「される必要がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

5番目のフィールドはdumpに使用され、そのパーティションがdumpされる必要があるかどうかを記述します。例文帳に追加

The fifth field is used by dump to determine if the partition needs to be dumped or not. - Gentoo Linux

NULL が返されるのは以下の理由のいずれかである。 \\(bu 5必要な引き数が指定されていない。例文帳に追加

A NULL valuecould be returned for any of the following reasons: A required argumentwas not set.  - XFree86

アプリケーションサービスは常に動作していることが要求されるため、高い可用性が必要である。例文帳に追加

To enhance availability since application service is required to be constantly in operation. - 特許庁

海外でどのような契約が交わされているのか情報を収集する必要があると考えられる。例文帳に追加

It will be necessary to collect information on what kinds of contracts are being concluded overseas. - 厚生労働省

最後に行う必要があることは、電源供給源が変更される度にスクリプトを呼び出すことです。例文帳に追加

The last thing that needs to be done is calling the script whenever the power source changes. - Gentoo Linux

その際、メモリ・システム(38)の加速度により、データの書込みが一時的に停止されることが必要である。例文帳に追加

At this time, by the acceleration of the memory system 38, the write of data is temporarily stopped. - 特許庁

医療装置もしくは医療システム（１）の操作は簡略化され、改善される必要がある。例文帳に追加

It is necessary to simplify and improve the operation of the medical device or medical system (1). - 特許庁

紋章学の本がさらにもう一冊というのは、不必要であると思われるかもしれない例文帳に追加

yet another book on heraldry might be thought redundant  - 日本語WordNet

この分析によって，魚類群集情報を解釈する必要があることが明示される。例文帳に追加

This analysis demonstrates the need to interpret fish community information. - 英語論文検索例文集

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。例文帳に追加

Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry.  - Tanaka Corpus

データが物理的に保存されることを保証する必要がある場合には、fsync (2) を使用すること( fsync (3)例文帳に追加

If you need to be sure that the data is physically stored use fsync (2).  - JM

すべての行が識別される必要があるため、主キーに Null 値を含むことはできません。例文帳に追加

Because all rows must be identified, primary keys cannot contain a Null value. - NetBeans

すべての行が識別される必要があるため、主キーに Null 値を含むことはできません。例文帳に追加

Because all rowsneed to be identified, primary keys cannot contain a Null value.  - NetBeans

茶屋とも略されるが、異なる業態の茶屋との混同に留意が必要である。例文帳に追加

Although it is also abbreviated as chaya, we should pay attention not to confuse machiai-chaya with other styles of chaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知人Ｃ２のレコードには、葬儀の連絡が必要であることが設定される。例文帳に追加

The necessity of reporting of the funeral is set in a record of the acquaintance C2. - 特許庁

改竄や解読の防止が必要であるセキュリティ・ブロックは暗号化処理が施される。例文帳に追加

A security block requiring the prevention of the falsification or decoding is applied with a encryption process. - 特許庁

本発明の課題は、複雑さがごくわずかな場合に必要な機能性が得られる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device obtaining functions needed when complexity is very low. - 特許庁

但し、自家記録のためには、１つのパスで記録がなされることが必要である。例文帳に追加

However, for home recording, it is required that recording is made in one pass. - 特許庁

３こうした要請に対応するため、検査等は、以下の基本原則に即して実施される必要がある。例文帳に追加

3. In order to meet these requirements, inspections, etc. need to be conducted in accordance with the following basic principles.  - 金融庁

加工時被加工材は可動枠３によって挟み込まれて必要な加工あるいは測定がなされる。例文帳に追加

At the time of processing, a workpiece is pinched by movable frames 3 and the required processing or the required measuring is made. - 特許庁

５は４内部に含まれる溶液が蒸発しにくい様またこぼれない様に細く長い必要がある。例文帳に追加

The portion 5 must be thin and long to bring the solution included inside of 4 to be hardly evaporated and spilled out. - 特許庁

光学回折計は電子顕微鏡とほぼ同じように、注意深く調節および較正される必要がある。例文帳に追加

The optical diffractometer, much like the electron microscope, needs to be carefully aligned and calibrated.  - 科学技術論文動詞集

携帯情報端末の外面に設置される必要がある部品を効率よく設置する。例文帳に追加

To efficiently dispose parts required to be installed on an external surface of a portable information terminal. - 特許庁

アミノ酸とは動物において必要とされるものであるが、それら自身ではそれを合成できない例文帳に追加

an amino acid that is required by animals but that they cannot synthesize  - 日本語WordNet

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。例文帳に追加

Labour contracts need to be signed and sealed by both employers and employees. - Weblio英語基本例文集

多くのBluetoothデバイスはUSBポートに接続されるので、USBも有効にする必要があるでしょう。例文帳に追加

Most Bluetooth devices are connected to a USB port,so USB will be enabled too.  - Gentoo Linux

しかし、場合によってはprofileの変更が必要と判断される事もあるかもしれません。例文帳に追加

However, there may be certain situations in which you may decide a profile change is necessary. - Gentoo Linux

のような set-user-ID されるプログラムでは、この関数相当の関数を自前で持つ必要がある。例文帳に追加

need a private version.  - JM

このファイルはルート権限で実行されるので、セキュリティには注意が必要である。例文帳に追加

It is run as root, so should be careful about security. - XFree86

穴をあけるときには精神集中し、ここであると思い切る勇気が必要とされる。例文帳に追加

When making a hole, concentration and courage to take the plunge are required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、直臣陪臣制と誤解される事も多く、注意が必要である。例文帳に追加

Therefore, the Yorioyayoriko system was often mistaken with the Jikishin (a direct retainer) baishin (indirect vassal) system, therefore, caution needs to be exercised in distinguishing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内部統制の整備及び運用状況は、適切に記録及び保存される必要がある。例文帳に追加

In addition, the design and operation status of Internal Control should be monitors and maintained in an appropriate manner.  - 金融庁

４つ全てのヌクレオチドが同時に添加される場合、段階的なヌクレオチドの添加は、不必要である。例文帳に追加

Stepwise addition of nucleotides is unnecessary, as all four nucleotides are added simultaneously. - 特許庁

その値が、必要とされるＳＩＮＲ値以上であるときは、その新規端末を収容する。例文帳に追加

When the value is a required SINR value or over, the new terminal is stored. - 特許庁

反響のある環境での音源定位に適当な測定ウィンドウを決定する手法が必要とされる。例文帳に追加

To provide a method for determining an adequate measurement window for sound source localization in echo environments. - 特許庁

運動情報「マーチ」の運動が１回実行されるために必要な時間は、図１１に示す「６」秒である。例文帳に追加

The time required for executing the exercise of exercise information "march" once is "6" seconds. - 特許庁

こうした懸念は、アシュランスプロセス全体を通して検討評価される必要がある。例文帳に追加

These threats should be assessed throughout the assurance process.  - 経済産業省

経済連携協定の活用に加え、多国間での枠組みも検討される必要がある。例文帳に追加

Therefore, cooperation within the region is important, and a multilateral framework should be considered as well as the utilization of economic partnership agreements. - 経済産業省

必要に応じて、蓋手段の内側には、脱臭剤あるいは消臭剤並びに殺菌剤が取付けられる。例文帳に追加

A deodorant or deodorant and germicide are installed inside the cover, as required. - 特許庁

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。例文帳に追加

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness. - 経済産業省

医学では、ミネラルは身体の健康維持のために少量だけ必要とされる栄養素である。例文帳に追加

in medicine, a mineral is a nutrient that is needed in small amounts to keep the body healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光触媒の触媒反応に必要とされる光と、これ以外の光とを有効に利用することである。例文帳に追加

To effectively utilize a light necessary for the catalytic reaction of photocatalyst and other light. - 特許庁

解は、今後解生成用アルゴリズムに代入する必要がなくなった段階で消去される。例文帳に追加

The solution is deleted in a stage wherein the substitution of the solution to the key generating algorithm is no longer required. - 特許庁

リアルタイム処理が必要とされるＡＤ変換装置においても素早く異常を検出できるようにする。例文帳に追加

To quickly detect failure even in an AD conversion device requiring real-time processing. - 特許庁

運転者にとって必要とされる車外音であるか不必要な車外音であるかの判断を、運転者の手を煩わせずに自動で判定し、必要とされる車外音であった場合にはその内容を確実に音声および／または映像でもって運転者に報知する。例文帳に追加

To provide an identification device for sound outside a vehicle automatically determining whether an external sound is necessary for a driver or not without troubling him and, if determined necessary, surely informing the driver of its content by voice and/or image. - 特許庁