「さぷりめんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メタボリックシンドローム改善作用を有する飲料及びサプリメント例文帳に追加

DRINK AND SUPPLEMENT EACH HAVING METABOLIC SYNDROME-IMPROVING ACTION - 特許庁

チューブ部材３２をテープ３８により取付側面１６ａに固定する。例文帳に追加

A tube member 32 is fixed to a mounting side face 16a by tapes 38. - 特許庁

コンセント５にプラグを差し込み、さらに押し込むことにより、収納庫にプラグは収まり、プラグが壁面に露出しないことを特徴とする。例文帳に追加

By inserting a plug into an outlet 5 and pushing it further down, the plug can be housed in a storage so as not to be exposed on a wall surface. - 特許庁

スプロケット６２ｂは、取付面６６ｂに装着され、スプロケット６２ａより歯数が少ない。例文帳に追加

The sprocket 62b is fitted to the fitting surface 66b, and has less teeth than the sprocket 62a. - 特許庁

低コストでサプリメントに利用できるβ−クリプトキサンチン組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a β-cryptoxanthin composition utilizable for a supplement at a low cost. - 特許庁

強化繊維とマトリックス樹脂からなるプリプレグにおいて、そのプリプレグ表面にマーキングが施されていることを特徴とするプリプレグであって、そのマーキングとプリプレグ表面との色彩色差ΔＥが３０以上の染料および／または顔料を用いてマーキングされており、その染料および／または顔料の含有量がプリプレグ１ｍ^２あたり１００ｍｇ以下であるプリプレグ。例文帳に追加

This prepreg consisting of a reinforcing fiber and a matrix resin is characterized in that a marking is performed on the surface of the prepreg by using a dyestuff and/or pigment having ≥30 ΔE color difference in the colors of the marking with the surface of the prepreg, and the content of the dyestuff and/or pigment is ≤100 mg per 1 m^2 prepreg. - 特許庁

プリズム３０は、光入射面となる斜面３０ａ、上面３０ｂ、第１底面３０ｃ、第２底面３０ｄ、端面３０ｅおよび端面３０ｆを有する。例文帳に追加

A prism 30 has a slant surface 30a to be a light incident surface, a top surface 30b, a first bottom surface 30c, a second bottom surface 30d, an end surface 30e and an end surface 30f. - 特許庁

各突部２０のシーブ面１６ａとの接触面積は、プーリ径方向内側よりもプーリ径方向外側の方が小さく設定されている。例文帳に追加

The contact area with the sheave surface 16a of the respective projection parts 20 is set smaller on the side in the pulley diameter direction than the inside in the pulley diameter direction. - 特許庁

遙拝が終わり、切腹の用意が整うと、別府は「ごめんなったもんし（お許しください）」と叫ぶや、西郷を介錯した。例文帳に追加

After bowing to the far place finished and preparations for suicide by disembowelment were made, Beppu assisted the suicide by beheading SAIGO as soon as he yelled 'Forgive me !'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンプ表面に凹凸を形成させることにより、バンプと吸着コレットの接触面積を減少させる。例文帳に追加

The contact area between the bump and the collet chuck is reduced by forming recesses and projections on the surface of the bump. - 特許庁

この前面板１と背面板２とを対向配置させることにより、プラズマディスプレイパネルが構成される。例文帳に追加

This front plate 1 and a back plate 2 are disposed face to face to form this plasma display panel. - 特許庁

第１チップ１の裏面側と第２チップ２の裏面側との間に接合材３が介設され、接合材３は絶縁性であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a junction material 3 be disposed between the rear sides of the first and second chips 1 and 2 and have an insulating property. - 特許庁

ＧＭＲ素子のセンス面は、ラップ仕上げプロセスの結果としてテープ支持面から窪んでおり、材料で被覆される。例文帳に追加

The sense face of the GMR element is recessed from the tape supporting surfaces as a result of a lapping process and is coated with material. - 特許庁

一方の面が粘着面２２とされ、他方の面が平滑面２３とされた所定長さの粘着テープ２を粘着面２２と平滑面２３とが交互に積層するように多数積層し、各粘着面２２の少なくとも一端側に粘着面２２から剥離可能なセパレータ３を取り付ける。例文帳に追加

Many adhesive tapes 2 which have one faces made into adhesive faces 22 and have the other faces made into smooth faces 23 and have a prescribed length are so laminated that the adhesive faces 22 and the smooth faces 23 are laminated alternately, and each adhesive face 22 has a separator 3, capable of being peeled therefrom attached to at least one end side thereof. - 特許庁

面２１ａの面粗さが小さいので、レプリカ回折格子２０の格子面（薄膜２３の表面）の面粗さをマスター回折格子１０の面粗さと同程度に小さく抑えることができる。例文帳に追加

Since face roughness of the face 21a is small, face roughness of the grating face of the replica diffraction grating 20 (a surface of the thin film 23) is suppressed to be small to the same extent as the face roughness of the master diffraction grating 10. - 特許庁

第１ディスプレイ３０と第２ディスプレイ３１にはそれぞれ対応する第１ｃｈストリップグループ３２，第２ｃｈストリップグループ３３の信号処理ｃｈに関するベース画面４０が表示され、ベース画面上に１ｃｈの特定機能に関するポップアップ画面４１を表示できる。例文帳に追加

On a first display 30 and a second display 31, base screens 40 related to signal processing channel of a first channel strip group 32 and a second channel strip group 33 corresponding thereto, respectively, are displayed, and pop-up screens 41 related to a specific function of 1 channel can be displayed on the base screens. - 特許庁

そして、プリント面数が２０００面数に到達すると(S85:Yes)、無留保に画像安定化動作を実行する。例文帳に追加

When the number of printed sheets reaches 2000 (S85: Yes), the image stabilizing operation is performed without reservation. - 特許庁

面と面との間で導通不良の生じない目視検査用複合ミラープリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a compound mirror prism for visual inspection causing no conduction failure between faces. - 特許庁

プーリ部材４に係合するリング３の側面に所定曲率半径の副曲率を付与したり、プーリ部材の側面傾斜角度を変化させることにより、プーリ部材４とリング３間の接触面圧を調整する。例文帳に追加

Contact bearing pressure between the pulley member 4 and the ring 3 is controlled by imparting a subsidiary curvature of a preset radius of curvature to the side face of the ring 3 engaging with the pulley members 4 or changing the front face inclinations of the pulley members. - 特許庁

印字テープ６０の印字面６１に印字がされた後、両面粘着テープ７０は印字面６１に貼着される。例文帳に追加

After printing on a printing surface 61 of the printing tape 60, a double coated adhesive tape 70 is stuck to the printing surface 61. - 特許庁

移動体オブジェクト制御部１１０は、複数のプリミティブ面で構成されたマップ上を移動する移動体オブジェクトが第１のプリミティブ面から該第１のプリミティブ面に隣接する第２のプリミティブ面に移動するとき、移動体オブジェクトの移動ベクトルと第２のプリミティブ面の法線ベクトルとを用いて、移動体オブジェクトが第２のプリミティブ面にマッピングされる位置を求める。例文帳に追加

The moving object control unit 110 calculates a position where the moving object is mapped on a second primitive surface using a movement vector of the moving object and a normal line vector of the second primitive surface when the moving object which moves on a map which is configured by a plurality primitive surfaces moves from a first primitive surface to the second primitive surface adjacent to the first primitive surface. - 特許庁

クランクケース１０は、クランクキャップ１３の両側面部１３ａ，１３ａを押さえるキャップ側面押さえ部１０ａ，１０ａと、底面部１３ｂを押さえるキャップ底面押さえ部１０ｂを備えた。例文帳に追加

A crank case 10 comprises cap side holding portions 10a, 10a which hold both side portions 13a, 13a of a crank cap 13, and a cap bottom holding portion 10b which holds a bottom portion 13b. - 特許庁

上記樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、硬化剤と、表面処理されたシリカと、チタネート系カップリング剤により表面処理されたマイカとを含む。例文帳に追加

The resin composition contains an epoxy resin, a curing agent, surface-treated silica, and mica surface-treated by a titanate-based coupling agent. - 特許庁

ドキュメント管理サーバ、ドキュメント管理サーバの制御方法、及び、プログラム例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT SERVER, METHOD FOR CONTROLLING DOCUMENT MANAGEMENT SERVER AND PROGRAM - 特許庁

保守ドキュメント作成管理装置及び保守ドキュメント作成管理方法並びにプログラム例文帳に追加

MAINTENANCE DOCUMENT GENERATION MANAGEMENT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ドキュメント管理サーバ、ドキュメント管理サーバの制御方法、及び、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management server, a method for controlling the document management server and a program. - 特許庁

ストレート周面３１，３５は、リップシール４６，４８，４９が摺接するシール周面である。例文帳に追加

The straight peripheral surfaces 31, 35 are sealing peripheral surfaces with which lip seals 46, 48, 49 come in sliding contact. - 特許庁

凹所が形成されたプレート、頂面及び底面を具備するベースを備えるカートリッジ・キャリア。例文帳に追加

The cartridge carrier has a base with a recessed plate, a top surface and a bottom surface. - 特許庁

合成樹脂製のストラップで、ストラップのオモテ面側は、ストラップ長手方向に全長に渡り山形状の盛り上がりが形成され、ストラップのウラ面側は、平滑な面で形成されている。例文帳に追加

The strap made of a synthetic resin is provided, and the front face of the strap has mountain-shaped rising parts formed across the whole length in the longitudinal direction of the strap, and the back face of the strap is formed into a smooth surface. - 特許庁

エレメント部１１は、クラッチプレート部２１、クラッチピン２２、固定ネジ２３およびスプリングの作用により、水平面内で回動可能とされる。例文帳に追加

The element part 11 is made into rotatable in a horizontal plane by a clutch plate part 21, a clutch pin 22, a fixing screw 23 and an action of the spring. - 特許庁

エアスプリング８０のトッププレート５４には、サイドメンバ１の側壁４の外側面と対向する内側面５５ａを有する取付部５５と、サイドメンバ１の底壁６の下面に面接触する上面６３とが設けられている。例文帳に追加

On a top plate 54 of the air spring 80, there are provided a fixing part 55 having an inner surface 55a facing an outer surface of the side wall 4 of the side member 1 and a top surface 63 brought into face contact with a bottom surface of a bottom wall 6 of the side member 1. - 特許庁

後面５３ｂは、プリズムカット５０，…が形成されたベース面が基準面Ｆと略平行に形成されている。例文帳に追加

In the rear face 53b, a base face on which the prism cuts 50, ..., are formed is formed nearly in parallel with the reference face F. - 特許庁

各輪帯状レンズ部２２の山部２３は、光軸Ｍ側の側面からなる立ち上がり面２３ａと、立ち上がり面２３ａに交差する凸曲面からなる有効面２３ｂとを有しており、各立ち上がり面２３ａそれぞれがランプ１の光を拡散透過する拡散面となっている。例文帳に追加

The peak sections 23 of the respective annular lens sections 22 have rising surfaces 23a consisting of the flanks on the optical axis M side and effective surfaces 23b consisting of convex curved surfaces intersecting with the rising surfaces 23a, in which the respective rising surfaces 23a respectively constitute diffusion surfaces to permit the diffusion transmission of the light of a lamp 1. - 特許庁

さらに、ウエハ（１）裏面とサセプタ（１６）間の隙間を適正化した。例文帳に追加

In addition, a clearance between the rear surface of the wafer (1) and susceptor (16) is optimized. - 特許庁

操作画面には、オートプリントアイコン３３ｅが設けられている。例文帳に追加

The operation screen has an auto-print icon 33e. - 特許庁

又、開口プレート２１の裏面側に突出片７３が形成されている。例文帳に追加

A protruding piece 73 is formed at the back surface of the opening plate 21. - 特許庁

レプリカ採取装置と表面検査装置及び原子炉内検査補修方法例文帳に追加

REPLICA-SAMPLING APPARATUS, SURFACE-INSPECTING APPARATUS, AND METHOD FOR REPAIRING INSIDE OF REACTOR - 特許庁

プリント機２の上面の左側には天板１０が取り付けられ、プリント機２の上面の右側には開口３ａが形成されている。例文帳に追加

A top board 10 is attached to the left side of the upper surface of the printing machine 2, and an aperture 3a is formed on the right side of the upper surface of the printing machine 2. - 特許庁

クリップ６０は、インストルメントパネルに取り付けられる右サイドクラスタの裏面の所定箇所に突設され、位置決め用のクリップである。例文帳に追加

This clip 60 is projected at a predetermined part of the back of a right side cluster fitted to an instrument panel, and used as a positioning clip. - 特許庁

キャップが吐出面から離隔しているときにキャップを保持するホルダが撓むのを防止しつつ、キャップを吐出面に正確に当接させる。例文帳に追加

To allow a cap to accurately abut on an ejection surface while preventing the flexure of a holder for holding the cap when the cap is separated from the ejection surface. - 特許庁

ウレタンシート２の研磨面Ｐの反対側に両面テープ５ｂが張り合わされている。例文帳に追加

A double-faced adhesive tape 5b is stuck to the opposite side of the polished surface P of the urethane sheet 2. - 特許庁

さらに、ランプ室を前面側と背面側にランプ室を独立して備え、液晶パネルの温度に適応して前面側ランプ室内の冷陰極管および背面側ランプ室内の冷陰極管を独立して調光するものとした。例文帳に追加

Further, lamp chambers are provided on the front side and rear side independently and cold-cathode tubes in the front-side lamp chamber and cold-cathode tubes in the back-side lamp chamber are dimmed independently and adaptively to the temperature of the liquid crystal panel. - 特許庁

増し折りモードでは、上方クランプ面１３０ａと下方クランプ面１３２ａとで冊子２の背２ａを挟圧し、折り目を強化する。例文帳に追加

In the increased folding mode, a fold is stressed by clamping the spine 2a of the booklet 2 with the upper clamp surface 130a and the lower clamp surface 132a. - 特許庁

（Ａ）無水ケイ酸と、（Ｂ）ベタイン型両性界面活性剤と、（Ｃ）ｌ−メントールと、（Ｄ）メンチルバレレート、メンチルイソバレレート、メンチルフェニルアセテート、メンチルカプリレート、メンチルブチレート、メンチルカプレート、メンチルカプロエート、メンチル２−メチルブチレートから選ばれる１種以上のメンチルエステルとを配合し、（Ｄ）成分の配合量を０．００１〜０．１質量％とする。例文帳に追加

The dentifrice composition comprises: (A) silicic anhydride; (B) a betaine amphoteric surfactant; (C) l-menthol; and (D) at least one menthyl ester chosen from menthyl valerate, menthyl isovalerate, menthyl phenyl acetate, menthyl caprylate, menthyl butyrate, menthyl caprate, menthyl caproate and menthyl 2-methylbutyrate, provided that the amount of component (D) compounded is 0.001-0.1 mass%. - 特許庁

このとき、背面プラネタリギヤ４３は自転しつつ背面サンギヤ３３及び背面リングギヤ２３に噛み合わされる。例文帳に追加

At that time, the back face planetary gear 43 rotates and is meshed with the back face sun gear 33 and the back face ring gear 23. - 特許庁