「さくひこんぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処理端末１０（１０−１乃至１０−ｎ）若しくは情報処理センタ２０で実費用データと手数料データを分別して作成し、作成したデータの各々を銀行側のコンピュータ３０（３０−１乃至３０−ｍ）に送信する。例文帳に追加

Actual expense data and fee data are discriminately prepared by a processing terminal 10 (10-1 to 10-n) or an information processing center 20, and each prepared data are transmitted to a computer 30 (30-1 to 30-m) at a bank side. - 特許庁

このコンクリート表面４０の切削方法は、放射能汚染されたコンクリート表面４０を切削する際に適用することが可能である。例文帳に追加

The method for cutting the concrete surface 40 can be applied for cutting a radioactive contaminated concrete surface 40. - 特許庁

取引情報記憶部３３６から今回の携帯端末ＩＤ３３６００１、今回の店舗コード３３６００４並びに今回の商品コード３３６００５を含む取引情報３３６０を検索し、該検索された各取引情報から数量３３６００６を抽出する。例文帳に追加

A transaction information storage part 336 is next searched for transaction information 3360 including a current portable terminal ID 336001, a current store code 336004 and the current merchandise code 336005, and a volume 336006 is extracted from each piece of transaction information found. - 特許庁

F.貧困かつ最も脆弱な層を保護するための社会政策の促進 53-60例文帳に追加

F. Promoting social policies to protect the poor and most vulnerable 53-60 - 財務省

貧困かつ最も脆弱な層を保護するための社会政策の促進例文帳に追加

Promoting social policies to protect the poor and most vulnerable.  - 財務省

F.貧困かつ最も脆弱な層を保護するための社会政策の促進例文帳に追加

F. Promoting social policiesto protect the poor and most vulnerable - 財務省

地図表示装置１００は、情報記憶部であるデータベース１４０と、地図および表示アイコンを表示する地図表示部１３０と、アイコンが重畳するか否かを判定する重畳判定部１１０と、表示アイコンを作成するアイコン作成部１２０とから主に構成される。例文帳に追加

The map display device 100 is constituted mainly of: a database 140 serving as an information storage section; a map display section 130 displaying a map and display icons; an overlap decision section 110 deciding whether an icon overlaps another icon; and an icon creating section 120 creating display icons. - 特許庁

千野総裁の就任後、ADBは、貧困削減戦略を策定し、貧困削減を最重要目標として、アジア地域の貧困削減に全力で取り組んできました。我が国としては、ADBのこのような努力を高く評価したいと思います。例文帳に追加

Since President Chino took office, the ADB has complied its Poverty Reduction Strategy and tackled this issue as the most important mission of this organization.  - 財務省

制御手段１０が利用頻度重みにより献立を管理し、献立検索時に利用頻度の低い献立から選択支として表示を行う。例文帳に追加

A control means 10 controls the menus according to utilization frequency and displays the menus in order of low utilization frequency as options in menu retrieval. - 特許庁

コンテンツ抽出部１０７は、検索にヒットした電子コンテンツを順次コンテンツ表示部１０８に表示し、利用者端末コンピュータ１００の利用者にコンテンツを視聴させる。例文帳に追加

The content extraction part 107 sequentially displays the electronic contents searched on a content display part 108 to make the user of a user terminal computer 100 browse the contents. - 特許庁

健全で信頼できる透明な制度・政策が持続的な成長と貧困削減の基礎である。例文帳に追加

Sound, accountable and transparent institutions and policies are the basis for sustained economic growth and poverty reduction.  - 財務省

回路基板を小さくして部品コストを低減し、さらに全体をコンパクトにする。例文帳に追加

To reduce parts cost by making a circuit board smaller and furthermore make the whole body compact. - 特許庁

安価で消費エネルギーが小さく、コンパクトで維持管理が容易な水質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact water improving equipment low in cost, reduced in consumption of energy, easy in maintenance and control. - 特許庁

安価で消費エネルギーが小さく、コンパクトで維持管理が容易な水質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact water improving equipment low in cost, reduced in the consumption of energy, easy in maintenance and control. - 特許庁

店舗コンピュータ３１００は商品データベース６０００を検索して、商品名や価格等をＰＯＳレジスタ３６００に戻すとともに、商品データベース６０００に販売年月日等を格納する。例文帳に追加

The store computer 3100 retrieves the commodity database 6000 to return the commodity name, price or the like to the POS register 3600, and further stores the sales date or the like in the commodity database 6000. - 特許庁

切削対象となるコンクリート表面４０にグルコマンナン溶液５０を塗布又は吹き付け、グルコマンナン溶液５０をコンクリート中に浸透させた後、あるいは、切削対象となるコンクリート表面４０にグルコマンナン溶液を塗布又は吹き付けながら、コンクリート表面４０を切削する。例文帳に追加

A concrete surface 40 as a cutting object is cut after the concrete surface 40 is coated with or sprayed with a glucomannan solution 50 to cause the glucomannan solution 50 to permeate concrete or while the concrete surface 40 is being coated with or sprayed with the glucomannan solution. - 特許庁

ポリ乳酸とポリブチレンサクシネートとの混合比率は質量比で９５：５〜２０：８０であり、ポリ乳酸とポリブチレンサクシネートの合計とポリリン酸アンモニウムとの混合比率は質量比で９６：４〜８０：２０である。例文帳に追加

The mixing mass ratio of the polylactic acid and the polybutylene succinate is 95:5 to 20:80, and that of the sum of the polylactic acid and the polybutylene succinate to the ammonium polyphosphate is 96:4 to 80:20. - 特許庁

好ましくは、エチレン−酢酸ビニル共重合体とオレフィン系樹脂との混合比を、重量ベースで５０：５０〜７０：３０とする。例文帳に追加

The mixing ratio of the ethylene-vinyl acetate copolymer and the olefin resin is pref. 50:50-70:30 in terms of weight. - 特許庁

通常のテスタに対し点線で囲んだ特定部分座標データ作成部１００を付加する。例文帳に追加

A specific part coordinate data forming part 100 shown in the figure surrounded by a dotted line is added to an ordinary tester. - 特許庁

そして、冷凍庫１の庫内温度を−７０〜−４０℃に保持し、保冷コンテナ２の内外の温度差を小さくする。例文帳に追加

Then, the chamber temperature of the freezing chamber 1 is held at -70 to -40°C to lower a difference in temperature between the inside and outside of the cold insulated container 2. - 特許庁

価格決定パラメタ算出方式コード２３０２が「０２０１０１」の場合は、価格決定手段３２０９は、商品情報記憶部３３３から今回の商品コード３３６００５を含む商品情報２１００を検索し、検索された商品情報から基準売価２１０４を抽出する。例文帳に追加

If a pricing parameter calculation method code 2302 is "020101", pricing means 3209 search a merchandise information storage part 333 for merchandise information 2100 including a current merchandise code 336005, and extract a reference selling price 2104 from the merchandise information found. - 特許庁

その後、画像データ検索手段６はリモコン１０からの指令に基づき検索を行い、表示部９はその検索結果を表示する。例文帳に追加

After that, an image data retrieving means 6 retrieves based on a command from a remote controller 10, and a display part 9 displays the result of retrieval. - 特許庁

とんど芸術である作品を仕上げさせるほとんどのインスピレーション−ジョーゼフ・コンラッド例文帳に追加

almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art--Joseph Conrad  - 日本語WordNet

関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。例文帳に追加

Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty.  - 財務省

ＭＩＭ（金属−絶縁体−金属）コンデンサの面積削減製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an MIM (metal-insulator-metal) capacitor to reduce dimensions. - 特許庁

食材管理装置１０は、献立検索サーバ７０が提供する献立情報を受け取り、献立情報を表示する。例文帳に追加

The foodstuff controller 10 receives the menu information provided by the server 70 to display the menu information. - 特許庁

コンテンツ作成手段１０１は、前記ひな型記憶手段１０２から所望のひな型を読み出し、これに静止画や動画、さらにはテキストデータを貼り付けてコンテンツを作成する。例文帳に追加

A content creation means 101 reads a desired model from the model storage means 102, and pastes the still image or animation and further text data to this model to form a content. - 特許庁

表示したアイコンが検索用のアイコンとしてユーザにより選択され（Ｓ２１０）、検索の指示があると（Ｓ２４０）、設定された検索条件に適合するファイルを検索する（Ｓ２５０）。例文帳に追加

When a displayed icon is selected by the user as a retrieval icon (S210), and retrieval is instructed (S240), a file matched to a set retrieval condition is retrieved (S250). - 特許庁

全文検索部２２２は検索キーワードを受け文字出現頻度管理データ２３０と見出しデータ３００を用いて圧縮コンテンツ２５０を全文検索する。例文帳に追加

The full text search unit 222 receives a search keyword and searches the full text of a compression content 250 by using the character appearance frequency management data 230 and headline data 300. - 特許庁

また、前記コンデンサ、ブリーダ抵抗器、ターミナルボードを組み立てたコンデンサ組み立て部品を先に前記本体ケースに挿入し、該本体ケースに前記コンデンサ組み立て部品を取り付け、その後前記コイル部品を前記本体ケースに挿入し、前記コンデンサ組み立て部品と、前記コイル部品とを電気的に接続することを特徴とする。例文帳に追加

Also, capacitor assembly parts where a capacitor, breeder resistor and terminal board are assembled is inserted into the main body case, the capacitor assembly parts are mounted on the main body case, the coils are inserted into the main body case, and the capacitor assembly parts and the coils are electrically connected. - 特許庁

興味を引くページが閲覧し難い表示態様となることを防止しつつ、コンテンツの全ページの切換表示に要する電力を小さくすること。例文帳に追加

To reduce power required for switching display of full page of contents, while preventing a page attracting interest from becoming a display mode in which browsing becomes difficult. - 特許庁

少なくとも一つのオリジナルコンテンツに基づいて製作されたリメークコンテンツと、前記オリジナルコンテンツに対するオリジナル著作権情報と、前記リメークコンテンツに関するリメーク著作権情報とを含む。例文帳に追加

This writing medium includes remake contents formed in accordance with at least one original contents, the original copyright information for the original contents and the remake copyright information relating to the remake contents. - 特許庁

作成した仮想イメージを通信装置２０８によってクライアントコンピュータ１００に伝送させ、モニタ１１２に表示させる（Ｓ２０８）。例文帳に追加

The created virtual image is transmitted to the client computer 100 by the communication device 208 and displayed on the monitor 112 (S208). - 特許庁

また、上ローラ本体１０６，１０７を下ローラ本体１０９，１１０よりも小径にしたから、上回転刃１１６，１１８の径を小さくでき、これにより退避移動のスペースを小さくできるから装置がコンパクトになる。例文帳に追加

It is possible to reduce diameters of the upper rotary blades 116, 118 as upper roller main bodies 106, 107 are made smaller in diameter than the lower roller main bodies 109, 110, and consequently, a space for retreating movement can be reduced, and the device becomes compact. - 特許庁

消費者用コンピュータ１００からの検索要求に応じて、検索処理部２１０は書誌ＤＢ格納部２２０を検索し、検索結果を報告する。例文帳に追加

In responding to a search request from a consumer computer 100, a search processing part 210 searches the bibliography DB storage part 220 and reports the search result. - 特許庁

情報配信手段１３０は、探索結果として、探索したニュース記事２１０に関連するブログコンテンツ３１０を抽出し、抽出したブログコンテンツ３１０が、探索したニュース記事２１０ごとに分類されて表示される探索結果情報を生成し、ユーザＰＣ５０に配信する。例文帳に追加

An information delivery means 130 extracts blog contents 310 related to the retrieved news articles 210 as a retrieval result, generates retrieval result information displaying the extracted blog contents 310 while being classified for each of the retrieved news articles 210, and delivers the information to the user PC 50. - 特許庁

制御コントローラ２０３は、最適スケジューラ２０１にて作成された機器１０−１〜１０−ｎの運転計画と、制御条件選択装置２０２にて受け付けられた機器１０−１〜１０−ｎの制御条件に基づいて、機器１０−１〜１０−ｎを制御する。例文帳に追加

A control controller 203 controls the apparatuses 10-1 to 10-n on the basis of the operation schedules of the apparatuses 10-1 to 10-n which have been created by the optimum scheduler 201 and the control conditions of the apparatuses 10-1 to 10-n which have been received by a control condition selecting device 202. - 特許庁

コンデンサＣ３の容量を２２ｎＦ以下にすれば、一般的には調光器３１のコンデンサＣ１の容量は小さくても０．１５μＦのため、コンデンサＣ３の容量をコンデンサＣ１に対して十分に小さくできる。例文帳に追加

If the capacity of a capacitor C3 is made to be not more than 22nF, the capacity of a capacitor C1 of a dimmer 31 is generally at least 0.15μF, so that the capacity of the capacitor C3 can be sufficiently made small in regard to the capacitor C1. - 特許庁

この混合比に応じて帯域毎の混合信号を作成した後、全帯域の混合信号を加算して混合音源信号(x8)を作る。例文帳に追加

After a mixture signal at every band is formed according to the mixture ratio, the mixture signals of all bands are added to make a mixed voice source signal (x8). - 特許庁

本発明にかかる画面作成表示システム１は、画面の構成要素を表示する部品クラスを有する部品クラスライブラリ３００と、コンバータ１００と、ジェネレータ２００を備える。例文帳に追加

This screen creation display system 1 includes: a component class library 300 having component classes each for displaying a constituent element of a screen; a converter 100; and a generator 200. - 特許庁

前記作成手段は、前記録画済みコンテンツの番組関連情報および前記重要度情報に基づいて、番組欄表示形式の番組表の画像を作成するものであって、異なる重要度の録画済みコンテンツの番組欄の表示形式を異ならせて前記番組表の画像を作成する。例文帳に追加

The creation means creates, based on the program related information and the importance information of the recorded content, an image of a program table in a program column display format, and creates the image of the program table so that the recorded content with different importance has a different display format of the program column. - 特許庁

マニュアルコンテンツを表示するために画面を作成する必要がない場合は、マニュアルコンテンツを操作部２０１２に表示する。例文帳に追加

When no screen needs to be generated for displaying the manual contents, the manual contents are displayed at an operation section 2012. - 特許庁

前記番組表作成手段は前記現在番組表を作成する際には、現在時刻を含めて表示するよう前記現在番組表を作成し、前記過去番組表を作成する際には、前記現在番組表に含まれる前記現在時刻の配置と対応する位置に、該録画済コンテンツの再生位置に対応する録画時刻が配置された過去番組表を作成する。例文帳に追加

The program table creation means creates the present program table so that present time is included and displayed when the present program table is created, and creates the past program table where recording time corresponding to a reproduction position of a recorded content is arranged in a position corresponding to the arrangement of the present time included in the present program table when the past program table is created. - 特許庁

その後、今回作成したプレゼンス情報と、プレゼンスサーバの対して最後に送信したプレゼンス情報とを比較し、両者が不一致の場合、今回作成したプレゼンス情報をプレゼンスサーバへ送信する。例文帳に追加

Subsequently, the representative device 8 compares the this time created presence information with presence information transmitted toward a presence server last time and transmits the this time created presence information to the presence server when both are not identical. - 特許庁

作者については世阿弥説、河上神主説（以上『能本作者註文』）、金春禅竹説（『二百十番謡目録』）がある。例文帳に追加

The author is thought to be Zeami, Kawakami Kannushi (Shinto priest) (the former two, based on "Nohon Sakusha Chumon"), or Zenchiku KOMPARU ("the Nihyakujuban Utai Mokuroku" (a catalog of 210 numbers of No theater lyrics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス