、プレス装置により５００〜４０００ｋｇ／ｃｍ^２の面圧を負荷することにより、直接的に成形原料を得る。例文帳に追加

This method is characterized by applying a bearing load of 500-4,000 kg/cm^2 onto powdery raw materials for recycling such as metal powders of copper or the like, wires, or burned ash, with a press machine, to directly obtain a compacted raw material. - 特許庁

採用担当者は、加工が施されていない応募動画ファイルの閲覧を希望している旨の通知を応募者に送信して許可を得ることで、素顔や元の声色の動画を見ることができる。例文帳に追加

The recruiter sends an applicant a notification requesting to view a non-processed video file for job application and with the applicant's permission the recruiter can view a video of his/her natural face and original tone color. - 特許庁

これにより、サービスの提供を受ける人間にも情報の内容が把握でき、それぞれ同じ声色であっても、どの装置が発した音声かを識別できる。例文帳に追加

The content of information can thereby be acquired even by the person provided with service, and even with the same tone of voice, the voice emitted from which device can be identified. - 特許庁

また、股関節角速度ｄφ_H／ｄｔの周期変化の大きさが閾値δを超えた場合、固有角速度ω_Mに代えて第１振動子ｘの角速度ω_M1が反映されたリズムで振動する第２振動子ｙが生成される。例文帳に追加

Also, when the size of the cycle change of the hip joint angular velocity d_ϕH/dt exceeds a threshold δ, the second vibrator y to be vibrated by the rhythm reflecting the angular velocity ω_M1 of the first vibrator x instead of the intrinsic angular velocity ω_M is generated. - 特許庁

出力されるガイダンスの内容や声色を車内の状況に合わせて変化させることにより、車内の雰囲気に水を差さず、重要なガイダンスを聞き漏らすことの無い車載用ガイダンス装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-vehicle guidance device by which an atmosphere in a cabin is kept, and no important guidance is missed by changing a content and voice quality of a guidance to be output according to a situation in the cabin. - 特許庁

送受信する情報の内容がサービスの提供を受ける人間にも把握でき、それぞれ同じ声色であっても識別が可能で、必要な情報を全て送受信できるサービス提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing device capable of transmitting/receiving all required information while enabling a person provided with service, to acquire the content of transmitted/received information and allowing even the same tone of voice to be respectively identified. - 特許庁

Ｘ線を遮蔽するワイヤ線を上記溝に沿って縦ワイヤ線１１ａと横ワイヤ線１１ｂとを交互に張り、ワイヤ線によるＸ線遮蔽壁のコリメータを２次元状に形成する。例文帳に追加

Longitudinal and lateral wires 11a, 11b for shielding X-rays are stretched alternately along the grooves to form a two-dimensional collimator of wires for X-ray shield wall. - 特許庁

属性データは、利用者本人に関する性別、年齢などの基本的データと、趣味、好きな俳優、声色などの趣向的データの少なくとも一方から構成される。例文帳に追加

The attribute data includes at least one of basic data, such as the sex and age of the user, and personal data such as hobby, favorite actors or voice tone. - 特許庁

本発明の表示装置によれば、１出力にＹ個（Ｙは２以上の整数）のＤＡＣ１３とＹ個のアンプ１４とＹ個のスイッチ１５とを備え、Ｍ個の保持部１１、Ｍ個のスイッチ１２をＹ個のグループに分けている。例文帳に追加

The display device has Y pieces of DACs 13 (Y is an integer of 2 or more), Y pieces of amplifiers 14 and Y pieces of switches 15 per one output, wherein M pieces of retention parts 11 and M pieces of switches 12 are divided into Y pieces of groups. - 特許庁

出力されるガイダンスの内容や声色を車内の状況に合わせて変化させることにより、車内の雰囲気に水を差さず、重要なガイダンスを聞き漏らすことの無い車載用ガイダンス装置を得る。例文帳に追加

To provide an on-vehicle guidance apparatus that keeps a cabin atmosphere intact and ensures that important guidance will not be missed by changing the content and voice of output guidance to cabin situations. - 特許庁

駆動停止後は、位置決め部材５３の付勢力によるディテント部材５１の自走作用により、底Ｙ_P，Ｙ_R，Ｙ_N，Ｙ_Dが係合部５７に係合する最終係合位置まで変位誘導される。例文帳に追加

After the drive is stopped, each of the bottoms Y_P, Y_R, Y_N, Y_D is guided to be displaced to a final engaging position where it engages with the engaging portion 57, with the self-propelling operation of the detent member 51 due to the energizing force of the positioning member 53. - 特許庁

ＥＣＬ出力回路１３は、発振回路１１の出力をデジタル出力に変換して出力するＥＣＬ回路を有し、圧電振動子Ｙ１とＥＣＬ出力回路１３とを絶縁基板５上に近接配置して電圧制御型圧電発振器を構成する。例文帳に追加

The ECL output circuit 13 includes an ECL circuit for converting an output of the oscillation circuit 11 to a digital output for outputting, and the piezoelectric oscillator Y1 and the ECL output circuit 13 are adjacently disposed on the insulating substrate 5 to constitute the voltage-controlled type piezoelectric oscillator. - 特許庁

圧電振動子Ｙ１と、発振回路１１と、周波数電圧制御回路１２と、発振回路１１の出力に接続されるＥＣＬ出力回路１３と、各要素を搭載する絶縁基板５と、絶縁基板５を収容するケースと、を備えた電圧制御型圧電発振器である。例文帳に追加

The voltage-controlled type piezoelectric oscillator includes: a piezoelectric oscillator Y1; an oscillation circuit 11; a frequency-voltage controlled circuit 12; an ECL output circuit 13 connected to an output of the oscillation circuit 11; an insulating substrate 5 for mounting each element; and a case for housing the insulating substrate 5. - 特許庁

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する例文帳に追加

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals. - 特許庁

画像信号入力部１０によって入力されたシアン，マゼンタ，イエローの３色に対応した画像信号Ｃ，Ｍ，Ｙは、画像信号変換処理部１１Ｃ，１１Ｍ，１１Ｙにおいて、濃淡振り分けテーブルによって、淡Ｃ濃Ｃ，淡Ｍ濃Ｍ，淡Ｙ濃Ｙなる６系統の画像信号に変換される。例文帳に追加

Image signals C, M and Y corresponding to three colors of cyan, magenta and yellow inputted by an image signal input part 10 are converted to image signals of six systems of light C, dark C, light M, dark M, light Y and dark Y by a density distribution table in image signal conversion treatment parts 11C, 11M and 11Y. - 特許庁

そして、第２振動子ｙ_ｉと、固有角速度ω_Ｍに応じてユーザの運動スケールに応じた運動振動子の値をその目標値に近付ける第１ポテンシャルとが含まれている第１誘導振動子ｚ_１を含む誘導振動子ｚが生成される。例文帳に追加

Then, an inducing vibrator z including a first inducing vibrator z_1 including the second vibrator y_i and a first potential for bringing the value of the exercise vibrator corresponding to the exercise scale of the user to the target value corresponding to the intrinsic angular velocity ω_M is generated. - 特許庁

（ａ）分子中にｘ個（ｘは２以上）のハロゲン化アルキル基を有する化合物と、（ｂ）分子中にｙ個（ｙは２以上、但しｘが２のときｙは３以上）のチオール基を有する化合物との反応により得られる含硫黄多分岐化合物。例文帳に追加

The sulfur-containing multi-branch compound is obtained by a reaction of (a) a compound having x groups (x is 2 or more) of halogenated alkyl groups in the molecule with (b) a compound having y groups (y is 2 or more, provided that y is 3 or more when x is 2) of thiol groups. - 特許庁

中空の溝付枠体１に、下方から縦ワイヤ線１１ａが挿入できる縦溝を、Ｘ線管焦点方向に収斂して等ピッチで４側面に加工し、同じく下方から横ワイヤ線１１ｂがガイドされる横溝を４側面に加工する。例文帳に追加

A hollow grooved frame 1 is machined on four sides thereof to form longitudinal grooves, into which longitudinal wires 11a can be inserted from below, converging in the direction of focal point of an X-ray tube at a constant pitch and machined on four sides thereof to form lateral grooves into which lateral wires 11b can be inserted similarly from below. - 特許庁

さらにこの固有角速度ω_ｍ が反映された形で歩行振動子φ_Ｈ ’と相互に引き込み合い、第１位相差θ_ＨＭよりも最適位相差θ_ｄ に近い第２位相差θ_ｈｍを歩行振動子φ_Ｈ ’に対して有する第２振動子ｙが生成される。例文帳に追加

Further, a second vibrator (y) to be mutually pulled in with the walking vibrator _ψH while being reflected with the intrinsic angular velocity ω_m and having a second phase difference θ_hm closer to the optimal phase difference θ_d rather than the first phase difference θ_HM with respect to the walking vibrator _ψH'is generated. - 特許庁

文字情報４０と中間言語情報２０を用いて一般的なアクセント及びイントネーションの中間言語を作成し、さらにこの中間言語に対してボイスフォント３０を用いて特定の人物の声色に似せた音声５０に合成して再生出力する。例文帳に追加

The character information 40 and intermediate language information 20 are used to generate an intermediate language having general and intonation and a voice font 30 is used for the intermediate language to synthesize, reproduce, and output a voice 50 modeled on the voice of a specific person. - 特許庁

（ａ）分子中にｘ個（ｘは２以上）のオキセタン環を有する化合物と、（ｂ）分子中にｙ個（ｙは２以上、但しｘが２のときｙは３以上）のチオール基を有する化合物との反応により得られる含硫黄多分岐化合物。例文帳に追加

The sulfur-containing multi-branched compound is prepared by reacting (a) a compound having x (x is ≥2) pieces of oxetane rings in the molecule with (b) a compound having y pieces (y is ≥2 provided that when x is 2, y is ≥3) of thiol groups in the molecule. - 特許庁

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。例文帳に追加

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth. - Tatoeba例文

基本的に鬼は怖いものであり、また鬼の顔も怒った表情である事が多い為、誰か（第三者）が怒っているという事や、機嫌が悪いという事などを示す手段として、両手の人差し指を立てて、鬼の角に見立てて頭の上に掲げるジェスチャーが存在し、話し相手に（当人に気づかれない様に）その人とのトラブルに巻き込まれない様に、注意を促す目的で使用される事が多い。例文帳に追加

Because Oni is basically a scary thing and Oni mostly has an angry face, as a means of expressing someone (the third person) who is angry or is in a bad mood, there exists a gesture to put both index fingers over the head resembling the horns of Oni, for the purpose of giving a warning to others (without being noticed by the person in question) so as not to get in trouble with that person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606年にはミコワイ・ゼブジドフスキをリーダーとしたカトリックとプロテスタントの両派からなる有力貴族たちのグループが、民主主義を廃止して絶対主義を確立しようと画策する国王ジグムント3世とそれを後押しするイエズス会に対して、黄金の自由と宗教的寛容（プロテスタントの権利の保護）の2つを求めて大規模なロコシュを起こした（ゼブジドフスキの乱）。例文帳に追加

In 1606, a group comprising both Catholics and Protestants, which had Mikołaj Zebrzydowski as its leader, formed a grand-scale rokosz against King Sigismund III, who intended to establish a monarchy in place of democracy, and the Society of Jesus, which supported him, appealing for Golden Liberty and religious tolerance (protection of Protestant rights); this is known as the Zebrzydowski's Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ鋸装置５の保護装置であって、鋸ワイヤ７のための長手方向軸線Ａに沿って延びる収容空間１３を有する管素子１２を少なくとも１個備える管装置１１を少なくとも１個設けた該保護装置において、少なくとも１個の管素子１２は、軸線方向開孔２３を少なくとも１個有し、この開孔が閉鎖手段によって閉鎖可能な構成とする。例文帳に追加

The protection device of a wire saw apparatus 5 includes at least one tube-assembly 11 equipped with at least one tube-element 12 which has a hold space 13 which extends along a longitudinal axis A for a saw wire 7, wherein at least one tube-element 12 has at least one axial opening 23, and the opening can be closed by a closing means. - 特許庁

更に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のベースに抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のベース・接地間に水晶振動子Ｙ１を挿入接続し、更に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のコレクタと電源電圧Ｖｃｃラインと接続したものである。例文帳に追加

Further, a base bias circuit consisting of a resistor R1 and a resistor R2 to the bases of the transistors Q1 and Q2 for oscillation, a crystal vibrator Y1 is inserted and connected between the bases of the transistors Q1 and Q2 for oscillation and ground, and in addition, the collectors of the transistors Q1 and Q2 for oscillation are connected to a power supply voltage Vcc line. - 特許庁

水晶振動子Ｙ１と水晶発振回路１１とから構成されるＰＸＯ、または圧電発振回路と周波数電圧制御回路１２とから構成されるＶＣＸＯに使用可能な発振器用基板であって、ＶＣＸＯを構成する抵抗部品のうち、短絡部品に交換することによりＶＣＸＯをＰＸＯに変更できる抵抗Ｒ２以外を印刷抵抗により形成した。例文帳に追加

The board for the oscillator is usable for the PXO comprising a crystal resonator Y1 and a crystal oscillation circuit 11 or for a VCXO comprising a piezoelectric oscillation circuit and a frequency voltage control circuit 12, and resistive components of the VCXO employ the printed resistors except a resistor R2 which is replaced with a short-circuit component to change the VCXO into the PXO. - 特許庁