「される必要がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

の適切な操作に必要である。 もし、ジオメトリの情報が得られなければ、それぞれの値全てにゼロが入れられて返される。例文帳に追加

If the geometry information is not available, zero will be returned for all of the parameters.  - JM

フィールドのサイズが指定されると、それぞれのフィールドのタイプを指定する必要がある(つまり、整数、文字列、アトムなど)。例文帳に追加

Once the size of the fields has been specified, it is necessary to specify the type of each field (i.e., is it an integer, a string, an atom,or what?) - XFree86

検査等は、金融機関における業務の健全性及び適切性の確保につながるように実施される必要がある。例文帳に追加

Inspections, etc. need to be conducted to help ensure the soundness and appropriateness of operations of financial institutions.  - 金融庁

7なお、協同組織金融機関にあっては、会計監査人の選任を義務付けられる場合が限定されているので、その点に留意する必要がある。例文帳に追加

7 It should be noted that the co-operative type of financial institutions are required to appoint accounting auditors only in limited cases.  - 金融庁

異議申立人が自己の審判請求を取り下げた場合でも，特別な事情により必要なときは，審理されることがある。例文帳に追加

Even if the opponent withdraws his appeal, it may be examined if special circumstances make it desirable. - 特許庁

それに関しては，引用文献を除いて，第31条に基づいて特許明細書に示す必要がある事項が特許登録簿に記録される。例文帳に追加

In that connection, the particulars that under Section 31 shall be indicated in the patent specification, with the exception of the publications cited, shall be recorded in the Patent Register.  - 特許庁

特に信頼が委任されるところで責任の連鎖がシステムで必要であるところで、安全な委任のための方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for safe authorization when the system requires a chain of responsibility particularly in the case of entrusting the system with reliability. - 特許庁

貯湯タンク３内の湯水が沸上げ必要判定残湯量以下になれば、沸上げ運転が開始される給湯装置である。例文帳に追加

The water heater starts an additional heating operation when water in a hot water storage tank 3 falls to or below a remaining hot water quantity triggering an additional heating request determination. - 特許庁

性能の測定の結果に基づいて、例えば救済措置をとる必要があることを示す信号が生成される。例文帳に追加

On the basis of a result of the performance measurement, for example, a signal showing that it is required to take aid measure is generated. - 特許庁

更なる取組がなされる必要はあるが，我々は，APECでの貿易，投資，渡航円滑化及び構造改革において注目すべき進展を達成してきた。例文帳に追加

Although more work needs to be done, we have made notable progress on trade, investment and travel facilitation, and structural reform in APEC. - 経済産業省

一　機械等を操作する者が、当該機械等の操作について法令に基づき必要とされる資格又は技能を有する者であることを確認すること。例文帳に追加

(i) To confirm that the operator of the machines, etc., has qualification or skill required pursuant to the legislation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御回路６は、白色ＬＥＤ３に流れる電流の大きさに基づいて、昇圧回路２による昇圧動作が必要であるか否かを検知する。例文帳に追加

A control circuit 6 detects whether a boosting operation by a boosting circuit 2 is required or not based on a size of current flowing in white LED 3. - 特許庁

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。例文帳に追加

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. - Tatoeba例文

炭素含有量が高いため壊れやすく、精錬の代わりに鋳込みによって成形される必要がある合金例文帳に追加

an alloy of iron containing so much carbon that it is brittle and so cannot be wrought but must be shaped by casting  - 日本語WordNet

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。例文帳に追加

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.  - Tanaka Corpus

背後の Win32 ハンドルがハンドルオブジェクトよりも長く維持される必要がある場合にはこの関数を呼び出すとよいでしょう。例文帳に追加

You would call this function when you need the underlying Win32 handle to exist beyond the lifetime of the handle object.  - Python

客側であれば袱紗が必要になることはあまりないが、流派によっては茶器の拝見の際などに使われる場合もある。例文帳に追加

Guests at a tea ceremony rarely need to use their fukusa, but some schools require guests to use their fukusa when they view tea bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの行事以外にも必要に応じて勅使や院使が江戸や日光へ送られることがあるので、そのたび饗応役は選任された。例文帳に追加

And except this event, as messengers of the emperor or the retired emperor were sent to Edo and/or Nikko when needed, Kyooyaku was selected each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、土日祝日の9時から16時に一般公開されるが、見学希望の団体は事前に申し込みが必要である。例文帳に追加

The museum is open to the public between 9: 00 and 16: 00 on Saturdays, Sundays and holidays, but a group wishing to visit must apply for permission in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい道路跡が発見されたことで，平城京の地図はほぼ100年ぶりに描き換えられる必要があるかもしれない。例文帳に追加

Now that new remains of streets have been found, the map of Heijo-kyo might need to be redrawn for the first time in almost 100 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

多彩な綜合管理が求められるオゾン水濃度センサーは、メインシステムの合理化、小型化そして低価格が必要である。例文帳に追加

To solve the problem of necessity of rationalization of a main system, a small size and a low cost in an ozone water concentration sensor which expects various comprehensive administration. - 特許庁

外部バックアップデバイスは、メインＢＩＯＳに重大なエラーが発生するときだけインストールされる必要がある。例文帳に追加

The external backup device needs to be installed only when a severe error occurs in the main BIOS. - 特許庁

このとき、第１赤外カットフィルタの交換が必要であることを示す警告メッセージがモニタ上に表示される。例文帳に追加

At this time a warning message showing that the first infrared filter must be changed is shown on a monitor. - 特許庁

基板のより小さな面積が必要とされるオーバーレイエラーを算出するための代替的な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an alternative method for calculating overlay error requiring a smaller area of a substrate. - 特許庁

作成された表は、次に、能力に制限のある装置に伝えられ、ランダム値の分布が必要とされる場合にはいつでも利用できるようになる。例文帳に追加

The generated list is transferred to a device with limited capacity, and become available whenever a random value distribution is required. - 特許庁

およそ我が国企業が進出しており又はその進出が見込まれる国であって、外国への開放度が低い、又は法制度に不備な面（法令が頻繁に変更される、透明性が低い等）がある等、投資環境整備の必要性がある国については、二国間投資協定の必要性は高い。例文帳に追加

If any country in which a Japanese company is developing or plans to develop its business is relatively closed to the world, or has an insufficient legal framework (laws are often changed or transparency is poor, etc.), and its investment environment needs to be developed, it is highly necessary to conclude a bilateral investment treaty with such country. - 経済産業省

カバーに対して溶接用開口を設ける必要が無く、したがってそれを塞ぐ蓋も不要であるから、構造がシンプルにまとめられる。例文帳に追加

In this way, the arrangement of a welding aperture in the cover is not required, and consequently, a lid closing the aperture is also not required, so that the structure is simplified. - 特許庁

決して、実際の戦闘で役立つ思想や哲学ではないが、高潔な人格を尊ぶ道徳性は、いつの時代にも必要とされるものである。例文帳に追加

It is not a way of thought or philosophy which is useful in actual battle, but is necessary in all ages, due to its morality in respecting those of noble character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会的セーフティネットは長期的な貧困削減を達成する上で重要な要素であるが、その為には、裨益者の的確な絞込みが必要であり、また、途上国政府にとって実施可能な予算規模であること、ジェンダーへの配慮がなされること、持続可能であること必要である。例文帳に追加

The WBG has increased support for social safety nets, including conditional cash transfers, public works, and school feeding.  - 財務省

ある行が選択されるために二つの条件の少なくとも一つを満たすことが必要な場合は,二つの条件を結合するのにORを使用する例文帳に追加

Use OR to connect two conditions, at least one of which a row must satisfy to be selected  - コンピューター用語辞典

あなたがemerge=sun-jdk-1.4.2.06または=ibm-jdk-bin-1.4.2を実行した場合、アーカイブそのものは自分自身でダウンロードする必要があることを知らされるでしょう。例文帳に追加

To install your profile's default JDK, you can run emerge virtual/jdk.Or to install your profile's default JRE, you can emerge virtual/jre.  - Gentoo Linux

一番上の行には、これがXMLドキュメントであると認識されるために必要なタグがあり、そのDTDも指定しています。例文帳に追加

On the first lines, we see the requisite tag that identifies this as an XML document and specifies its DTD. - Gentoo Linux

日付の指定に空白が含まれる場合には、日付の指定をクオートでくくる必要があることに注意してください。例文帳に追加

The date/time must be quoted if it contains spaces.  - JM

optional 属性は、あるパッケージが絶対に必要なのではなく、そのパッケージをインストールすることで機能が拡張される場合に使用します。例文帳に追加

The attribute optional can be used when a dependency is not required but having the package installed can bring enhanced functionalities.  - PEAR

大量のファイルをチェックする場合は、結果が表示されるまでにしばらく待つ必要があるかもしれません。例文帳に追加

If you are checking a large number of files, you may have to wait a while to see the report.  - PEAR

（一部では一見さんお断りもあるので注意が必要）その背景には、バブル崩壊や官官接待の激減があげられる。例文帳に追加

This background has been attributed to the burst of the economic bubble and the drastic decrease of the mutual receptions among bureaucrats (however, be aware that there are still some ryotei which refuse visitors without invitation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬を走らせながら正確に的を射抜く高度な技術が必要とされるため、人気の行事の一つである。例文帳に追加

It is one of the most popular events because a highly skilled technique is required to precisely shoot down targets while the horse runs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは世襲であることを必要としないが、一子相伝の形をとることによって家元の正統性が強調されるようになる。例文帳に追加

Although it is not necessary that secret techniques are succeeded by heredity, the legitimacy of iemoto is emphasized by transmitting them only to a single pupil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の成人式などで着用される振袖は中振袖となっている場合が多いので注意が必要である。例文帳に追加

As Chufurisode are worn for ceremonies like the coming-of-age ceremony these days, it requires care in choosing Furisode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三元触媒３１の活性化を早めることが必要であるときは、吸気圧上昇制御が行われる（Ｓ１２）。例文帳に追加

Intake pressure rise control is performed (S12) when it is necessary to accelerate the activation of a three-way catalyst 31. - 特許庁

端局Ｎ１とゲートウェイＧＷとの間には端局Ｎ２〜Ｎ７が存在し、７ホップが必要であるので、ＴＴＬ＝７に設定される。例文帳に追加

Since terminal stations N2 to N7 exist between the terminal station N1 and the gateway GW and seven hops are necessary, then, TTL=7 is established. - 特許庁

これは、入口案内翼などの翼を必要とすることなく行われるので、非常に効率的であると共に、流れの障害および励振がない。例文帳に追加

This is achieved without requiring vanes such as inlet guide vanes, and thus is highly efficient as well as free of blockage and excitation. - 特許庁

ＦＥＣブロックを復号化する必要性があるときを判断するために、ベースエラーレート（ＢＥＲ）が測定される。例文帳に追加

Base error rate (BER) is measured for deciding the time requiring the decoding of the FEC block. - 特許庁

又、カーボン自体によって必要な導電性が確保されることから、導電性の向上を図るための、めっき等の付加的処理が不要である。例文帳に追加

Necessary conductivity is ensured by the carbon itself, so that an additional process such as plating to increase the conductivity is not needed. - 特許庁

潤滑オイル圧信号が、潤滑オイル・フィルタ178のメンテナンスが必要であることを示すために使用される。例文帳に追加

A lubrication oil pressure signal is used to indicate that the maintenance of a filter 178 is necessary. - 特許庁