| 例文 (999件) |
ごはちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49985件
高架部１６Ａは、可動駆動電極１５側に、複数の段１６ａ’からなる段々形状１６ａを有し、段々形状１６ａの各段１６ａ’は、可動コンタクト電極１３から遠い段１６ａ’ほどベース基板Ｓ１に近い。例文帳に追加
The elevated part 16A has a stair-stepped shape 16a consisting of a plurality of steps 16a', and the further each step 16a' of the stair-stepped shape 16a is from the movable contact electrode 13, the closer the step 16a' is to the base substrate S1. - 特許庁
ＳＤＵ７は副信号路１８、１９、３０及び１６を、ＳＤＵ２３は副信号路１６、２４及び２５を、それぞれ多重接続している。例文帳に追加
An SDU 7 connects multiply the sub signal paths 18, 19, 30 and 16 and an SDU 23 connects multiply the sub signal paths 16, 24, and 25 respectively. - 特許庁
各レンズシートは、本体部５１，６１と、本体部上に並列配置された単位レンズ５５，６５と、含む。例文帳に追加
Each of the lens sheets includes main bodies 51, 61 and unit lenses 55, 65 arranged in parallel on each body. - 特許庁
１６歳や１７歳にとって、職業選択は手ごわい課題だ。例文帳に追加
When you're 16 or 17 years of age, choosing a career can be a daunting task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
LEDパッケージ１６からの熱は、矢印Y1に示すごとく、放熱される。例文帳に追加
Heat from the LED package 16 is dissipated as shown by an arrow Y1. - 特許庁
メモリ１６は所定時間ごとの画像データを逐次記録する。例文帳に追加
Picture data at intervals of a prescribed time is successively recorded in a memory 16. - 特許庁
防振ゴム１５はスタッド１６によって床スラブ１に固定されている。例文帳に追加
The vibration-proof rubber 15 is fixed on the floor slab 1 with a stud 16. - 特許庁
各段部６５１，６５２の壁面は、光軸に平行に形成してある。例文帳に追加
The wall surfaces of respective step parts 651 and 652 are formed in parallel to the optical axis. - 特許庁
メインボデーＥＣＵ５１は、メモリスイッチ６の番号を記憶している。例文帳に追加
The body ECU 51 stores a number of a memory switch 6. - 特許庁
股覆い部１８は後身頃１６の外面に重ね合わされるように構成され、股覆い部１８及び後身頃１６には、後身頃１６と後身頃１６の外面に重ね合わされた股覆い部１８とを相互に着脱自在に係合するための第１の係合手段が設けられている。例文帳に追加
The crotch covering part 18 is structured so as to be overlapped on the outer surface of the back body part 16, and the crotch covering part 18 and the back body part 16 are each provided with first engaging means for detachably engaging the back body part 16 and the crotch covering part 18 overlapped on the outer surface of the back body part 16. - 特許庁
上部係合装置２５はビーム１６の上端部に取り付けられ、下部係合装置２７はビーム１６の下端部に取り付けられる。例文帳に追加
The upper engagement device 25 and the lower engagement device 27 are mounted on the upper and lower ends of a beam 16 respectively. - 特許庁
情報信号復調部１６は、音声信号を復調して情報信号を得る。例文帳に追加
An information signal demodulation part 16 demodulates the sound signal and obtains the information signal. - 特許庁
表示部１６は、第１映像信号と第２映像信号と制御信号とに応じて、映像を表示する。例文帳に追加
The display section 16 displays the video image depending on the first and second video signals. - 特許庁
第２ハウジング５０には、カム溝８６と係合するカムフォロア５６が突出して設けられている。例文帳に追加
The second housing 50 has a cam follower 56 provided in protrusion to be engaged with the groove 86. - 特許庁
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。例文帳に追加
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. - Tatoeba例文
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。例文帳に追加
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. - Tanaka Corpus
様式第七号（第８０条第１項第１３号 第１１８条第２項第１６号 第１１９条第２項第１２号 第１２０条第２項第１６号 第１２１条第２項第１６号関係）例文帳に追加
Form No. 7 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xiii); Article 118, paragraph (2), item (xvi); Article 119, paragraph (2), item (xii); Article 120, paragraph (2), item (xvi); and Article 121, paragraph (2), item (xvi)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
舌状体は、ケーブルバンド１６が導入されたとき、ケーブルバンド１６上に係合する。例文帳に追加
The tongue-like body is engaged on the cable band 16 when the cable band 16 is introduced. - 特許庁
また、フック受け部材１６には、フック部材１５が挿入される貫通穴部１６ａが設けられている。例文帳に追加
The member 16 is provided with a penetration hole part 16a inserting the member 15. - 特許庁
商品コード読取装置は、撮像画像取込部１６１１と、コード検出部１６１２と、復号部１６１３と、コード追跡部１６１４と、復号制御部１６１５とを備える。例文帳に追加
A merchandise code reader comprises a photographed image capturing section 1611, a code detecting section 1612, a decoding section 1613, a code tracing section 1614 and a decode controlling section 1615. - 特許庁
保護膜２０は、窒化シリコン層１５，１６，１７と水素化窒化シリコン層１５ａ，１６ａとを交互に積層して多層膜とする。例文帳に追加
The protection film 20 is formed into a multi-layer film by alternately laminating silicon nitride layers 15, 16, 17 and hydrogenated silicon nitride layers 15a, 16a. - 特許庁
扉１６は略水平に開放し、食器収納かごを引き出した際に、その収納かごが扉１６の裏面に載置される。例文帳に追加
When the door 16 is opened almost horizontally and a dish housing cage is pulled out, the housing cage is placed on the rear of the door 16. - 特許庁
胴１５の表側端部１５ａに、嵌合孔１６を形成するとともに、この嵌合孔１６の周りに縁受け面１７を設ける。例文帳に追加
A fitting hole 16 is formed in a surface-side end part 15a of the case middle 15, and a bezel-receiving surface 17 is provided for a circumference of the fitting hole 16. - 特許庁
ステージ１６０は、中央に集合基板載置部１６１を有し、この外側の部分にフランジ状に張り出した張り出し部１６２を有する。例文帳に追加
A stage 160 has an aggregate substrate mounting part 161 at the center and has an overhanging part 162 overhanging in a flange-like shape on this outside part. - 特許庁
主制御部１４０からのコマンドデータはコネクタ１６４ａ、データバッファＩＣ１６４ｂ、ＶＤＰ１６５等を経てＣＰＵ１６１に送られる。例文帳に追加
Command data from a main control part is sent to a CPU via a connector 164a, a data buffer IC 164b a VDP 165 and the like. - 特許庁
主制御部１４０からのコマンドデータはコネクタ１６４ａ、データバッファＩＣ１６４ｂ、ＶＤＰ１６５等を経てＣＰＵ１６１に送られる。例文帳に追加
Command data from a main control part are fed to a CPU via a connector 164a, a data buffer IC 164b, a VDP 165, and the like. - 特許庁
主制御部１４０からのコマンドデータはコネクタ１６４ａ、データバッファＩＣ１６４ｂ、ＶＤＰ１６５等を経てＣＰＵ１６１に送られる。例文帳に追加
Cornmand data from a main control part is sent to a CPU via a connector 164a, a data buffer IC 164b, a VDP 165 and the like. - 特許庁
主制御部１４０からのコマンドデータはコネクタ１６４ａ、データバッファＩＣ１６４ｂ、ＶＤＰ１６５等を経てＣＰＵ１６１に送られる。例文帳に追加
Command data from a main control section are sent to a CPU through a connector 164a and data buffers IC 164b and VDP 165 or the like. - 特許庁
各行の２１個のメモリセル１６１は、５個の第１のメモリセル１６１ａと、１６個の第２のメモリセル１６１ｂとからなる。例文帳に追加
A memory cell 161 of 21 pieces of each row consists of first memory cells 161a of 5 pieces and second memory cells 161b of 16 pieces. - 特許庁
取り付け板１６は、支柱５ａと隣り合う端部に第２の嵌合部２５を有する。例文帳に追加
The attaching plate 16 has a second fitting part 25 at the end adjacent to the strut 5a. - 特許庁
トウ内側ゴム層１６は、ゴム硬度が６０゜以下、かつ破断時の伸びが５００％以上である。例文帳に追加
The toe inside rubber layer 16 has a rubber hardness 600 or less and a breaking elongation of 500% or more. - 特許庁
結合信号及びデータ信号は配線システム（１６２、１７４、１７６）に供給される。例文帳に追加
A combined signal and a data signal are delivered to wiring systems (162, 174, and 176). - 特許庁
ダイカスト工程で、位置決め部１６８，１６９，１７０および係合穴１７２をスクロール素材１６０の渦巻部５４等と一緒に鋳造する。例文帳に追加
In a die casting process, positioning parts 168, 169, and 170 and an engaging hole 172 are casted together with the spiral part 54 of the scroll material 160. - 特許庁
［化１］式（１）中、ｍは０〜５の整数であり、ｎは１〜６の整数である。例文帳に追加
In formula (1), m is an integer of 0-5, and n is an integer of 1-6. - 特許庁
蒸発器４には、冷媒供給管１５と排出管１６を接続する。例文帳に追加
A refrigerant supply pipe 15 and a discharge pipe 16 are connected to the evaporator 4. - 特許庁
上カゴガイド１６の上ガイド１６ａと下ガイド１６ｂのいずれか一方をレール１５のガイド溝１８に嵌挿する。例文帳に追加
Either the upper guide 16a or the lower guide 16b of the upper basket guide 16 is inserted into the guide groove 18 on the rail 15. - 特許庁
磁極センサ１６ａ〜１６ｃは、π／３の分解能で回転子の電気角を表す磁極信号を発生し、回転角センサ１６ｄ，１６ｅは、回転子の電気角が２π／２１６変化する毎にレベルが変化する信号を発生する。例文帳に追加
Magnetic sensors 16a-16c generate magnetic pole signals, which show the electric angles of a rotor by a resolution of π/3, and rotational sensors 16d and 16e generate signals whose levels change each time the electric angles of the rotor change by 2π/216. - 特許庁
附則 （昭和三二年一一月二五日法律第一八六号） 抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 186 of November 25, 1957) (Extract) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附則 （平成一六年一二月八日法律第一五九号） 抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 159 of December 8, 2004) (Extract) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 （平成一六年一二月八日法律第一五九号） 抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 159 of December 8, 2004) (Extract) - 日本法令外国語訳データベースシステム
半導体チップ１４と実装基板１５をバンプ１６により接合する。例文帳に追加
The semiconductor chip 14 and the mounting substrate 15 are connected with a bump 16. - 特許庁
附則（平成一六年一二月八日法律第一五九号） 抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 159 of December 8, 2004) (Extract) - 経済産業省
キャップ部材２２の下面側にはハンドル１６ａ，１６ｂの上面側が嵌合する第２嵌合部６５，６６が形成されている。例文帳に追加
The lower surface side of the cap 22 is formed with second fitting portions 65, 66 into which the upper surface sides of handles 16a, 16b fit. - 特許庁
柱１２、１３の頭部と支板１６の接合は剛接合とされ、２本の柱１２、１３及び支板１６で門形ラーメンが構成されている。例文帳に追加
The heads of the pillars 12, 13 are rigidly joined to the support plate 16 so that a gate-type rigid frame is constituted by the two pillars 12, 13 and the support plate 16. - 特許庁
ダストカバー５の自重によって、フック１６にフランジ部５２が押し付けられるため、係合孔５２２はフック１６から外れにくくなる。例文帳に追加
Since a flange section 52 is pressed to the hook 16 by the own weight of the dust cover 5, the engagement hole 522 hardly slips off the hook 16. - 特許庁
また、制御弁（１６，１８）の初期化中は、ＤＣ／ＤＣコンバータ（６１、６５）の運転を継続しておく。例文帳に追加
Operations of DC/DC converters (61, 65) are continued during initialization of the control valves (16, 18). - 特許庁
内方部材嵌合部１６ａの板厚は、この芯金１６の他の部分の板厚よりも厚くする。例文帳に追加
The plate thickness of the inside member fitting part 16a is larger than that of the other portions of the core 16. - 特許庁
配線１６ａ、１６ｂと信号線１２ｃ、１２ｄはコネクタ１７によって分離可能に接続した。例文帳に追加
The wirings 16a, 16b are separately connected to the signal lines 12c, 12d with a connector 17. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
