「される必要がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

予めユニット毎の消耗度カウンタの値からその時点での各ユニットの消耗具合を個別に診断して、その結果から交換が必要な部品情報や各部品の調整情報など必要な記載のみがある「再構成のために必要なマニュアル」が動的に構成される。例文帳に追加

Current wear degrees of respective units are individually diagnosed in advance from values of wear degree counters by the units to dynamically constitute "a manual needed for reconstitution" containing only necessary entries such as component information on components, which need to be replaced and adjustment information on respective components from diagnosis results. - 特許庁

また、必要な情報が伝達されるだけでなく、それが受け手に正しく理解され、その情報を必要とする組織内のすべての者に共有されることが重要である。例文帳に追加

In addition to communicating necessary information, it is important that the information be understood properly by information receivers and shared with all of the people to whom it is relevant.  - 金融庁

インベントリが再評価される場合に、追跡に必要な情報を含め、決定に使用される基準に関する情報およびこれを経時的に追跡する必要があるか否かに関する情報時的な比較が可能になる。例文帳に追加

Information on criteria used to determine when an inventory is to be re-evaluated, including the relevant information needed to be tracked, and how this should be tracked over time.  - 経済産業省

請求項に記載された8>D/h>5の範囲に含まれるには、例えば、D/h = 6の場合、ゴムの総厚h が 60 mmであるなら、Dは360mmである必要がある。例文帳に追加

In order to be within the claimed range of 8>D/h>5, e.g. D/h = 6, means that with the same total thickness " h " = 60 mm, " D " needs to be 360 mm.  - 特許庁

連写動作中はバッテリ電圧が常時監視され、２０枚の画像の記録に必要な電圧である第１基準電圧Ｖ１、および、１０枚の画像の記録に必要な電圧である第２基準電圧Ｖ２とそれぞれ比較される。例文帳に追加

A battery voltage is continuously monitored during the serial shooting operation and is compared with a first reference voltage V1 required for recording 20 images and a second reference voltage V2 required for recording 10 images. - 特許庁

例えばアルカリ性電解槽用セル構造体の、組立に必要とされる部品の数が減少し、またその電気化学アセンブリを組み立てるのに必要とされる工程の数を低減し、別個の密封機構及び従来必要とされた精巧な配管の要件を回避する電気化学系を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical system that reduces the number of parts required, for example, in the assembly of a cell structure of an alkaline electrolysis tank, also reduces the number of steps required to assemble the electrochemical assembly and obviates the requirement of a separate sealing mechanism and elaborate piping required in the conventional electrochemical system. - 特許庁

受信側能力通知応答では、受信装置の能力、送信装置の認証が必要であること（送信装置認証要）、送信者の認証が必要であること（送信者認証要）が通知される。例文帳に追加

The reception side capability notification response is transmitted to inform the capability of the reception device, necessity of transmission device authentication (authentication of the transmission device is required), and necessity of transmitter authentication (transmitter authentication is required). - 特許庁

監視箇所の画像に基づいて画像処理が行われ、保守が必要かどうかが判断され、保守が必要である場合、保守動作装置が作動させられて前記監視箇所について保守が行われる。例文帳に追加

Image processing is performed on the basis of the image of the monitor place and it is judged whether maintenance is necessary and, in a case that maintenance is necessary, a maintenance operation device is operated to perform maintenance with respect to the monitor place. - 特許庁

ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた一層の努力が必要とされる中で、インフラ分野での支援が、適切かつ効果的に行われることが、途上国の開発を進める上で必要不可欠であることに疑いの余地はありません。例文帳に追加

When further efforts are needed to achieve the Millennium Development Goals, there is no question that efficient and effective infrastructure support is indispensable to advance development. - 財務省

規制の中には、安全・衛生、環境保全、公正な取引の確保等の観点から必要とされるものもあるが、例えば、導入時には必要であった規制も時代の変化を経て存在意義が曖昧になっている場合がある。例文帳に追加

Among the regulations, some are required to ensure safety and health, environmental conservation, and fair trading, etc. But, for example, there are also regulations which were necessary at the time of introduction, but their significance became unclear with the changes over time. - 経済産業省

印刷ジョブの画像処理属性が変更される必要があるときの時間の無駄が低減される印刷装置および方法を改善する。例文帳に追加

To improve a printing apparatus and a method by which time waste is reduced when image processing attributes of a print job is required to be modified. - 特許庁

ある特定の状態下で、一つ、或いはそれ以上のタイマーを停止させ、接続が不要に切断されるのを防止することが必要である。例文帳に追加

In certain circumstances, it is necessary to stop one or more of the timers and prevent inadvertently serving the connection. - 特許庁

あるテンプレートで作成される文書に特徴的な文例を、当該テンプレートから直接検索できるので、必要な局面で必要な文例を見つけ出せる可能性が非常に高く、文章を一から考え出す必要がなくなる。例文帳に追加

Because the model sentence characteristic to the document created by a certain template can be directly retrieved from the template, a possibility that a necessary model sentence can be found in a necessary aspect is extremely strong, and it is not necessary to devise a sentence from the start. - 特許庁

最初に作成される再構成画像には心拍変動による偽像が含まれる可能性があり、評価の必要がある（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The reorganized image prepared first may include a false image caused by the variation of the pulsation and should be evaluated (S110). - 特許庁

紛争鉱物がある製品の「機能に必要」である、または「生産に必要」であると見なされるか否かは、発行人に固有の事実と状況に左右されるが、発行人が自らの判断を行う際に検討すべきであると我々が考える要素がいくつかある。例文帳に追加

Whether a conflict mineral is deemed “necessary to the functionality” of a product or “necessary to the production” of product depends on the issuer’s particular facts and circumstances, but there are certain factors we believe issuers should consider in making their determinations. - 経済産業省

それらの素材の高さもさることながら料理に従事する者の料理における技術の高さも必要であり、最低でも10年の修行を経てようやく仕事が内外から認められるようになり、それ相当になるにはさらに期間が必要である。例文帳に追加

Besides high quality of the ingredients, it also requires the superior techniques of the chef, who is required at least ten years of training before a chef is recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁本体が一体型であるため、２分割された弁本体を溶接や螺合によって一体化する必要がなく、螺合構造に必要な弁本体の強度や、弁本体の溶接時に加えられる熱による弁体の変形を考慮する必要がない。例文帳に追加

Furthermore, an integrally molded valve body is not required to integrate 2-partitioned valve bodies by welding or screwing, and it is not necessary to consider the strength of the valve body necessary for a screwing structure, or the deformation of the valve body due to heat applied to the valve body at the time of welding. - 特許庁

同様に、紛争鉱物が製品の「機能に必要である」または「生産に必要である」と見なされるか否かの判断は、以下でより詳細に論じるように、発行人に特有の事実と状況に依拠する。例文帳に追加

Similarly, the determination of whether a conflict mineral is deemed “necessary to the functionality” or “necessary to the production” of a product depends on the issuer’s particular facts and circumstances, as discussed in more detail below. - 経済産業省

次に、Ｓ２オンが検出されると（ステップＳ１４）、ＡＦ制御を再実行する必要があるかどうかが判定される（ステップＳ１６）。例文帳に追加

Next, when S2 ON is detected (step S14), it is determined whether it is necessary to perform the AF control again (step S16). - 特許庁

次に、Ｓ２オンが検出されると（ステップＳ１４）、ＡＦ制御を再実行する必要があるかどうかが判定される（ステップＳ１６）。例文帳に追加

When the on-state of S2 is detected (step S14), whether the AF control must be performed again is determined (step S16). - 特許庁

インターリーブ・ポリシーがヒュージページのマッピングで効果を持つには、ポリシーが適用されるメモリが数十メガバイト以上である必要がある。例文帳に追加

For interleave policy to be effective on huge page mappings the policied memory needs to be tens of megabytes or larger.  - JM

注意: 指定されたサービスをneed(必要)するサービスだけが、停止されるか再スタートされます。 別の依存(use(使用)であるが、need(必要)ではない)サービスは、何もされないままです。例文帳に追加

Note: Only the services that need the given service are stopped or restarted.The other depending services (those that use the service but don't need it) are left untouched. - Gentoo Linux

また、▲２▼藻類が栄養塩（特に硝酸塩）を取り込み増殖するためには海水中の鉄分が必要とされ、海域の状況によっては、鉄分が不足しその補給が必要とされる場合がある。例文帳に追加

The seaweed bed is formed by putting a material derived from forest (charcoal on which crude wood vinegar is adsorbed and dried) and crushed stone in a basket and sinking the produced artificial shore in the sea area of withered seashore. - 特許庁

このような無許諾の公衆送信が認められるためには、公表済みの著作物であること、試験の目的上必要な限度内であることが必要であり、営利目的の場合には権利者に補償金を支払う義務を負う。例文帳に追加

In order for such public transmission without permission to be approved, the transmitter needs to confirm that the copyrighted work is already made public and that it is disclosed to an extent necessary for the exam, and may become liable to compensate the copyright owner if it is used for profit-oriented purpose.  - 経済産業省

リスク軽減を必要とする各ＶＭは、方針に従って識別され優先順位が付けられ、設定された軽減制御処置がリスク軽減を必要とする各ＶＭに対して実行される可能性がある。例文帳に追加

Each VM requiring risk mitigation is identified and prioritized in accordance with a policy, and a configured mitigation control action may be carried out for each VM requiring risk mitigation. - 特許庁

Gentooのinitシステムは、最初に起動される必要があるサービスが何であるかを決定するために、依存性ツリーを使用します。例文帳に追加

Gentoo's init system uses a dependency-tree to decide what service needs to be started first. - Gentoo Linux

世界銀行融資の国別上限は、大きな国々が必要な水準の資金にアクセスでき、地域の安定と回復を支えられるよう、必要に応じ引き上げられるべきである。例文帳に追加

individual country limits on World Bank lending should be increased, as appropriate, to enable large countries to access required levels of finance and so support stability and recovery in their regions;  - 財務省

修正情報取得部２２０は、修正要否判別部２１０によってＷｅｂページの修正が必要であると判定されると、Ｗｅｂページの修正に必要な修正情報を管理する修正情報管理テーブル２４０を参照して、Ｗｅｂページの修正に必要な修正情報を取得する。例文帳に追加

When it is decided that the correction of the Web page is necessary by the correction necessity distinction part 210, a correction information acquisition part 220 refers to a correction information management table 240 managing correction information necessary for the correction of the Web page, and acquires the correction information necessary for the correction of the Web page. - 特許庁

一部のブラウザでは結果がキャッシュに保存される場合があるので、Cache-Control HTTP ヘッダーを no-cache に設定する必要がある場合もあります。例文帳に追加

Note too that some browsers might cache the results, and so it may be necessary to set the Cache-Control HTTP header to no-cache. - NetBeans

貧困削減戦略は主要なものと位置づけられる必要があるため、大臣達は、それが充分に国の予算周期に統合されるべきことを強調した。例文帳に追加

As poverty reduction strategies need to be mainstreamed, Ministers emphasized they should be fully integrated into countries' budget cycles.  - 財務省

多くの異なる言語による口頭命令及び数字が認識される必要がある場合に、入力される口頭命令及び数字を正確に認識する。例文帳に追加

To accurately recognize verbally conveyed instructions and numerals that are received in many different languages when the verbally conveyed instructions and numerals require recognition. - 特許庁

同期される必要があるいずれの変更もが、論理ビューを介して、トポロジ内の他のレプリカに送信される。例文帳に追加

Any changes that need to be synchronized are sent through the logical views to other replicas in the topology. - 特許庁

一般本法によって予期される上記以外の事項であって，本法の運用上必要であるか又は本法に完全な効力を与えるため必要であるものについて規定をすること例文帳に追加

General providing for any other matters contemplated by this Act, necessary for its administration, or necessary for giving it full effect. - 特許庁

本発明の背後にある考えは、光を効率的に発生する必要とされる量の保持パルスのみを発生し、不必要な保持パルスを発生するのを回避することにある。例文帳に追加

The basic idea behind the invention is to generate only the required amount of sustain pulses that efficiently produce light and to avoid generating unnecessary sustain pulses. - 特許庁

複数層で構成される画像を描画する際に、描画コマンド単位で各版の描画が必要であるかを判断することにより、必要でない版に対して描画を行なわずに、高速の描画処理を実現すること。例文帳に追加

To realize a high speed plotting of an image by a method wherein the plotting of an image is not applied to an unnecessary plate by judging whether or not the plotting of an image on each plate is necessary by each image plotting command when the image to be constituted by a plurality of layers is plotted. - 特許庁

危機時に金融の引締めが為替の防衛に使われることが多いが、そのような政策は慎重に行われる必要がある。ひとたび例文帳に追加

While monetary tightening has been used in many cases for the purpose of defending an exchange rate, such a policy needs to be used with caution. - 財務省

同じ圧力を発生するために必要とされる液体の柱の鉛直高さが測定される、液体のある一定の点における圧力例文帳に追加

the pressure at a given point in a liquid measured in terms of the vertical height of a column of the liquid needed to produce the same pressure  - 日本語WordNet

信頼度が設定される部分は、受信語として受信されていない部分であり、かつ、リスト符号を行うのに必要とされる部分である。例文帳に追加

A part on which reliability is to be set is a part which is not received as the received word and a part required for list coding. - 特許庁

XPについては、少なくとも何らかのシステム外部設計が必要であるという点に基づいて非難されることがある。例文帳に追加

Often people criticize XP on the basis that you do need at least some outline design of a system.  - コンピューター用語辞典

必要情報の真偽に疑いがある場合等の例示は以下のとおりであるが、必ずしもこの例示に限定されるものではない。例文帳に追加

Examples of cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information are as follows. However, such cases shall not be necessarily limited to the following cases.  - 財務省

この場合に、単位面積当たりの開口部の外周寸法で定義される線密度が０．２以上であることが必要である。例文帳に追加

In this case, it is necessary to have a linear density defined by the outer peripheral dimension of the opening portion per unit area be 0.2 or larger. - 特許庁

施工後にケーブルが追加されるなどで寸法を変更する必要がある場合には、クランプ２を交換するだけでよく、ベース１を施工面から取り外す必要がないから施工性を向上することができる。例文帳に追加

If a dimension is required to be changed due to the addition or the like of the cable after construction, only the clamp 2 is required to be replaced with no need of removing the base 1 from a construction surface, improving a construction property. - 特許庁

スカラ値は、命令実行に先立ってスカラレジスタに読み出される必要はなく、ベクトルレジスタから直接読み出されることが可能である。例文帳に追加

It is not necessary for the scalar value to be read to the scalar register before instruction execution but that the scalar value be read out directly from the vector register. - 特許庁

コネクタ１３はコンピュータ１の外部機器あるはケーブルと接続されるためにコンピュータ１の縁部に位置する必要がある。例文帳に追加

The connector 13 should be located at the edge of the computer 1 for connection with external equipment or cables of the computer 1. - 特許庁

ある描画処理で必要とされたオブジェクトがその後の描画処理においても再度必要とされる場合、そのオブジェクトをＲＡＭ６から消去することなくキャッシュしておく。例文帳に追加

When an object required for certain drawing processing is also required for subsequent drawing processing, the object is not deleted from a RAM6 but cached. - 特許庁