「さんおうたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弥助との思わぬ出会いに、彼の正体が三位中将維盛と知れる。例文帳に追加

The unexpected encounter with Yasuke, Wakaba no naishi realizes that Yasuke is actually the Sanmi no chujo Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、遊技盤２の左側部が中枠１３で軸支された状態で、遊技盤２を中枠１３に対して閉鎖して、遊技盤２の右側部に設けられた上側ロック部３７及び下側ロック部３８を、中枠１３の上側ロック体３２及び下側ロック体３３に嵌合させる。例文帳に追加

With the left part of the game board 2 pivoted by the middle frame 13, the game board 2 is closed onto the middle frame 13 to keep upper and lower lock parts 37 and 38 installed on the right part of the game board 2 fitted onto the upper and lower lock bodies 32 and 33 of the middle frame 13. - 特許庁

各側壁部２，３の上枠２１，３１は下枠２２，３２より短く前端および後端が両側枠の位置から後退して位置する。例文帳に追加

The upper frames 21, 31 of the respective side wall parts 2, 3 are shorter than the lower frames 22, 32, and the front ends and the rear ends are retreated from the positions of both side frames. - 特許庁

しかし左方の州浜の参上が遅れ、歌合が始まったときはすでに日が暮れていたといわれる。例文帳に追加

However, since the suhama stand for the left side came later, the contest did not begin before sunset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子４と回路配線部３２とが絶縁物６により覆われる。例文帳に追加

The semiconductor element 4 and circuit wiring part 32 are covered with an insulator 6. - 特許庁

転がり軸受部２２は、回転側軌道輪２、固定側軌道輪３、および転動体４からなる。例文帳に追加

The rolling bearing 22 comprises a rotary-side bearing ring 2, a fixed-side bearing ring 3, and a rolling element 4. - 特許庁

モノクロ印刷モードにおいては、感光体３Ｙ，３Ｃ，３Ｍは回転が停止しており、感光体３Ｂk のみが図の反時計回りに回転している。例文帳に追加

In the monochromatic printing mode, photoreceptors 3Y, 3C, and 3M stop rotation, and only a photoreceptor 3Bk rotates counterclockwise in Figure. - 特許庁

外輪１に内輪２を組み合わせ、これら外輪１および内輪２間に転動体３を組み込む。例文帳に追加

An inner ring 2 is combined with an outer ring 1, and rolling elements 3 are incorporated between the outer and inner rings 1, 2. - 特許庁

凸型１３の両曲面１３ｂ，１３ｃによって成形が行われるように、凸型１３をワークＷに対して相対的に往復動させる。例文帳に追加

The convex mold 13 is relatively reciprocated with respect to the workpiece W so that the molding is formed by both curved surfaces 13b, 13c of the convex mold 13. - 特許庁

液管３１の他端側は開放状態にしておく。例文帳に追加

The other end side of the liquid tube 31 is opened. - 特許庁

退出賛美歌 《礼拝後牧師および聖歌隊が退場する間に歌われる》.例文帳に追加

a recessional hymn  - 研究社 新英和中辞典

また地歌や箏曲に加わり他の楽器と合奏することも多くなり、特に三曲すべてを合わせる三曲合奏の形式が出来上がっていった。例文帳に追加

In addition, Kokyu became increasingly played for Jiuta songs or So music with other instruments, and in particular, the form of playing these three instruments in concert had been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタ部材３２の表面には、端子３３から凸部３２７の上端面３２７Ａおよび壁面３２７Ｂ、基部３２３の表面３２３Ｂ、壁部３２２の外壁面３２２Ａにわたって立体回路パターン３６が形成されている。例文帳に追加

On the surface of the cover member 32, a three-dimensional circuit pattern 36 is formed from the terminal 33 over the upper end face 327A and the wall surface 327B of a projection part 327, the surface 323B of a base part 323, and extending over to the outer wall surface 322A of a wall part 322. - 特許庁

この状態で押さえローラ１５が移動手摺３の上側になる。例文帳に追加

A presser roller 15 is located on the moving handrail 3 in this state. - 特許庁

リモコンマイク３２接続状態では、リモコン側ＬＥＤ３３が点灯し、リモコンマイク３２による音声記録が行われる。例文帳に追加

While the remote control microphone 32 is connected, the remote control side LED 33 is turned on and voice recording is performed by the remote control microphone 32. - 特許庁

大当たり状態に移行すると、可変入賞装置３１，３２の開放が合計１５回行われる。例文帳に追加

When the great success state starts, the variable winning devices 31, 32 open fifteen times totally. - 特許庁

地歌以外の三味線音楽は三曲に含まれず、基本的に三曲合奏も行わない。例文帳に追加

Shamisen music other than jiuta is not included in sankyoku, nor played in the sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、アウタリーンフォースメント３２の外側凸部３３がインナパネル２２の内側凸部２３に嵌合することにより、外側凸部３３の倒れこみを抑制しながら、外側凸部３３の底面３３ａがインナパネル２２の内側凸部２３の先端面２３ａに当接する。例文帳に追加

While restraining falling-in of the outside projection part 33 by fitting the outside projection part 33 of the outer reinforcement 32 to an inside projection part 23 of an inner panel 22, a bottom surface 33a of the outside projection part 33 abuts on a tip surface 23a of the inside projection part 23 of the inner panel 22. - 特許庁

車両１の外側から外側骨格３に荷重が加わると、アウタリーンフォースメント３２の外側凸部３３が内側に向けてターニング変形することによって荷重が減衰される。例文帳に追加

When the load is applied to an outside skeleton 3 from the outside of the vehicle 1, the load is damped when an outside projection part 33 of an outer reinforcement 32 causes turning deformation toward the inside. - 特許庁

要求が状態の問い合わせの場合には、サブＣＰＵ部３１は状態記憶部３２を参照して、直接その応答をネットワーク５に流す。例文帳に追加

If it is an inquiry of the state, the sub-CPU section 31 refers to the state storing section 32 and provides the response directly to the network 5. - 特許庁

我が国の対応策（経済産業の復興対策）例文帳に追加

The Response Measures of Japan (Reconstruction Measures of the Ministry of Economy, Trade and Industry: METI) - 経済産業省

第３のダクト部５０３および第４のダクト部５０４では、上側に向かって熱流体が流れる。例文帳に追加

In the third duct part 503 and the fourth duct part 504, the hot fluid flows upward. - 特許庁

この位置合わせは、全てのミラー３１を基板４側に引っ込んだ状態にして行われる。例文帳に追加

The positioning is carried out while all mirrors 31 are made to retract toward the substrate 4. - 特許庁

次に、この状態において下側の板３の上面に上側の板２を重ねて接着する。例文帳に追加

Then, the plate 2 on the upper side is overlapped on the upper surface of the plate 3 on the lower side and is attached in that state. - 特許庁

たわみ部１３１は、本体部１３０の前方端部に形成され、荷重が加わることで後方にたわむ部位である。例文帳に追加

The deflection portion 131 is formed at the front end of the body 130 and deflects backward by being applied with a load. - 特許庁

核酸塩基を側鎖にもつ新規δ−アミノ酸およびそれらの誘導体例文帳に追加

NEW DELTA-AMINO ACID BEARING NUCLEIC ACID BASE ON SIDE CHAIN AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

可動体３４が電磁力によりステータコア３３側に吸引された状態のときに、スプリング座面３４２２は、シャフト部ガイド孔３５１におけるアーマチャ部３４１側の端部よりも弁体３６側に位置している。例文帳に追加

When a movable body 34 is in a state attracted to a stator core 33 side by electromagnetic force, a spring seat surface 3422 is located on a valve element 36 side relative to an end of a shaft part guide hole 351 on an armature part 341 side. - 特許庁

棒部材３１の両端側を柱側固定具３２および梁側固定具３３に着脱可能に固定している。例文帳に追加

Both end sides of the rod member 31 are detachably fixed to a column-side fixing implement 32 and a beam-side fixing implement 33. - 特許庁

歌(か)舞(ぶ)伎(き)役者の市川海(え)老(び)蔵(ぞう)さんには特別賞が贈られた。例文帳に追加

Ichikawa Ebizo, a Kabuki actor, was given a special award.  - 浜島書店 Catch a Wave

尚、固定部４を針柄３の後端側端部３ｂに配置する。例文帳に追加

The fixture part 4 is arranged at the rear end 3b of the rear side of needle base 3. - 特許庁

板状導体２には、その下端（−Ｚ側）において、左端（−Ｙ側）に給電部３が設けられ、右端（Ｙ側）に給電部４が設けられる。例文帳に追加

On the plate-shape conductor 2, on its lower end (-Z side), a power feed section 3 is provided on the left end (-Y side), and a power feed section 4 is provided on the right end (Y side). - 特許庁

流体は、プレート３２、３４の間を中央側から外周側に向けて、又は、外周側から中央側に向けて流れる。例文帳に追加

The fluid flows towards the outer peripheral side from the central side or flows towards the central side from the outer peripheral side between the plate 32, 34. - 特許庁

熱交換装置（４１，４２，４３）において、第１流体からの熱が第２流体に伝わる。例文帳に追加

In the heat exchange devices (41, 42, 43), heat from first fluid is transferred to second fluid. - 特許庁

こぶ平さんは，ファンにあいさつし，お礼をいうため，羽(は)織(おり)はかま姿で通りをパレードした。例文帳に追加

Kobuhei paraded the streets in haori and hakama to greet and thank his fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

この正面補強棒材３５は上辺３２および下辺３１と平行であり、両端は側辺３３，３３に溶接されている。例文帳に追加

This front reinforcing bar material 35 is parallel to the upper edge 32 and the lower edge 31, and both ends are welded to the side edges 33 and 33. - 特許庁

上側および下側部材２、３、並びにこれらの両端同士を連結する左側および右側連結部材４、５とからなる筬枠１を備える。例文帳に追加

This reed comprises a reed frame 1 comprising an upper and a lower members 2 and 3 and a left and a right connecting members 4 and 5 for connecting mutual ends thereof. - 特許庁

外側保持部材３３は、先端側形成部材３５および後端側形成部材３７に分割可能に構成されている。例文帳に追加

An external retaining member 33 can be divided into a tip side formation member 35 and a rear end side formation member 37. - 特許庁

アウターギア３４の回転に伴ってインナーギア３２が回転し、ポンプ作用が行われる。例文帳に追加

Then, following the rotation of the outer gear 34, an inner gear 32 rotates thus actuating a pump operation. - 特許庁

ゴム弾性体３１及び鋼管３２の上側には、円形鋼板３４がボルト３３に挿通された状態で配設されている。例文帳に追加

A circular steel plate 34 is arranged on the upper side of the rubber elastic body 31 and the steel pipe 32 in a state of being inserted into the bolt 33. - 特許庁

テーパ部３２の外径は対向端面３３側から大径部３４に向けて大きくなっている。例文帳に追加

The outer diameter of the tapered part 32 becomes large from the opposite end surface 33 side toward the large diameter section 34. - 特許庁

しかし、織田軍の鉄砲数と三段撃ちに記述されるように三段撃ちは実在が疑わしい。例文帳に追加

As has been mentioned in the section "The Oda Force's 3,000 teppo and Sandan Uchi," we do not know if the tactics was really employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外側枠部２３、２３及び内側枠部３３、３３の各々に対応する少なくとも異なる２つの幅を有するフィルム２が巻回されたフィルムロール包装体１を支持固定することができる。例文帳に追加

The transport rack can support and fix the film roll package 1 comprising a film 2 consisting of two rolls having different widths that correspond to the outer frames 23, 23 and to the inner frames 33, 33, respectively. - 特許庁

下側筐体３は、折り畳んだ状態で上側筐体２に対向する内面上の、上側筐体２で覆われる部分に主操作部１０を備えると共に上側筐体２で覆われない部分に送話部１１を備える。例文帳に追加

A main operation section 10 is placed on a part covered by the upper case 2 on the inner side facing the upper case 2 in the folded state. - 特許庁

宇多天皇の信任が厚く、『大井川行幸和歌』や『亭子院歌合』に参加した。例文帳に追加

As he enjoyed the deep confidence of the Emperor Uda, he presented poems in "Oigawa gyoko waka" (the Waka from the Sovereign's Excursion to the Oi-gawa River) and "Teijiin Uta-awase" (the poetry contest held in Teijiin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、下側庇部３４および上側庇部３５を、上側メータ１３の周縁部５２のうち両側部５２ｃ、５２ｄを覆う左・右側の庇壁部３６，３７を介在させた状態で一体形成した。例文帳に追加

The lower eave 34 and the upper eave 35 are integrally formed in a state that left and right eave walls 36 and 37 covering both sides 52c and 52d of a peripheral edge 52 of the upper meter 13 are interposed therebetween. - 特許庁