「される必要がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は静電容量型センサ装置において、検出データの採取に当たって必要とされる制御回路を簡単にしたものである。例文帳に追加

To simplify a control circuit required for collection of detection data in a capacitance type sensor unit. - 特許庁

本発明は静電容量型センサにおいて、検出データの採取に当たって必要とされる制御回路を簡単にしたものである。例文帳に追加

To simplify a control circuit required for collecting detection data in a capacitive sensor. - 特許庁

したがって、必要なデバイスがカーネルに組み込まれていない場合、追加のシリアル、または、パラレルポートをサポートするために、カーネルの再コンパイルが必要となるかもしれません。例文帳に追加

Therefore, it might be necessary to add support for an additional serial or parallel port if your kernel is not already configured for one.  - FreeBSD

凍結乾燥タンパク質を含有する容器において、気体圧力が本発明に従って必要とされる１mbarと大気圧との間にある気体圧力は、空気または不活性ガスを導入することによって設定され、そしてタンパク質を溶解するために必要とされる注射の目的のための量の水が添加される。例文帳に追加

In the container containing the freeze-dried protein, the gas pressure between 1 mbar and the atmospheric pressure is set by introducing air or an inert gas, and water in an amount for the purpose of injection and required to dissolve protein is added. - 特許庁

信号をサンプリングするには, 信号に含まれる最高周波数の少なくとも二倍の周波数で行なう必要がある例文帳に追加

You have to sample a signal at at least twice the highest frequency that is contained in the signal.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。例文帳に追加

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. - Tatoeba例文

自由曲面における時間導関数は, その自由曲面において移動するノードに追随するように変換される必要がある.例文帳に追加

The time derivatives at the free surfaces must be transformed to follow the moving nodes at the free surfaces.  - コンピューター用語辞典

たとえば,選択コード“3"をセットするならば,三つのスイッチセグメントは全て“0"にセットされる必要がある例文帳に追加

For example, if select code “3" is to be set, the three switch segments must all be set to “0"  - コンピューター用語辞典

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。例文帳に追加

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.  - Tanaka Corpus

この方法によりユーザーは本当に必要なものを決めることになり、またパッケージ管理システムであるPortageの判定処理が軽減されるのです。例文帳に追加

This forces the user intodeciding what they really want and eases the process for Portage, our package management system, to make useful decisions. - Gentoo Linux

net.eth1は、ブリッジに追加する前に設定される必要がある無線もしくはPPPデバイスかもしれません。例文帳に追加

yesFor this ALL network interfaces MUST be up for the net service to be considered up.But what about net.br0 depending on net.eth0 and net.eth1? net.eth1 may be a wireless or PPP device that needs configuration before it can be added to the bridge. - Gentoo Linux

どのコードの前にも置かれていないコメントとは、行が開始されるコメントのことである(カラム 1 から始まっている必要はない)。例文帳に追加

, they begin the text of the line (although not neccessarily in column 1). - JM

この項目は自動検出の結果よりも優先されるが、これを行うのは、個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。例文帳に追加

This can be used to override the auto-detection, but that should only be done when the driver-specificdocumentation recommends it. - XFree86

これは、準急に充当される車両が路面区間の駅での乗降に必要なステップを装備していなかったためでもある。例文帳に追加

The reason for the above was that cars used for sub-express trains weren't equipped with steps necessary for getting on and off at the stations of streetcar sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常置の国家正規軍は存在しておらず、必要のあるときのみ、臨時の正規軍が編成される仕組みとなっていた。例文帳に追加

There was no permanent national military force, and a temporary force was formed when necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、行政上の対応につきましては、今後解明される事実関係を踏まえて慎重に検討する必要があると思っております。例文帳に追加

Also, I think we need to carefully consider what administrative action to take in light of the facts that are revealed by the investigation.  - 金融庁

組織内においては、例えば、経営者の方針は組織内のすべての者に適時かつ適切に伝達される必要がある。例文帳に追加

Within an organization, policies developed by management, for example, should be communicated in a timely and appropriate manner to all individuals in the organization.  - 金融庁

複数の部門等において定められる複数の方針等において、定められていればよいことに留意する必要がある。例文帳に追加

Inspectors must keep in mind that it is sufficient if items are prescribed in multiple policies in multiple departments.  - 金融庁

⑥その他金融仲介機能を積極的に発揮するために必要であると金融機関において判断した事項が適切になされることの確保例文帳に追加

(6) Ensuring appropriate implementation of other items the financial institution deems to be necessary, in order to perform financial intermediary functions actively.  - 金融庁

そのため、胃を通過して腸において吸収されるように、ビタミンＣに何らかの被覆を施す必要がある。例文帳に追加

Consequently, coating of vitamin C with some substance is required so that the vitamin C is passed through stomachs and absorbed in an intestine. - 特許庁

また、無効化のフラグはオートプリセットを実行すれば必然的に添付されるものであるため、オートプリセットの処理自体を変更する必要がない。例文帳に追加

Since the invalidated flag is attached inevitably when auto-preset is performed, alteration of auto-preset processing itself is not required. - 特許庁

ＰＤＦページ内のタブにレンダリングする必要のあるタブと情報を含むページを示すフラグまたはマーカがメモリ内に記憶される。例文帳に追加

A tab which needs to be rendered to a tab within a PDF page and a flag or marker which indicates a page containing information are stored into memory. - 特許庁

セルスタック３は、改質器４および空気予熱器６の動作に必要な熱が得られる発熱量を有するものである。例文帳に追加

The cell stack 3 has such a heat value as ensuring heat required for operation of the reformer 4 and the air preheater 6. - 特許庁

前記発信手段によって発信されるデータは、無線ＬＡＮ端末がアクセスポイントに接続するために必要な接続情報を含むデータである。例文帳に追加

The data transmitted by the transmitting means are data including connection information needed to connect the wireless LAN terminal to the access point. - 特許庁

本発明のカソード設計は、高率放電適用が必要とされる体内埋め込み可能な医療装置に電力を供給するのに有用である。例文帳に追加

The cathode design is useful for supplying electric power to a medical equipment which can be embedded in a living body and for which high rate discharging application is needed. - 特許庁

そして、この比較の結果、同期を行う必要がある場合には、同期時に転送されるコンテンツデータの転送データ容量を求める。例文帳に追加

If synchronization is required as a result of the comparison, the transfer data volume of the content data to be transferred upon synchronization is acquired. - 特許庁

防波堤全体は湾口部に設置されるものであり、人工島４の下部は海底と強固に結合していることが必要である。例文帳に追加

The entire breakwater is installed at a bay entrance part, and the lower part of the artificial island 4 needs to be strongly connected with a sea bottom. - 特許庁

フレーム６端部に、必要なスイッチ類である電源スイッチ７及びファンクションスイッチ８が実装される。例文帳に追加

A power source switch 7 and a function switch 8 as the necessary switches are mounted on the end part of the frame 6. - 特許庁

省略される診断項目は、アイドルストップから復帰して走行を開始するときには、基本的に診断する必要が無いものである。例文帳に追加

The diagnosis items to be omitted are not basically necessary to be diagnosed when traveling is started after returning from the idling stop. - 特許庁

イニシエータによってリクエストされる記憶媒体へのデータアクセス間において、ロジカルユニットは自律的処理を実行する必要があるかもしれない。例文帳に追加

Between data accesses to a storage medium, requested by an initiator, a logical unit may need to perform autonomous operations. - 特許庁

前記組成物は低い表面光沢を有し、建設部材形成あるいは低光沢表面が必要とされる他の用途において有用なものとなり得る。例文帳に追加

The composition has reduced surface gloss and may be useful for forming building components or in any other application in which a low gloss surface is required. - 特許庁

アプリケーションデータが必要である旨の通知を受けると、アプリケーションデータはアプリケーション処理部１８に記憶される。例文帳に追加

If a notice that application data is required is received, the application data is stored in the application processing part 18. - 特許庁

電源は、必要な場合にのみ電気エネルギが車両の色々な消費機器へ供給されることを確実にする上で有効である。例文帳に追加

The power supply is effective in ensuring that electrical energy is furnished to the various consumers in the vehicle only as required. - 特許庁

本システムは、モジュール式であり、必要に応じて追加の制御装置を含むように拡張されることが可能である。例文帳に追加

The system is modular and can be expanded to include additional controllers as necessary. - 特許庁

充電器16に接続されるのは、第１バッテリ12が充電を必要としているか否かを判断する制御器18である。例文帳に追加

A controller 18, which determines whether the first battery 12 needs to be charged, is connected to the charger 16. - 特許庁

好ましいことに、ディスク速度の変化に応じて調整される必要がある帯域パスフィルタは含まれない。例文帳に追加

Preferably, a band pass filter requiring adjustment in accordance with variation of disk speed is not included. - 特許庁

充放電端子１は、本体２である電池パック本体を内蔵する電子機器の筐体に接合される必要がない。例文帳に追加

The charging and discharging terminals 1 are not necessarily united to a console of an electronic apparatus integrating the battery pack body, the substrate body 2. - 特許庁

反射板１を本体５に取付けと同じに電気的にも接続される構造を設ける必要がある。例文帳に追加

The luminaire is required to have the structure establishing electrical connections at the same time the reflector 1 is mounted on the body 5. - 特許庁

電源は、必要な場合にのみ電気エネルギが車両の色々な消費機器へ供給されることを確実にする上で有効である。例文帳に追加

The power supply is effective for reliably feeding the electric energy to various consuming apparatuses of the vehicle only when required. - 特許庁

駆動するステッピングモータが複数台である場合、その制御に必要とされる制御素子（マイクロコンピュータ）の使用ポート数を少なくする。例文帳に追加

To decrease the number of used ports of a control element (microcomputer) required for control when a plurality of stepping motors are driven. - 特許庁

ユーザからの唯一必要な情報入力が調理されるべき食物のタイプ又は部類であるような種類のオーブンを提供する。例文帳に追加

To provide an oven of such a kind as an only one information input required to a user is a type or category of food to be cooked. - 特許庁

回転電機構成部材において、コイルエンドで曲げが必要とされる部分を所望の曲げ起点で曲げ形成しやすくすることである。例文帳に追加

To provide a component of rotary electric machine, capable of facilitating bending of a portion requiring bending in a coil end at a desired bending start point. - 特許庁

シールド掘進機において、カッタービット５０の交換が必要であると判断されると、掘進機の掘進を停止する。例文帳に追加

In a shield drive machine, when the replacement of a cutter bit 50 is judged to be necessary, the drive of the drive machine is stopped. - 特許庁

この技術は、同一の光記録担体上において、２つ以上の速度で記録を行うことが必要とされる場合に有用である。例文帳に追加

The technique is useful in a case where the recording is required to be done with more than one speed on the same optical record carrier. - 特許庁

赤坂町の試みに見られるように「地域経済循環分析」と「地域固有資産分析」は統合して用いることが必要である。例文帳に追加

As the case in Akasaka Town shows, it is necessary to integrate and use both “the regional economic cyclical analysis” and “the regionally-distinct asset analysis.” - 経済産業省