「さくひこんぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記コントローラ部が、前記算出される消費電力値が所定の電力許容値以下となり且つ前記消費電力値と前記電力許容値との差分がなるべく小さくなる消費電力制御を実行する。例文帳に追加

The controller part executes such power consumption control that the calculated power consumption values are reduced to a prescribed power allowable value or smaller to reduce differences between the power consumption values and the power allowable value as much as possible. - 特許庁

コンタクト補助層３０の前面３０ａにおける単位領域当たりの表面積は、光導電層１７の前面１７ａにおける単位領域当たりの表面積よりも小さくなっている。例文帳に追加

A surface area per unit region of the front surface 30a of the contact assistance layer 30 is smaller than a surface area per unit region of the front surface 17a of the photoconductive layer 17. - 特許庁

経路案内システム１０００は、携帯端末１と、歩道に等間隔で埋設された埋め込み型情報端末１００−Ｚ，１００−Ａ，…，２００−Ｆ，…１００−Ｉと、横断歩道ｗ内に埋設された埋め込み型情報端末３００−Ｊと、案内経路を探索するサービス立案用サーバコンピュータ１００１と、ＩＴＳ用ネットワーク１０１０とを具備する。例文帳に追加

The route guide system 1000 is provided with the portable terminal 1, embedded information terminals 100-Z, 100-A,..., 2000-F,...100-I buried in a footpath, an embedded information terminal 300-J buried in a pedestrian crossing w, a service plan server computer 1001 searching a guide route, and an ITS network 1010. - 特許庁

薬局検索サーバ２００は、ユーザ端末３００から処方箋データを受信し、受信した処方箋データとレセコン４００から提供された医薬品の在庫情報とに基づいて薬局を検索し、検索結果をインターネット１０１を介してユーザ端末３００へ送信する。例文帳に追加

A pharmacy retrieval server 200 receives prescription data from a user terminal 300, retrieves a pharmacy on the basis of the received prescription data and stock information of medicines provided from a receipt computer 400, and transmits a retrieval result through the Internet 101 to the user terminal 300. - 特許庁

所定グループ内に配信されるコンテンツを作成するコンテンツ作成装置１００であって、コンテンツ配信先のユーザに対するコンテンツの素材データの関連性を評価する素材評価部１３０と、評価に応じてコンテンツ内の記事配置を決定するコンテンツ編集部１４０とを備え、記事配置に基づくコンテンツを作成する。例文帳に追加

The content creation device 100 which creates contents to be distributed among a specific group includes a material evaluation part 130 for evaluating relevancy of material data of contents to users of content distribution destinations and a content edition part 140 for determining a layout of articles in a content according to the evaluation, so as to create a content based on the layout of articles. - 特許庁

検索後にコンテンツ再生部３６はＨＤＤ１７０にネット検索コンテンツ３８として格納された情報を用いて、検索されたウェブページを表示部１２０に表示することができる。例文帳に追加

After search, a content playback module 36 displays the searched Web page on a display 120 using the information stored as the Internet search contents 38 in the HDD 170. - 特許庁

利用者がコンテンツ検索の要求を行うと、ユーザ端末１０−１はユーザ端末１０−２〜１０−４に問い合わせを転送しコンテンツの検索を行い、コンテンツ個別情報記憶装置１１に保存された評価情報を用いて処理を行い表示する。例文帳に追加

When the user requests content retrieval, a user terminal 10-1 transfers inquiry to user terminals 10-2 to 10-4, retrieves the content, performs processing by use of evaluation information stored in a content individual information storage device 11, and displays it. - 特許庁

会話装置１０１と２０１のそれぞれは、自己のコンテンツリストと受信したコンテンツリストとを比較して両者が共通して有するコンテンツを、自己のコンテンツ記憶部から検索してディスプレイ６１０に表示する。例文帳に追加

Each of the conversation devices 101 and 201 compares the content data list in its own storing part and the received content list, searches for content owned in common by the both from its own storing unit, and displays the content on a display 610. - 特許庁

コンテンツの一覧を表示部６に表示するコンテンツ一覧表示処理装置８，９と、前記コンテンツの著作権管理規格を、前記コンテンツの一覧における各コンテンツにそれぞれ対応させた状態として前記コンテンツの一覧とともに前記表示部６に表示する著作権管理規格表示処理装置８，９とを備えたこと。例文帳に追加

The content processor is provided with: content list display processors 8 and 9 for displaying a list of contents to a display part 6; and copy right management standard display processors 8 and 9 for displaying the copy right management standard of the content in association with each content in the list of the contents, together with the list of contents. - 特許庁

ＣＴＩサーバ５０は、解析手段５、アイコン作成手段９、アイコン表示制御手段１０を備える。例文帳に追加

The CTI server 50 includes an analyzing means 5, an icon-forming means 9, and an icon display control means 10. - 特許庁

品質評価値作成手段３０は、撮像装置１０が撮像して得られた裁断面５０ａの画像を構成する各画素の濃度に関する同時生起行列を作成し、その同時生起行列から前記評価対象範囲のコントラスト評価値を求めるコントラスト評価値演算手段３６を有する。例文帳に追加

The preparation means 30 comprises a contrast evaluation value calculation means 36 for preparing a cooccurrence matrix concerning the density of each of pixels constituting an image on the section 50a acquired through the imaging of the imaging device 10 to find a contrast evaluation value within an evaluation object scope from the cooccurrence matrix. - 特許庁

パーソナルコンピュータ２１は、キーボード２３やマウス２４により入力された前記検索条件に従って前記検査情報を検索して表示するとともに、前記検索条件に対して予め設定された条件で検索範囲を変更して前記検査情報を検索して表示するようになっている。例文帳に追加

The personal computer 21 searches for the examination information according to the condition input by the keyboard 23 and the mouse 24, and changes the range on the condition preset to the condition to search for the examination information and display the same. - 特許庁

道風の作品は、雄渾豊麗、温雅で優れ、草書は爽快で絶妙を極めた。例文帳に追加

Michikaze's works are sublimely beautiful and exceedingly graceful, being executed in a masterful yet refreshingly exquisite cursive style (sosho) of script.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、格差是正に配慮した成長戦略により貧困削減を進めるとの方針を歓迎します。例文帳に追加

In particular, I welcome the strategic direction of reducing poverty through inclusive growth.  - 財務省

応力を低減して層転位を介して緩和シリコン−ゲルマニウムを絶縁体上に作製する方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING STRAIN-RELAXED SILICON-GERMANIUM ON INSULATOR VIA DISLOCATED LAYER BY REDUCING STRESS - 特許庁

管理コンピュータ２１は、商品検索画面の情報を担当者端末１０へ送信する。例文帳に追加

A management computer 21 transmits the information of a merchandise retrieval screen to a terminal 10 of a person in charge. - 特許庁

シリコン誘電体界面の均一性の改善及び表面粗さの削減方法。例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING UNIFORMITY OF SILICON DIELECTRIC BOUNDARY AND REDUCING SURFACE ROUGHNESS - 特許庁

ベルトコンベアのベルトの脱索、破損を事前に回避できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of avoiding previously a coming-off and damage of a belt of a belt conveyor. - 特許庁

部品数を削減し、絶縁性能を向上させたリモコンリレーを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control relay with improved insulation and reduced number of component parts. - 特許庁

部品点数を削減することにより、装置全体の小型コンパクト化及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To realize compactness and cost reduction for entire device by reducing the number of parts. - 特許庁

打設方法では、コンクリートＣ１がプラント１０で所定の配合比率に混練,作成される。例文帳に追加

In this placing method, concrete C1 is kneaded and prepared to have a specified mix proportion in a plant 10. - 特許庁

基板上に非晶質シリコン膜を形成し、前記非晶質シリコン膜にシリコンの結晶化を促進させる元素を保持させ、前記非晶質シリコン膜を加熱して前記非晶質シリコン膜を結晶性シリコン膜にし、前記結晶性シリコン膜の一部にリンを注入し、前記結晶性シリコン膜を加熱することで素子に用いたときに特性のよくなる結晶性シリコン膜を作製する。例文帳に追加

An amorphous silicon film is formed on a substrate, an element for promoting the crystallization of silicon is retained by the amorphous silicon film, the amorphous silicon film is heated for changing into the crystalline silicon film, phosphorus is injected to one portion of the crystalline silicon film, and the crystalline silicon film is heated, thus manufacturing the crystalline silicon film where characteristics are improved when the crystalline silicon film is used in an element. - 特許庁

消費者は、コンテンツ検索部１６０を利用して、書誌ＤＢ格納部１５０を検索し、利用したい電子コンテンツを見付けることができ、コンテンツ再生部１３０によりこれを再生することができる。例文帳に追加

The consumer can search the bibliography DB storage part 150 using the contents search part 160, find the electronic contents intended to use, and reproduce it by a contents reproduction part 130. - 特許庁

これにより、コンタクトホール１０ａの開口幅に対するコンタクト用トレンチ１１の深さ＋層間絶縁膜１０の厚みで規定されるアスペクト比が従来と比較して小さくなる。例文帳に追加

In this way, an aspect ratio of the depth of a contact trench 11 plus the thickness of the interlayer insulating film 10 to the opening width of the contact hole 10a is made smaller than that in a conventional manufacturing method. - 特許庁

そして、前記作成した夫々の電位コントラスト画像の合成比率を決定し、前記第１および第２の二次電子の量から夫々作成した電位コントラスト画像を前記決定した合成比率で合成する。例文帳に追加

Then, the composition ratio of the prepared respective potential contrast images is determined, and the potential contrast images respectively prepared from the amounts of the first and second secondary electrons are composited at the determined composition ratio. - 特許庁

表面が（１１１）面以外であるシリコン層と、表面が（０００１）面である窒化物半導体層とを基板に設け、かつシリコンと窒化物半導体の線膨張係数の違いに起因した応力を小さくする。例文帳に追加

To provide a silicon layer of which the surface is other than a (111) plane and a nitride semiconductor layer of which the surface is a (0001) plane in a substrate, and to make small the stress caused by the difference in the linear expansion coefficients of silicon and nitride semiconductor. - 特許庁

端末装置５００は、オリジナルのコンテンツガイドを利用可能サービス情報Ａ４０をもとに加工して、録画装置６００が利用可能なサービスに対応するコンテンツを識別可能なコンテンツガイドを作成して表示する。例文帳に追加

The terminal device 500 processes the original content guide based on available service information A40, and creates and displays the contents guide which can identify a content corresponding to a service available by the video recorder 600. - 特許庁

さらに、情報処理装置１００は、同じコンテンツ群に分類された複数のコンテンツ情報の説明文でそれぞれ説明される作品が構成する作品群をシリーズ作品群と特定するシリーズ作品群特定部１２２を備える。例文帳に追加

Furthermore, the information processor 100 includes a series work group specification unit 122 that specifies the work group comprising the pieces of work described respectively by the descriptive texts of the plurality of content information items that are classified in the same content group, as the series work group. - 特許庁

情報処理装置１００は、作品名を表す作品名情報を複数記憶する情報記憶部１１１ｗと、作品名情報のそれぞれに対し、作品を説明する説明文を表すコンテンツ情報を取得するコンテンツ情報取得部１１１ｃとを備える。例文帳に追加

An information processor 100 includes: an information storage unit 111w storing a plurality of title information items representing titles; and a content information acquisition unit 111c acquiring content information representing a descriptive text describing the work, to each of the title information item. - 特許庁

表示端末装置１では、コンテンツ要求作成部１７は、表示端末装置１の電源投入時またはコンテンツ再生システム１００の実施選択時、または、運動予約時間の開始時刻に、コンテンツ要求を作成する。例文帳に追加

In a display terminal device 1, a content request creation unit 17 creates a content request when electric power is supplied to the display terminal device 1, when execution of a content replaying system 100 is selected, or when the scheduled exercise start time comes. - 特許庁

したがって、自然災害への対策は、貧困削減のための有力な手段であり、先進国政府や国際機関が貧困対策の一環として、ODA等を通じて発展途上国の防災対策の拡充に協力している。例文帳に追加

Thus, anti-disaster measures are required for the eradication of poverty, and governments of industrialized countries and international organizations must cooperate to improve and expand anti-disaster measures of developing countries through ODA and other schemes73. - 経済産業省

画像処理コンピュータ６は、内視鏡３により観察された被検体１０の表面像の中から生検目標位置を検索して表示させる。例文帳に追加

The image processing computer 6 searches and displays the biopsy object position out of the surface image of the subject 10 observed with the endoscope 3. - 特許庁

これにより、リモートコントロール装置１００に、必要最小限の文字情報のみを記憶させることができ、結果的に、リモートコントロール装置１００の記憶回路に占める文字情報の記憶領域を小さくすることができる。例文帳に追加

This allows the remote control device 100 to store only minimum necessary character information, and as a result, the storage area of the character information occupying the storage circuit of the remote control device 100 can be reduced. - 特許庁

ディスプレイ装置には、コンテンツ検索画面２０が表示され、このコンテンツ検索画面２０には、映像コンテンツの類似関係を示すコンテンツ関係図ウィンドウ２１が設けられている。例文帳に追加

In a display device, a content retrieval picture 20 is displayed, and a content relation figure window 21 showing the similarity relation of video content is set on the content retrieval picture 20. - 特許庁

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。例文帳に追加

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures. - 経済産業省

コンテンツサーバ９００_j（ｊ＝１，２，…）におけるコンテンツの検索結果を収集した後に、検索結果に含まれるコンテンツごとの属性情報に基づいて、まず、判定手段７２０が、コンテンツ再生装置６００Ａによる再生可否を判定する。例文帳に追加

After collecting retrieval results of contents in content servers 900_j (j=1, 2, ...), a determination means 720 determines whether a content reproduction device 600A can reproduce each content or not on the basis of attribute information of each content included in the retrieval results at first. - 特許庁

このとき、上層となるポリシリコン層１０ｂは下層となるポリシリコン層１０ａよりもポリシリコン粒径が小さくなる条件で形成して、ポリシリコン層１０ｂのゲッタリング能力をポリシリコン層１０ａと比較して高くする。例文帳に追加

Here, the polysilicon layer 10b which is to be an upper layer is formed in such conditions as the polisilicon layer 10a, which is to be a lower layer is smaller for polysilicon particle size, so that the gettering ability of the polysilicon layer 10b is enhanced more than that of the polysicon layer 10a. - 特許庁

端末部１０１５はＲＤＢ管理部１００２から表データを検索表示する手段と、ユーザ情報１０１３を取得してアイコン表示する手段と、ＤＤＢ管理部１００３から機器などの管理情報を検索表示する手段を備える。例文帳に追加

A terminal part 1015 is provided with: a means for retrieving/displaying table data from the RDB management part 1002; a means for acquiring the user information 1013 and displaying the acquired information as an icon; and a means for retrieving/displaying the management information of the apparatus or the like from the DDB management part 1003. - 特許庁

前記有機溶媒が、酢酸エチルとヘキサンを、その混合比が3：７〜５：５の範囲で混合してなる混合溶媒であることを特徴とする。例文帳に追加

The organic solvent comprises a mixed solvent of ethyl acetate and hexane having a mixture ratio in the range from 3:7 to 5:5. - 特許庁

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。例文帳に追加

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region.  - 財務省

サーバコンピュータ２は、リクエストを受けて、商品検索画面表示データをユーザコンピュータ１０に送信する。例文帳に追加

A server computer 2 receives a request and transmits merchandise retrieving screen display data to a user computer 10. - 特許庁

少なくとも１コンタクト開離要素（２０）は、コンタクト（３，１１）の溶着を引き裂くためにスライダ（２）に一体化されている。例文帳に追加

At least one contact opening element (20) is integrated with the slider (2) in order to tear off welding of contacts (3, 11). - 特許庁

サーバコンピュータ１０は、端末コンピュータ２０からの識別ＩＤに応じた繊維製品を製品情報ＤＢから検索し、検索した繊維製品のリサイクル処理を受け付ける。例文帳に追加

The server computer 10 retrieves the textile product corresponding to the identification ID from the terminal computer 20 from the product information DB, and accepts the recycle processing of the retrieved textile product. - 特許庁

コンピュータシステム１００を用いてメディアの検索サービスを提供する方法は、コンピュータシステム１００が、所定の検索方法に基づく検索結果として少なくとも１つのメディアを提示するステップと、コンピュータシステム１００が、少なくとも１つのメディアのうちの１つに関連する少なくとも１つの体験サービスを申し込むための情報を提示するステップとを包含する。例文帳に追加

A method for providing services to search for media using a computer system 100 includes a step in which the computer system 100 presents at least one media as a search result based on a predetermined search method, and a step in which the computer system 100 presents information for subscribing for at least one experience service related to one of at least one media. - 特許庁

画像表示装置１は、表示記憶性を有し、文字を含むコンテンツを表示する第１の表示手段７４と、１つ以上の文字が入力される文字入力手段８２と、前記コンテンツの中から、前記文字を検索する検索手段８４と、表示非記憶性を有し、前記検索の結果を表示する第２の表示手段８０とを備える。例文帳に追加

The image display device 1 is provided with a first display means 74 having the display storage property and capable of displaying contents including characters, a character input means 82 for inputting one or more characters, a retrieval means 84 for retrieving the characters from the contents, and a second display means 80 having the display non-storage property and capable of displaying the retrieved result. - 特許庁