「さんおうたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

防蟻シート１１の屋外側端部１１１の上端は、防水透湿性のシート２３１により覆われており、屋外側端部１１１の上端よりも下方には、防蟻用返し１２２が形成された水切り１２が取り付けられる。例文帳に追加

The upper end of the outdoor side end 111 of the termite prevention sheet 11 is covered with a waterproof moisture transmission sheet 231, and a throating 12 having a termite prevention return 122 is mounted downward of the upper end of the outdoor side end 111. - 特許庁

従って、横並び状態の油圧ポンプ２２，２３，２５，２７は、上側位置および下側位置に広いスペースを形成することができる。例文帳に追加

The hydraulic pumps 22, 23, 25, 27 arranged side by side form wide spaces at upper and lower positions. - 特許庁

一対の上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４に周回移動可能に巻き掛けられた押圧ベルト３１は、加圧ローラ３２と離間した状態としたときに、上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４間における相互に対向するベルト部分が外側に突出した湾曲状態で走行する剛性を備えている。例文帳に追加

When a pressing belt 31 wound and stretched over a pair of upstream-side tension roller 33 and downstream-side tension roller 34 is separated from a pressure roller 32, the belt travels with such stiffness that the belt parts facing each other between the upstream-side tension roller 33 and the downstream-side tension roller 34 project to the outside. - 特許庁

一方、中央パイプ３３２には、ＥＧＲクーラ３３６が設置された冷却通路３３４と冷却通路３３４をバイパスするバイパス通路３３５が形成されており、各通路と下流側パイプ３３３との連通状態は、第２バルブ機構３５０により連続的に制御される。例文帳に追加

The center pipe 332 is furnished with a cooling passage 334 where an EGR cooler 336 is installed and a bypass passage 335 bypassing the cooling passage 334, and the communication condition of the passages and the downstream pipe 333 is controlled continuously by a second valve mechanism 350. - 特許庁

第１および第２の半導体層ＳＬ１、ＳＬ２が絶縁層ＩＬ１を挟んで貼り合わされている。例文帳に追加

First and second semiconductor layers SL1, SL2 are laminated across an insulating layer IL1. - 特許庁

可動ガイド板３５の両端は、中継ぎ軸３５ｂ及びコロ３５ｃにより加圧ローラ３２の軸３２ａ周りに回転自在に支持されている。例文帳に追加

Both ends of a movable guide plate 35 is rotatably supported around the shaft 32a of a pressure roll 32 by relay shafts 35b and rollers 35c. - 特許庁

ＤＨＡ成分含有卵産生雌鶏の飼料および雌鶏の飼養方法並びに鶏卵例文帳に追加

FEEDSTUFF FOR HEN LAYING DHA COMPONENT-CONTAINING EGG, METHOD FOR BREEDING THE HEN, AND THE EGG - 特許庁

三環系フェニルピリジン誘導体およびそれを含有する液晶組成物例文帳に追加

TRICYCLIC PHENYLPYRIDINE DERIVATIVE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

そして、車両が前進時に作動油給排制御弁２５から、操舵輪であって回転数が相対的に多くなる後輪１３Ｌ，１３Ｒの油圧モータ２２ｂ，２３ｂが上流側となり、固定輪側である油圧モータ２２ａ，２３ａが下流側となるように作動油を給排する。例文帳に追加

When the vehicle is advancing, a working oil is supplied and exhausted by a working oil control valve 25 so that the motors 22b and 23b for the rear wheels 13L and 13R to serve steering whose revolving speeds become high relatively are positioned upstream and the other motors 22a and 23a on the stationary side are positioned downstream. - 特許庁

発信可能状態でユーザにより保留がなされた場合も（Ｓ２４；Ｙ）、同様に一定時間経過後に再報知が行なわれるのであるが、その前にリカバリー操作が行われると（Ｓ３２；Ｙ）、発信可能状態とされる。例文帳に追加

Even though notification is similarly performed again after the elapse of the fixed time also when the user holds in the transmittable state (S24; Y), this communication terminal device is defined as being the transmittable state if a recovery operation is performed before that (S32; Y). - 特許庁

従って、振動体３の中央が自重によって撓む場合、継部３ａ，３ｂの反りを最小限に抑えることが可能になる。例文帳に追加

Even if a central part of the vibrator 3 is deflected by a dead weight thereof, bow of joint parts 3a and 3b can be restricted to the minimum. - 特許庁

本半導体装置では、半導体チップ１が実装される上側電極２および下側電極３と、上側電極２および下側電極３が固定される樹脂壁１３と、上側電極２と下側電極３との間に配置され、少なくとも半導体チップ１および半田４を含む半導体実装部１７とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device of the invention includes an upper electrode 2 and a lower electrode 3, to which a semiconductor chip 1 is mounted, resin walls 13 to which the upper electrode 2 and the lower electrode 3 are fixed, and a semiconductor mounting part 17, disposed between the upper electrode 2 and the lower electrode 3 and including at least the semiconductor chip 1 and a solder 4. - 特許庁

転がり軸受ユニット１に組み込まれた転がり軸受３０は、内輪３１の軌道面，外輪３２の軌道面，及び転動体３３の転動面のうち少なくとも一つが、潤滑剤層で覆われている。例文帳に追加

In the rolling bearing 30 built in a rolling bearing unit 1, at least one of a raceway surface of an inner race 31, raceway surface of an outer race 32 and raceway surface of a roller 33 is covered with a lubricant agent layer. - 特許庁

ランプ側突出部３１をフェンダ側位置決め孔２６に挿入し、バンパ側凸部４０をランプ側貫通孔３２に挿入した状態において、フェンダパネル１１とバンパカバー部材１３とが互いに固定される。例文帳に追加

In a state of the lamp side protruding part 31 inserted in the fender side positioning hole 26 and the bumper side protruding part 40 inserted in the lamp side through hole 32, the fender panel 11 and the bumper cover member 13 are fixed to each other. - 特許庁

地点ごとに，参照状態スコアのパーセンテージによって比較が行われた。例文帳に追加

Comparisons were made by site on the percentage of reference condition score. - 英語論文検索例文集

（田中愿蔵の別働隊も後に八溝山に至って解隊、ほとんどが捕われ処刑される。）例文帳に追加

(Other groups of army organized by Genzo TANAKA later reached the Mt. Yamizo and broke up, and most of them were arrested and executed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像ローラ４ａは、ばね２３とダンパ２４でゆっくり感光体８に当接し、現像が行われる。例文帳に追加

The roller 4a slowly abuts on a photoreceptor 8 by a spring 23 and a damper 24, and development is performed. - 特許庁

そして、行動決定部３３において、行動対応付けテーブルに基づいて、ロボットに行わせる行動が決定される。例文帳に追加

At an action determining part 33, action to be made by the robot is determined based on the action correspondence table. - 特許庁

次に、高圧状態の超臨界二酸化炭素による基板洗浄が所定の時間行われると、バルブＶ１，Ｖ３が閉栓、バルブＶ２が開栓される。例文帳に追加

After the substrate cleaning by the supercritical carbon dioxide is carried out for a predetermined interval, the valves V1, V3 are closed and the valve V2 is opened. - 特許庁

蓋板３０の突き合わせ部３２には略台形状の凸部３６が一定間隔をあけて複数形成されており、突き合わせた状態では、突き合わせ部３２は非直線状に線接触する。例文帳に追加

A plurality of almost trapezoidal projected parts 36 are formed in the butt parts 32 of a lid panel 30 at a constant interval and brought to a linear contact state in a non-linear state in an abutted state. - 特許庁

カバー１０の後端領域１２に、ドレンガター３２を含むユニットが配置されており、このユニットは、側方端の各々にガイド部３０を含む。例文帳に追加

A unit including a drain gutter 32 is arranged at a rear end area 12 of the cover 10 and includes guide parts 30 at respective side ends. - 特許庁

導体４を巻回する際に、張りコマ３は、導体４を巻枠２の外周に沿わせる場合の導体長と、導体４を巻枠２及び当該張りコマ３の外周側に沿わせる場合の導体長が等しくなる位置に設置される。例文帳に追加

When winding the conductor 4, the projection piece 3 is arranged in a position where a conductor length in a case where the conductor 4 is wound around an outer periphery of the reel 2 and the conductor length in a case where the conductor is wound around the outer periphery of the reel 2 as well as the projection piece 3 become equal. - 特許庁

複脚コアのうちの少なくとも一つは、内側磁脚３１が、内側磁脚３１の立設方向に直交する方向であってすべての外側磁脚３２の重心の反対側の側面において、外側磁脚３２の重心側へ後退した凹状面３１１を形成してなる凹状複脚コア３０１である。例文帳に追加

At least one of the multilegged cores is a concave multilegged core 301 in which the inner magnetic leg 31 forms a concave surface 311 retreating to centroid sides of the outer magnetic legs 32 in a side face opposite to centroids of all the outer magnetic legs 32 in a direction perpendicular to a direction where the inner magnetic leg 31 is vertically arranged. - 特許庁

膨張本体部２３の前縁３０側と上縁側とが、開口周縁に取り付けられるとともに、ベルト部２４における膨張本体部から離れた後端３７（Ｂ）側が、車内側の開口周縁に取り付けられる。例文帳に追加

The front edge 30 side and upper edge side of the expansion main body 23 are installed on the periphery edge of the opening and also the rear end 37 (B) side separated from the expansion main body in the belt part 24 is installed on the periphery edge of the opening of the car inside. - 特許庁

減圧包装工程において、積層体３２の上側面に上側弾性板ＥＰ２を、積層体３２の下側面に下側弾性板ＥＰ１を配置して、上側及び下側弾性板ＥＰ２，ＥＰ１を介して積層体３２を真空封入するようにした。例文帳に追加

At a vacuum packaging step, an upper elastic plate EP2 is arranged on the upper side of a laminate 32, a lower elastic plate EP1 is arranged on the lower side of the laminate 32, and the laminate 32 is vacuum-encapsulated through the upper and lower elastic plates EP2 and EP1. - 特許庁

半導体チップ３３は、第１のシールド板１０および第２のシールド板２０により上方および下方から覆われ、土手部１２により側方から覆われ、これにより外部磁気からシールドされる。例文帳に追加

The semiconductor chip 33 is covered with the first shield plate 10 and the second shield plate 20 from the upper and lower sides, covered with the bank parts 12 from the sides, and thereby shielded from external magnetism. - 特許庁

次に、各トリミング枠ＴＧ１〜ＴＧ３毎の優先度が顔画像の状態を用いて算出される。例文帳に追加

Then priority levels by the trimming frames TG1 to TG3 are calculated by using the state of the face image. - 特許庁

第１および第２弾性部材３ｈ,３ｉが感光体２に当接して感光体２からの振動音が吸収緩和される。例文帳に追加

The first and the second elastic members 3h and 3i abut on the photoreceptor 2 so as to absorb and relieve the vibrational sound from the photoreceptor 2. - 特許庁

また、ブレード４１の出口側部分又は入口側部分におけるアウタシェル４３側に第１の曲げ部が、ブレード４１の出口側部分又は入口側部分におけるインナコア４５側に第２の曲げ部がそれぞれ形成される。例文帳に追加

The blade 41 has a first bent portion at an outlet portion or an inlet portion thereof on a side of the outer shell 43, and a second bent portion at the outlet portion or the inlet portion thereof on a side of the inner core 45. - 特許庁

表板５には表側開口２１が形成され、裏板７には裏側開口２３が形成されており、表側開口２１と裏側開口２３は、上下方向にある程度離間した状態で中空部１５を介して連通している。例文帳に追加

A surface plate 5 has a surface-side opening 21, a back plate 7 has a reverse-side opening 23, and the surface-side opening 21 and the reverse-side opening 23 communicate with each other through a hollow portion 15 while being vertically separated to some degree. - 特許庁

第１及び第２回転軸が位置合わせされ且つ第１及び第２係合端部の対応する凹部４１８、４２０が位置合わせされるように、第１及び第２係合端部が接合された状態において、位置合わせされた凹部が電子ソースを受け入れるように夫々が構成された開口３００を形成する。例文帳に追加

The first and second engagement end parts are joined so that the first and second rotation axes are aligned and the corresponding recessed parts 418, 420 of the first and second engagement end parts are aligned, and under this condition, each of openings 300 is formed so that the aligned recessed part receives an electron source. - 特許庁

第２の電極１３は、第２の圧電体層５の外側面に形成されており、積層体Ｌにおける湾曲の外側に位置している。例文帳に追加

The second electrode 13 is formed on the outer surface of the second piezoelectric layer 5, and it is located outside the curving of a laminated body L. - 特許庁

穂先側無端回動帯状体２２の搬送終端部が巻回している終端側輪体と、株元側無端回動帯状体２１の搬送終端部が巻回している終端側輪体とを連動軸７３ａによって連動させてある。例文帳に追加

A terminal end wheel body winding the conveying terminal end of the ear side endless rotary belt state body 22 and a terminal end wheel body winding the conveying terminal end of the root end side endless rotary belt state body 21 are moved as coupled with a coupling shaft 73a. - 特許庁

接地側導体３と信号側導体４とを備えたＦ接栓において、信号側導体４に接続された周波数変換回路６を接地側導体３の内部に備える。例文帳に追加

In the F-junction plug equipped with a ground side conductor 3 and a signal side conductor 4, a frequency conversion circuit 6 connected to the signal side conductor 4 is mounted in the ground side conductor 3. - 特許庁

３つの外部端子１３１〜１３３は、保護回路基板１３の主面に沿ったＹ軸方向において、互いに間隙をあけた状態で並設されている。例文帳に追加

The three outer terminals 131-133 are installed in parallel with a spacing in Y axis direction along the main face of the protection circuit board 13. - 特許庁

こうした照明はたいまつ持ちに運ばれ、サンクトゥスが歌われるときに祭壇に運ばれ、聖体拝領が終わると片付けられる。例文帳に追加

These are carried by torchbearers, brought to the altar when Sanctus is sung, and taken away after Holy Communion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側吸気管３０２の下流側端部と下流側吸気管３０３において同端部を覆う部分との間には吸気の流動方向に所定距離だけ平行に延びる隙間３１０が形成される。例文帳に追加

A clearance 310 extending in the flowing direction of intake air in parallel by a specified distance is formed between the downstream side end part of the upstream side air intake pipe 302 and a part to cover the same end part on the downstream side air intake pipe 303. - 特許庁

アンカー部４３は上下方向に所定間隔をおいて上側アンカー部４３Ａと下側アンカー部４３Ｂとを備え、上側アンカー部４３Ａが上端主筋５５の上方で上端主筋５５と交差している一方、下側アンカー部４３Ｂが腹筋５６の上方で腹筋５６と交差している。例文帳に追加

The anchor portion 43 comprises upside and downside anchor portions 43A and 43B which are provided at a predetermined vertical spacing; the upside anchor portion 43A crosses the upper-end main reinforcement 55 above the upper-end main reinforcement 55; and the downside anchor portion 43b crosses the web reinforcement 56 above the web reinforcement 56. - 特許庁

したがって、クリーニングブラシ８による感光体３Ｙや帯電ローラ４のクリーニングも長期間に渡り良好に行なわれ、帯電ローラ４によって感光体３を長期間において良好に帯電せしめることができる。例文帳に追加

Thus, the photoreceptor 3Y and the charging roller 4 are cleaned by the cleaning brush 8 for a long term, and the photoreceptor 3 is properly charged by the charging roller 4, over a long term. - 特許庁

これら係合金具３１と被係合金具３２とは、前面枠３が閉じられた状態において、互いに係合可能に構成されている。例文帳に追加

The engaging metal fitting 31 and the metal fitting to be engaged 32 can be engaged with each other in a state where the front face frame 3 is closed. - 特許庁

ダイヤフラム３２の、連結中間部３２Ａを挟んで第１端部３２Ｂと逆側は、連結中間部３２Ａから延出されており、第２端部３２Ｃ側が筒外へ折り返されて内外反転状態とされている。例文帳に追加

The inverse side of a first end part 32B by sandwiching a connection intermediate part 32A of the diaphragm 32, is extended from the connection intermediate part 32A, and the second end part 32C side is folded back outside a cylinder, and is put in an inside-outside reversal state. - 特許庁

溶液に活性成分が部分的に分散されており、経皮薬剤送達の適用に特に有用である。例文帳に追加

The active component is partially dispersed in the solution and particularly useful for application to percutaneous drug delivery. - 特許庁

したがって、クラッチ機構６が連係状態に切換わって、流体圧モータ３を動力源側に連係させるとともに、連通バルブ１０が連通位置に切換わって、連通ライン９を連通させることになる。例文帳に追加

The clutch mechanism 6 is thus engaged to connect a hydraulic motor 3 to a power source, and the communication valve 10 is also switched into its communication position to communicate a communication line 9. - 特許庁

従って、ＢＮ系化合物半導体バッファー層２４が、基板１１と半導体結晶層（３４、３５，３６）間における格子不整合を緩和する。例文帳に追加

Accordingly, the BN-based compound semiconductor buffer layer 24 acts to relax lattice misalignment between the substrate 11 and semiconductor crystalline layers 34, 35 and 36. - 特許庁

吸収性物品１は、着用者の腹側および背側に配置される前部吸収体２１および後部吸収体２２、並びに、前部吸収体２１および後部吸収体２２の外側を覆うバックシート２３を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes a front absorbent body 21 and a rear absorbent body 22 disposed on the abdominal side and the back side of a wearer and a back sheet 23 covering the outer side of the front absorbent body 21 and the rear absorbent body 22. - 特許庁