「される必要がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

候補者は極端に審査される必要がある例文帳に追加

the candidate needs to be externally evaluated  - 日本語WordNet

この繊細なセーターは手洗いされる必要がある例文帳に追加

This delicate sweater must be handwashed  - 日本語WordNet

使用されるサイズは16の倍数であることが必要例文帳に追加

The size to be used must be a multiple of 16  - コンピューター用語辞典

使用されるサイズは16の倍数であることが必要例文帳に追加

The size to be used must be a multiple of 16.  - コンピューター用語辞典

注意が必要とされるのは、弥勒菩薩である。例文帳に追加

Miroku Bosatsu needs attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。例文帳に追加

Some data needs to be available on-demand.  - Weblio Email例文集

提案はしかるべきルートで承認される必要がある.例文帳に追加

Proposals have to go through the proper channels.  - 研究社 新英和中辞典

料理業の経験のある人々が必要ようとされる例文帳に追加

people are needed who have experience in cookery  - 日本語WordNet

私のピアノは、調律される必要がある例文帳に追加

My piano needs to be tuned  - 日本語WordNet

洗濯機は、修理される必要がある例文帳に追加

the washing machine needs to be serviced  - 日本語WordNet

もちろんいくつかのICMP通信は許可される必要がある例文帳に追加

Of course we haveto allow some ICMP traffic.  - Gentoo Linux

牛は、毎朝乳をしぼられる必要がある例文帳に追加

Cows need to be milked every morning  - 日本語WordNet

従属変数が実際にある式であるとき、非正規形が必要とされる。例文帳に追加

When the dependent variable is actually an expression, the unnormalized form is required.  - コンピューター用語辞典

この地域で改革される必要があるのは教育システムである。例文帳に追加

It is the educational system that needs to be reformed in this area. - Tatoeba例文

この地域で改革される必要があるのは教育システムである。例文帳に追加

It is the educational system that needs to be reformed in this area.  - Tanaka Corpus

記録は、記録が必要であると判定される場合だけ行われる。例文帳に追加

The recording is made only if it is found necessary. - 特許庁

defineとundefを除く上記マクロが定義された後に、endifは使用される必要がある例文帳に追加

Endif must be used after any of the above macros except define and undef  - Gentoo Linux

障害を補正する必要があることを示すために信号が発生される（６２）。例文帳に追加

Signals which show that trouble is required to be corrected are generated. - 特許庁

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。例文帳に追加

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. - Tatoeba例文

リッチスパイクが必要であるか否かが判別される（ステップ１００）。例文帳に追加

It is determined whether rich spike is required or not (step 100). - 特許庁

このゾーン３３は、中央に配置されることが必要である。例文帳に追加

The zone 33 is required to be arranged in the center. - 特許庁

我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。例文帳に追加

It is important that we make plans in relation to anticipated changes. - Tatoeba例文

ある患者に対して必要以上の医療が施されること例文帳に追加

of a patient, a condition of being given too much medical care  - EDR日英対訳辞書

我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。例文帳に追加

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.  - Tanaka Corpus

(元の名前を切り詰める必要がある場合は、元の名前は必ず保存される。例文帳に追加

default. (The original name is always saved if the name had to be  - JM

d. 可用性：情報が必要とされるときに利用可能であること例文帳に追加

d. Availability: Information is available when necessary  - 金融庁

なおビスマレイミド樹脂は疎水性であるため、助溶剤が必要とされる。例文帳に追加

The auxiliary solvent is required because the bismaleimide resin is hydrophobia. - 特許庁

その内、第２のレンズ群は、０．４＜｜ｆ２／ｆＴ｜＜０．６という式に満たされる必要がある。例文帳に追加

Out of these lens groups, the second lens group should satisfy an expression 0.4<|f2/fT|<0.6. - 特許庁

必要があると認められる場合は、月及び日も記載する。例文帳に追加

The day and month shall be described when they are deemed to be necessary.  - 特許庁

我々は，これらの措置が国レベルで実施される必要があり，個別の国の状況に即して設計される必要があることを認識する。例文帳に追加

We recognize that these measures will need to be implemented at the national level and will need to be tailored to individual country circumstances.  - 財務省

「必要なものを、必要な時に、必要な量だけ」生産あるいは配送するシステムのこと。そのため、例えば生産についていえば、必要な量を在庫を持たない形で供給することが求められる。例文帳に追加

"Just-in-time" system is a production or distribution system in which necessary products are manufactured in necessary amount when they become necessary. - 経済産業省

必要であるもの、役に立つもの、あるいは適切なものが、提供される、または用意される例文帳に追加

provided or fitted out with what is necessary or useful or appropriate  - 日本語WordNet

ファイルのキーフィールドが必要とされる情報に適合しなかった場合には,そのファイル全体を探索(サーチ)する必要がある例文帳に追加

When the key field of the file wasn't relevant to the information that was needed, the entire file would have to be searched  - コンピューター用語辞典

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。例文帳に追加

In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. - Tatoeba例文

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。例文帳に追加

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).  - Tanaka Corpus

受信側能力通知要求では、受信装置の能力の通知が必要であること、受信装置の認証が必要であること（受信装置認証要）、受信者の認証が必要であること（受信者認証要）が通知される。例文帳に追加

The reception-side capability notification request is transmitted to inform that a capability of the reception device is to be notified; the reception device is to be authenticated (authentication of the reception device is required), and a recipient is to be authenticated (recipient authentication is required). - 特許庁

必要条件の章では以下の装置の個々の部分のどれかが働く前に満たされるべきであるいくつかの必要条件に関して話します。例文帳に追加

The Prerequisites chapter talks about some requirements that should be met before any of the following device individualsections will work. - Gentoo Linux

ナノテクノロジーの開発による帰結を可能な範囲で予見し，必要とされる関連市場を作り上げることが必要である。例文帳に追加

It is necessary to anticipate, to the extent possible the consequences of the development of nanotechnologies and create the required related markets. - 経済産業省

魚を調理する必要があるかどうか，また必要な場合には，捨てなければならないかどうかを知らせてくれる。例文帳に追加

It will tell you whether the fish needs to be cooked, or, when necessary, thrown away.  - 浜島書店 Catch a Wave

単層ナノチューブ中の水を観察するために克服される必要がある多くの障害がある。例文帳に追加

There are many obstacles that need to be overcome to observe water in single wall nanotubes.  - 科学技術論文動詞集

基材シート１には必要に応じて絵柄層５や表面保護層６が設けられ、また必要に応じてホルムアルデヒド吸収剤が添加される。例文帳に追加

As necessary, a pattern layer 5 or a surface protective layer 6 is provided to the base material sheet 1 and, as necessary, a formaldehyde absorbent is added thereto. - 特許庁

あるいは、アクセス端末は、どの情報がアクセスポイントへ送信される必要があるのかを判定する。例文帳に追加

Alternately, an access terminal determines what information needs to be sent to the access point. - 特許庁

小額景品交換処理中は、交換玉数と計数済みの遊技媒体数との差数である必要玉数が算出され、その算出された必要玉数が必要玉数表示部４３に更新表示される。例文帳に追加

During small-prize exchange processing, the number of required balls which is a difference between the number of balls for exchange and the number of counted game mediums is calculated, and the number of the calculated required balls is updated and displayed in a required-ball display part 43. - 特許庁

情報がユーザにとって必要であるか否かが自動判定され、必要情報が優先して表示手段４に表示されるため、ユーザが必要情報を見逃すことがなくなる。例文帳に追加

Since it is automatically judged whether or not the information is necessary for a user and the necessary information is preferentially displayed on the means 4, the user can be prevented from missing the necessary information. - 特許庁

さらに、肝炎医療のための医薬品を含めた、特に医療上必要性が高い医薬品及び医療機器が速やかに医療現場に導入されるよう、審査の迅速化等の必要な措置を講じる必要がある。例文帳に追加

It is also important that further appropriate measures be taken to promote drug development, such as a review of the possibility of expediting approval to allow for rapid introduction of much-needed drugs including those for hepatitis and medical devices. - 厚生労働省