「ごはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

中継用光コネクタ１に相手側光コネクタ２が嵌合すると、コネクタ嵌合部２３に突出した光ファイバアッセンブリ６の第一フェルール１６及び第二フェルール１７の各前側に、相手側光コネクタ２のフェルール７及び８が差し込まれる。例文帳に追加

When a mating side optical connector 2 is fitted to the optical connector 1 for relay, ferrules 7, 8 of the mating side optical connector 2 are inserted on the name side of a first ferrule 16 and a second ferrule 17 of an optical fiber assembly 6 projected on a connector fitting part 23. - 特許庁

装置の電源立ち上げ後、各回線制御部８，１１，１４のそれぞれの回線制御ソフト９，１２，１５のバージョン情報は、各回線制御ＣＰＵ１０，１３，１６によって、制御バス７を経由して主制御部１のメインＣＰＵ３へ伝達される。例文帳に追加

After turning on power of a system, channel control CPUs 10, 13, 16 transmits version information of respective channel control software programs 9, 12, 15 of channel control sections 8, 11, 14 to a main CPU 3 of a main control section 1 via a control bus 7. - 特許庁

従って、Ｐ型ＭＯＳトランジスタ１−１〜１−ｎは、第２メタル配線１６に設けた孔部１５による電流経路の制限を抑えた状態で、接合面積の大きい突出部１７−１〜１７−ｎを介して電源Ｖｄｄが直接印加される。例文帳に追加

Accordingly, in a state that the limitation of a circuit path due to the hole parts 16 provided in the wiring 16 is suppressed, a power supply Vdd is directly applied to the transistors 1-1 to 1-n via the protrusions 17-1 to 17-n which respectively have the large coupled area. - 特許庁

めっき治具１１は、バー１２の両端にて平行に支持されてなる一対のフレーム１３と、これらフレーム１３の端部に嵌合して着脱自在に取り付けられる外枠部材１５と、電子部品の素体１６を載置して外枠部材１５とバー１２との間に積層される棚１７とを有している。例文帳に追加

A plating jig is provided with a pair of frames 13 supported in parallel with both ends of a bar 12, an external member 15 attachably/ detachably mounted to the end parts of the frames 13 with fitted therein and shelves 17 on which stock bodies 16 of electronic parts are placed and which are stacked between the external frames 15 and the bar 12. - 特許庁

そして、編組導体１１の開口端部１１ａは、、ダイスによってリング１２ａとの間で加締められた後、外径部にバンド１５を嵌合され、ボルト１６及びナット１７の締結に伴うバンド１５の縮径によって、リング１２ａとの間で締め付けられる。例文帳に追加

The opening end 11a of the braided conductor 11 is crimped between the ring 12a and itself by a die, and thereafter fastened between the ring 12a and itself by fitting a band 15 to its outside diameter part and by reduction of the diameter of the band 15 caused by screwing a bolt 16 to a nut 17. - 特許庁

各ステム（１１、１３、１５）が、ベゼル（２）の回転時に、基部（６）内に形成され、各ステム（１１、１３、１５）の寸法に適した断面を有する円形の溝（１２、１４、１６）によって、表示体の回転軸が描く円（１８）の半径に等しい半径で案内されることを特徴とする。例文帳に追加

The respective stems 11, 13, and 15 formed inside a base part 6 when the bezel 2 is rotated are guided by means of circular grooves 12, 14 and 16 having cross sections matching the dimensions of the respective stems 11, 13 and 15 with a radius equal to a radius of a circular 18 drawn by the rotation axis of the display body. - 特許庁

着脱軸１１Ｂ、補助ブラシ１６および軸受部材２０は、補助ユニット３０としてユニット化され、回転ブラシ１０に対して着脱可能であるので、補助ユニット３０を回転ブラシ１０から取り外すことによって、着脱軸１１Ｂ等に絡み付いたごみを容易に除去できる。例文帳に追加

Since the removable shaft 11B, the auxiliary brush 16 and the bearing member 20 are unitized as an auxiliary unit 30 and detachable from the rotary brush 10, the dust tangling in the removable shaft 11B or the like can be easily removed by detaching the auxiliary unit 30 from the rotary brush 10. - 特許庁

金型１２からローラ１８を引き抜く際に、金型１２とゴム層１６との間に液膜２０を形成することにより、ローラ１８表面が金型１２内面に擦れることがないので、ゴム表面に欠陥のないローラ１８を容易に得ることができる。例文帳に追加

By interposing the liquid film 20 between the mold 12 and the rubber layer 16 upon the extraction of the roller 18 from the mold 12, the surface of the roller 18 is prevented from scraping against the inside of the mold 12, which gives the roller 18 free of defects on the rubber surface. - 特許庁

本発明のネームサーバ４は、プリンタ６の機能ごとに該プリンタ６のアドレスをグループに分類し、当該アドレスにグループを割り当てて管理するための、アドレスとグループとの対応関係を示す変換テーブル２３を格納する記憶部１６を備えている。例文帳に追加

A name server 4 is provided with a storage part 16 storing a conversion table 23 showing a corresponding relation of addresses and groups for classifying the addresses of the printers 6 into the groups for respective functions of the printers 6 and allocating the groups to the addresses so as to manage them. - 特許庁

車体フレーム１０は、一対の手摺部材１１と、一対の前脚１２と、一対の後脚１３と、座部支持部材１４と、一対の手摺支持部材１５と、その下方端部が一対の手摺支持部材１５の上方端部に連結されて幅方向に延びる逆Ｕ字形状部材１６とを備える。例文帳に追加

The vehicle body frame 10 includes a pair of handrail members 11, a pair of front legs 12, a pair of rear legs 13, a seat supporting member 14, a pair of handrail supporting members 15, and the reverse U-shape member 16 connected to the upper ends of the pair of handrail supporting members 15 at their lower ends and extended in the width direction. - 特許庁

コネクタプラグ２は、光ファイバ５を保持するフェルール３と、光ファイバ５と光ファイバ１２とを機械的に接続するメカニカルスプライス４と、フェルール３及びメカニカルスプライス４を収容する主コネクタハウジング１６とを有している。例文帳に追加

The connector plug 2 comprises a ferrule 3 holding an optical fiber 5, a mechanical splice 4 which mechanically connects the optical fiber 5 with an optical fiber 12 and a main connector housing 16 which houses the ferrule 3 and the mechanical splice 4. - 特許庁

表示部６の特定スイッチ６１をオンにした状態でＣＰＵ２１からブートデバイス選択信号が出力されると、ブートセレクタ部２７はＩＣカードからブートすることを選択するＩＣカードブート信号を読込書込禁止部２８に送る。例文帳に追加

When a boot device selection signal is outputted from a CPU 21 with a specific switch 61 of a display part 6 turned on, a boot selector part 27 transmits an IC card boot signal for selecting booting from the IC card to a read/write prohibition part 28. - 特許庁

そして、各々のＡ／Ｄ変換処理によってＡ／Ｄ変換部１６から出力されるデジタル値は、格納バンク切替部１８及び格納バンク番号指示レジスタ２０によって、複数のレジスタバンク２２〜２５の各々に順番に保存されていく。例文帳に追加

A storage bank switching part 18 and a storage bank number instruction register 20 sequentially store digital values outputted from an A/D converting part 16 by each of the A/D conversion processing in each of the plurality of register banks 22 to 25. - 特許庁

該希土類マグネットブロック１は、一対の割型１５ａ，１５ｂの分割部分１７の双方に跨って希土類マグネットブロック１の長手方向に沿って形成されかつキャビティ１６に向かって突出した凸部１８によって形成される凹部３０を底面３１に備えている。例文帳に追加

The rare earth magnet block 1 includes, on a bottom surface 31, a recess 30 formed along a longitudinal direction of the rare earth magnet block 1 while bridging both of splits 17 of a pair of the split molds 15a and 15b, and further formed by a protrusion 18 protruded toward the cavity 16. - 特許庁

支持体１２の両側に沿って細長いトラフが形成され、絶縁基部１１と支持体１２が互いに結合される場合に、弾性部材を上に配置するための基礎を形成すべくトラフとトンネル１１６は互いに結合される。例文帳に追加

A slender trough is formed along the both sides of the support body 12, and in the case the insulating base part 11 and the support body 12 are mutually joined, the trough and the tunnel 116 are mutually joined so as to form the base to arrange the elastic member above. - 特許庁

部品実装面及び半田面を備えた基板１１において、基板１１を貫通させて形成されたスルーホール１５と、スルーホール１５に配設され、内壁ランド部、半田面ランド部及び部品実装面ランド部から成るランド１６とを有する。例文帳に追加

The substrate 11 with a component mounting plane and a soldering plane includes through-holes 15 penetrated through the substrate 11, and lands 16, each of which is arranged in each through-hole 15 and consists of an inner wall land, a soldering plane land, and a component mounting plane land. - 特許庁

各スキャナユニット１７を本体ケーシング２に固定し、各プロセスユニット１６を、各スキャナユニット１７と交互に配置して、トップカバー７を感光ドラム４４における搬送ベルト５６と接触する転写位置の反対側において、開閉自在に設ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus, each scanner unit 17 is fixed to a main body casing 2, each processing unit 16 and each scanner unit 17 are alternately arranged and a top cover 7 is provided on a side opposite from a transfer position where a transfer belt 56 is in contact with a photoreceptor drum 44 so as to freely open or close. - 特許庁

隙間調整後に、ロックナット２０と突起部１８のネジ孔とにより規定ボルト１９を締め合って規定ボルト１９の突起部１８に対する進退位置を固定すると共に、固定ボルト１６を第２ハウジング部Ｂのネジ孔に締結することによりレバー１５の回転位置を固定する。例文帳に追加

After adjusting the gap, the advanced or receded position of the regulating bolt 19 with respect to the projecting portion 18 is locked by fastening the regulating bolt 19 by means of a lock nut 20 and the screw hole of the projecting portion 18, and also the angular position of the lever 15 is locked by connecting a fixing bolt 16 to the threaded hole of a second housing section B. - 特許庁

その２つの信号が信号検出回路２２により検出されると、システムコントローラ１６は、ユーザが外部からの電話に対する受話開始操作を行なったと判断し、データコントローラ３を制御して現在受信中のオンエア番組のストリームデータを記録媒体６に記録する。例文帳に追加

Once a signal detecting circuit 22 detects those two signals, a system controller 16 judges that the user starts receiving the external telephone call and controls a data controller 3 to record the stream data of the on-air program which is currently received on a recording medium 6. - 特許庁

電着装置５０は、インクジェットヘッド１１のチャンバー４０へ電着塗料を流通させるためのポンプ６２、流通管６１を通る電着塗料に含まれる気泡を除去する脱気装置６６、およびインクジェットヘッド１１の複数の駆動電極２６にバイアス電圧を印加するための電源装置６８を有する。例文帳に追加

An electrocoating equipment 50 has a pump 62 for circulating electropaint to the chamber 40 of the ink jetting head 11, a deaerator 66 for removing bubbles in the electropaint passing through a circulating pipe 61, and a power device 68 for applying bias voltage to a plurality of the driving electrodes 26 of the ink jetting head 11. - 特許庁

透明な基材９ａと、基材９ａ上に形成された反射膜１２と、反射膜１２上に形成された色の異なる複数の着色要素１６と、反射膜１２上であって複数の着色要素１６の境界に形成された複数のバンク１５とを有するカラーフィルタ基板４ａである。例文帳に追加

A color filter substrate 4a has a transparent base material 9a, a reflecting film 12 formed on the base material 9a, a plurality of colored elements 16 which are formed on the reflecting film 12 and different in color, and a plurality of banks 15 which are formed at borders of the plurality of colored elements 16 on the reflecting film 12. - 特許庁

この支柱本体１に巻揚げ用索条１６をシーブブラケット１２を介して架け渡し、エスカレータ１８のトラス１９に連結し、床面に固定した電動ウインチ２１の駆動により、巻揚げ用索条１６がエスカレータ１８のトラス１９を巻き上げ、所定の床面に形成されたトラス搬入用の開口部２５に取り付ける。例文帳に追加

A hoisting rope 16 is bridged to the column mainbody 1 via a sheave bracket 12, connected to a truss 19 for an escalator 18 and secured to a truss transporting opening 25 formed in a given floor while hoisting the truss 19 for the escalator 18 with the drive of an electric winch 21 fixed to the floor. - 特許庁

レンズ駆動装置６は、対物レンズ７をその光軸方向及び光軸方向に直交するトラッキング方向に動かすためにフォーカスコイル１２Ｆ及びトラッキングコイル１２Ｔが付設された可動部１０と、可動部１０を支持するとともに各コイルに対する界磁手段１８を有する固定部１６を備えている。例文帳に追加

A lens drive device is provided with a movable part 10 provided with a focus coil 12F and a tracking coil 12T to move an objective lens 7 in the its optical path direction and in the tracking direction being orthogonal to the optical path direction, and a fixing part 16 supporting the movable part 10 and having a field magnet means 18 for each coil. - 特許庁

走行車両に装備した作業機装着ビーム２に、作業機を装着したツールバー２１に取り付けたヒッチユニット６１を任意位置に一箇所以上固定可能とした連結ヒッチ６０であって、該連結ヒッチ６０を、作業機装着ビーム２に取り付ける嵌合体１８と固定ネジ６とヒッチユニットの取付部１を取り付ける被嵌合体１３と、固定板５で構成した。例文帳に追加

The coupling hitch 60 is composed of a fitting body 18 to be attached to the work machine attaching beam 2, a fixing screw 6, a body 13 to be fitted for attaching an attaching part 1 of the hitch unit, and a fixing plate 5. - 特許庁

システム１０は、デマンドの予測に基づいて設備をコントロールするデマンドコントロール装置１４と、室内１２に設けられ、デマンドコントロール装置１４からの信号に基づいて動作する可視光源２０を有する照明装置１６と、照明装置１６と同じ室内１２に設けられたＯＡ機器１８とを有する。例文帳に追加

A system 10 comprises: a demand control device 14 which controls equipment based on a demand prediction; a lighting device 16 which is provided in a room 12 and has a visible light source 20 which operates based on a signal from the demand control device 14; and OA equipment 18 provided in the same room 12 as the lighting device 16. - 特許庁

基板１３上に形成した塗布膜１４の表面形状を検査する際に、塗布膜１４に平行光１５を照射したときの塗布膜１４の表面からの反射光１６のうち正反射光の割合が高く維持されている間に、反射光１６の光束密度分布を得るというフラットディスプレイパネルの塗布膜の検査方法である。例文帳に追加

In this method of inspecting applied film on flat display panel, a light flux density distribution of reflected light 16 is acquired while a ratio of regular reflection light is kept high out of the reflected light 16 from a surface of the applied film 14 when the applied film 14 is irradiated with parallel light 15, in inspecting the surface shape of the applied film 14 formed on a substrate 13. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．０５〜０．１５％、Ｓｉ：０．１〜１．０％、Ｍｎ：０．５％以下、Ｎｉ：０．６０％以下、Ｃｒ：１０〜１６％、Ｍｏ：１．０％以下、Ｃｕ：０．５０％以下、Ｓ：０．０５〜０．４５％、Ｎ：０．１％以下、Ｏ：０．００４〜０．０３０％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなり、かつ下記式（１）、（２）で表される範囲の値であることを特徴とするマルテンサイト系快削ステンレス鋼。例文帳に追加

This steel is the one having a compsn. contg., by weight, 0.05 to 0.15% C, 0.1 to 1,0% Si, ≤0.5% Mn, ≤0.60% Ni, 10 to 16% Cr, ≤1.0% - 特許庁

最内側のカーカスプライ９Ａは、コード配列体１１をトッピングゴム１２により被覆した１次プライＤを斜め切りしかつ１次継ぎＪ１してなる継ぎシート１６の１面にカバーゴムシート１７を貼設した２次プライＦを用いて形成される。例文帳に追加

An innermost carcass ply 9A is formed by using a secondary ply F formed by adhering a cover rubber sheet 17 to one face of a joint sheet 16 formed by diagonally cutting a primary ply D formed by coating a cord array 11 with the topping rubber 12, and primarily joining he same J1. - 特許庁

このカムプレート１２８及びフレーム１１２の回転でカム部１３４からの支持を失ったスライダ１３８はスライドし、これにより、捩じりコイルスプリング１５０が緩められ、捩じりコイルスプリング１５０と軸部１１６との間で生じる摩擦が軽減される。例文帳に追加

A slider 138 which loses the support from a cam part 134 due to the rotation of the cam plate 128 and the frame 112 slides, a twisted coil spring 150 is loosened thereby, and the friction generated between the twisted coil spring 150 and a shaft part 116 is reduced. - 特許庁

ここで、連結部３１ｃ以外の基板端面がケース１１の位置決め部１５やカバー２１の位置決め部２５に当接され、連結部３１ｃに対向してケース１１には逃げ部１６及びカバー２１には逃げ部２６が形成されている。例文帳に追加

Here, a board end surface except for the connection part 31c hits a positioning part 15 of the case 11 and a positioning part 25 of the cover 21, while facing the connection part 31c, a clearance part 16 is formed at the case 11 and a clearance part 26 at the cover 21. - 特許庁

プラテンローラ１６からストッカ４に向けて、ラインサーマルヘッド１５の隅１５ａ、ガイド２３および排紙ガイド２８をこの順番で配置し、印刷済みの感熱紙３が、これらにガイドされてストッカ４に排出するようにする。例文帳に追加

From a platen roller 16 toward a stocker 4, the corner 15a of a line thermal head 15, a guide 23 and a sheet discharge guide 28 are arranged in this order such that a printed thermal sheet 3 is discharged to the stocker 4 while being guided by them. - 特許庁

サブキャリアマッピング部１５では、ＤＦＴ部１４から出力された信号をスケジュール部２０からどのサブキャリアに配置してＩＦＦＴ部１６でＩＦＦＴするのかを示す指示を受け、指示されたサブキャリアの位置に配置する。例文帳に追加

From a scheduling section 20, a subcarrier mapping section 15 receives an instruction to which subcarrier a signal being output from a DFT section 14 is to be allocated, so as to perform IFFT in an IFFT section 16, and the signal is allocated to the instructed subcarrier position. - 特許庁

第１ランナ１２，２２と第２ランナ１３，２３の接続部１５，２５のＲ形状（曲率半径ｒ１）は、第２ランナ１３，２３と第３ランナ１４，２４の接続部１６，２６のＲ形状（曲率半径ｒ２）よりも大きく形成されている。例文帳に追加

The R shapes (curvature radius r1) of connection parts 15 and 25 of the first runner 12 and 22 and the second runners 13 and 23 are formed larger than the R shapes (curvature radius r2) of connection parts 16 and 26 of the second runners 13 and 23 and the third runners 14 and 24. - 特許庁

本発明の実施の形態によるフラッシュメモリは、不揮発性メモリセルを含むメモリセルアレイＭＡ、ＭＢと、多値フラグ部１５Ａ、１５Ｂと、メモリセルアレイおよび多値フラグ部に対するデータの書込み、読出し、消去を制御する制御用ＣＰＵ１６とを備える。例文帳に追加

This flash memory is provided with memory cell arrays MA, MB including a non-volatile memory cell, multi-level flag sections 15A, 15B, and a CPU 16 for control controlling write-in, read-out, and erasion of data for a memory cell array and a multi-level flag section. - 特許庁

綴じ板１５，１６の下部には、スリット４５を設けることによって弾性変形部４７が形成されている一方、ベース１２には弾性変形部４７を変形させる傾斜面３２を備えた変形付与部（起立部）３０が形成されている。例文帳に追加

In the lower parts of the binding plates 15 and 16, elastic deformation parts 47 are formed by providing slits 45 in these parts, while deformation giving parts (erect parts) 30 having slants 32 for deforming the elastic deformation parts 47 are formed in the base 12. - 特許庁

ＣＰＵ５３は、記録時には、映像データ及び音声データのバッファ１６からＨＤＤ１２０_１，１２０_２，・・・，１２０_ｎ−３，１２０_ｎ−２，１２０_ｎ−１，１２０_ｎへの出力を制御し、ＧＯＰ毎に音声データが記録される位置を映像データが記録される位置よりも前にする。例文帳に追加

A CPU 53 controls outputs from the buffer 16 of video data and voice data to HDDs 120_1, 120_2,..., 120_n-3, 120_n-2, 120_n-1, 120_n at recording, and brings the positions where voice data are recorded before the positions where video data are recorded for each GOP. - 特許庁

新陰極は、刻み巾が０．１〜１．０ｍｍ、短径が０．５〜５．０ｍｍ、長径が１．０〜１０ｍｍ、板厚が０．１〜１．０ｍｍであり、開口率が４８〜６０％であるエキスパンドメタルに電極触媒が担持されたものが好ましい。例文帳に追加

A new cathode having such configuration is preferable that the electrode catalyst is carried on an expand metal in which the knurl width is 0.1-1.0 mm, the minor axis is 0.5-5.0 mm, the major axis is 1.0-10 mm, the plate thickness is 0.1-1.0 mm, and the aperture ratio is 48-60%. - 特許庁

爪部１４０が被保持部５６、８６に干渉することで、ホルダ１２０とメインシャフト５２及びサブシャフト８２との連結の解消は規制され、擬似的に１本のシャフトになるため、スプール本体２２への組み付けが簡単になる。例文帳に追加

A claw portion 140 interferes with held portions 56 and 86 so as to restrict release of connection among a holder 120, a main shaft 52 and a sub shaft 82, and since one quasi-shaft is formed, they can be easily assembled in a spool body 22. - 特許庁

本発明の実施の形態によるフラッシュメモリは、不揮発性メモリセルを含むメモリセルアレイＭＡ、ＭＢと、多値フラグ部１５Ａ、１５Ｂと、メモリセルアレイおよび多値フラグ部に対するデータの書込み、読出し、消去を制御する制御用ＣＰＵ１６とを備える。例文帳に追加

A flash memory comprises memory cell arrays MA and MB including nonvolatile memory cells; multi-value flag parts 15A and 15B, and a control CPU 16 for controlling writing, reading and erasing of data to the memory cell arrays and the multi-value flag parts. - 特許庁

次いで、コマンド信号生成部１０の輪郭データ生成部１６は、前記足圧分布データに基づいて爪先部及び踵部の輪郭データを生成し、輪郭変化検出部１７は、これらの輪郭データの時間的変化に基づいて各種コマンド信号を生成する。例文帳に追加

Subsequently, the profile data generation section 16 of a command signal generation section 10 forms the profile data of a tiptoe section and a heel section based on the foot pressure distribution data and a profile variation detection unit 17 forms various command signals based on the time variation of these profile data. - 特許庁

回転軸２には突起１５があり、第１のフランジ１６、圧電セラミック１８を接合したブレード６そして第２のフランジ１７が嵌め込まれ、そしてナット１９で締め付けられ、さらに緩み止めナット２０によりさらに締め付けられる。例文帳に追加

The rotary shaft 2 has a projection 15, and the first flange 16, a blade 6 on which a piezoelectric ceramic 18 is bonded and the second flange 17 are fitted, fastened with a nut 19, and further fastened with a locking nut 20. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、４００〜７５０ｎｍの可視光線下では発光せず３００〜３８０ｎｍの波長（ブラックライトの近紫外線下）で発光する蛍光染料及び／又は蛍光顔料を１〜６０質量％の割合で含有することを特徴とし、好ましくは遊技機の基板を構成する配線板用の組成物として用いられる。例文帳に追加

The resin composition includes 1-60 mass% of fluorescent dye and/or fluorescent pigment not emitting light under a visible light of 400-750 nm but emitting light in wavelengths (black light of near-infrared rays) of 300-380 nm and preferably used as a composition for a wiring board for constituting boards of game machines. - 特許庁

本発明は、ガスタービン（１１）と、その下流でガスタービン（１１）と接続された、蒸気タービン（１９）に蒸気を供給する熱回収蒸気発生器（１６）と、ガスタービン（１１）の排気から熱回収蒸気発生器（１６）を通って流れる排気ガスの一部をガスタービン（１１）の入口に再循環させる排気ガス再循環ライン（２８）と、排気ガスの再循環されなかった部分から、その部分に含まれるＣＯ_２を分離して、それをＣＯ_２の出口に供給するＣＯ_２分離プラント（２５）とを備えた複合サイクル発電所（１０）に関する。例文帳に追加

To reduce equipment cost, or to flexibly adjust operation by making an auxiliary combustion part 17 for transferring exhaust gas via a heat recovery steam generator 16 associate with the heat recovery steam generator 16, by generating the additional exhaust gas including a CO_2 component by burning carbonaceous fuel. - 特許庁

ポンプ装置５１が供給する操作油（操作液）９９は直ぐに二重給油管（内側給油管７３と外側給油管７４）に流入され、二重給油管から油圧式操作装置６Ａに送られるように操作油通流経路が構成されている。例文帳に追加

An operation oil flow passage is constituted so that an operation oil (operation liquid) 99 supplied by the pump device 51 immediately flows into a double feed oil pipe (an inner side feed oil pipe 73 and an outside feed oil pipe 74), and then fed to a hydraulic operation device 6A through the double feed oil pipe. - 特許庁

さらに、パチンコ遊技機は、閉態と開状態とに変換可能で特定入賞領域６５を有する変動入賞装置６と、所定時間開状態に変換する補助遊技の始動条件を成立可能な変動入賞装置始動口９とを有する。例文帳に追加

The Pachinko game machine is further provided with a variable winning device changeable between a closed state and an open state and having a specific winning area 65, and a variable winning device starting hole 9 capable of satisfying a starting condition of the auxiliary game changing into the open state for a predetermined time. - 特許庁