「さんぎょうりっちろん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マッサージ機１は、モータ１２を駆動するための制御部３０を備え、制御部３０は交流電源１６に接続される。例文帳に追加

A massager 1 is provided with a control part 30 for driving a motor 12, and the control part 30 is connected to an AC power source 16. - 特許庁

蒸発器１４で気化した作動流体は、気相路３を通り、凝縮器ウィック連絡孔１３を介して凝縮器１６に流入する。例文帳に追加

The operation fluid vaporized in the evaporator 14 is passed through a vapor phase passage 3 and flows into a condenser 16 through a condenser wick communication hole 13. - 特許庁

第１クラッチ６及び第２クラッチ７は、ハイブリッドＥＣＵ５０が備える駆動力配分制御装置３０によって制御される。例文帳に追加

The first clutch 6 and the second clutch 7 are controlled by a driving force distribution controlling device 30 which a hybrid ECU 50 has. - 特許庁

このロック状態検出スイッチ３２の検出信号は、電源制御部１５及びロック制御部１６に入力される。例文帳に追加

A detected signal of the lock state detecting switch 32 is inputted into a power supply control part 15 and a lock control part 16. - 特許庁

資源確保制御パケット１５内には利用料金の算出に必要な課金情報１６が含まれる。例文帳に追加

In the resource securing control packet 15, charging information 16 required for calculating a utilization tariff is contained. - 特許庁

モータ動力制御用油圧制御装置９０は、変速機構３０を制御するための変速制御用油圧制御装置１６と独立して変速機ケース内に設けられているため、エンジン車用の変速制御用油圧制御装置１６をハイブリッド車にもそのまま流用できる。例文帳に追加

As the motor-power-controlling hydraulic pressure control device 90 is provided in a transmission case independently from a variable-speed-controlling hydraulic pressure control device 16 for controlling a transmission mechanism 30, the variable-speed-controlling hydraulic pressure control device 16 for an engine car can be also used for the hybrid car without modification. - 特許庁

また、データ処理装置３には作業管理タグ回収装置６が接続され、作業管理タグ回収装置６は、保守作業が終了した後における作業管理タグ７内の情報を読み取るとともに、読み取った作業終了済データをデータ処理装置３に送信する。例文帳に追加

Further, a work management tag recovery device 6 is connected to the data processor 3, and the work management tag recovery device 6 reads information in the work management tag 7 after completion of maintenance work, and transmits the read work completion data to the data processor 3. - 特許庁

吸込口制御部５２は、双方向性サイリスタ３９によって制御され、掃除機本体１から電力線１４、１６を介して電源検出部５４に入力される制御信号に基づき吸込口モータ１３を制御する。例文帳に追加

A suction port control part 52 is controlled by a bi-directional thyristor 39 and adapted to control the suction port motor 13 based on the control signal input from the cleaner body 1 through the power lines 14, 16 to a power supply detecting part 54. - 特許庁

暖房指令スイッチ６４をＯＮ操作すると、制御装置５９は切り換え弁２９を励磁状態にし、容量制御弁４３による吐出容量制御を伴った暖房制御が遂行される。例文帳に追加

When turning on a heating command switch 64, the control device 59 puts the directional control valve 29 in a magnetization state to perform heating control accompanying the delivery capacity control by the capacity control valve 43. - 特許庁

袋状包装容器の製袋装置１００であって、張力検出ロール１６３の張力センサ１６４の検出値に応じて連続送り速度を制御する張力制御手段１６５を有すること。例文帳に追加

This bag making apparatus 100 for packaging containers includes: a tension-controlling means 165 for controlling the continuous feed rate according to the values detected by a tension sensor 164 of a tension-detecting roll 163. - 特許庁

シフト制御部１０５は、制御部１１６によって算出された移動量及び移動方向で、レンズ１０４を上下方向に移動させる。例文帳に追加

A shift control section 105 vertically moves the lens 104 based on the amount of movement calculated by the control section 116 and the direction of the movement. - 特許庁

自動加圧制御されるマスタシリンダ圧が各車輪のホイールシリンダ１３〜１６に供給制御されて同車輪の制動力が制御される。例文帳に追加

The master cylinder pressure subjected to automatic pressurizing control is supplied to wheel cylinders 13 to 16 of each of wheels and braking force of each of the wheels is controlled. - 特許庁

電力需給制御装置１Ａは、長周期制御部２０Ａおよび短周期制御部３０Ａで階層的な同時同量制御を行い、各分散型電源６１〜６ｍの出力配分を決定する。例文帳に追加

The power supply/demand controller 1A hierarchically carries out same-time/same-amount control using the long-cycle control section 20A and the short-cycle control section 30A to determine the output distribution for each of the distributed power supplies 61 to 6m. - 特許庁

具体的には、平衡リン酸濃度設定システム９２によりガス流量制御システム８４、８４ａ、ガス温度制御システム８６、８６ａおよび圧力制御システム９０、９０ａが必要に応じて制御され、リン酸型燃料電池１０の性能劣化や発電性能の低下を有効に回避する。例文帳に追加

Specifically, a gas flow control system 84, 84a, a gas temperature control system 86, 86a and a pressure control system 90, 90a are controlled as required by the equalizing phosphoric acid concentration setting system 92, and the performance deterioration and generation performance degradation of the phosphoric acid fuel cell are effectively avoided. - 特許庁

アドレス選択制御部１６の制御により、拡大縮小率に応じてメモリ１０〜１３より４つの画素データを読み出す。例文帳に追加

Four picture cell data are read from memories 10 to 13 according to the ratio of enlargement and contraction under control of an address selection control unit 16. - 特許庁

この伝播時間クロックパルスＣ１〜Ｃ３をパルスカウンタ１６でカウントし、そのカウント値を演算制御部１７に入力して伝播時間ｔ１〜ｔ３を求め、人工魚３の３次元位置ｘ、ｙ、ｚを算出する。例文帳に追加

The pulses C1-C3 are counted by a pulse counter 16, and counted values are input to an operation control part 17, and the propagation times t1-t3 are found to calculate three- dimensional positions x, y, z of the fish 3. - 特許庁

プロセス条件に応じて、容量制御部８５により可変コンデンサ８６の容量を可変し、上部電極３４の接地容量を切り替える。例文帳に追加

A capacity control unit 85 varies the capacity of the variable capacitor 86 depending on process conditions, and the ground capacity of the upper electrode 34 is switched. - 特許庁

ホストコンピュータ１８は、作業者情報記録部１０、装置情報記録部１２及び作業実績記録部１４に記録された情報を元に、生産要求入力部１６に入力された生産要求を達成するために作業者が行うべき作業を示す作業指示を順番に出力する。例文帳に追加

A host computer 18 outputs work instructions each indicating the work to be performed by the worker so as to accomplish the production request inputted to the production request input part 16 by turns based on information recorded in the worker information recording part 10, the device information recording part 12, and the work results recording part 14. - 特許庁

フィード制御部３４−１，３４−２，３４−３は、所定位置で印刷（１）（２）（３）を行うために、マーク検出信号の入力タイミングに基づいて、すなわち、マークセンサ１６−１，１６−２，１６−３の設置位置に基づいて、Ｍ２，Ｍ４，Ｍ６速度指令を生成し、材料６を走行制御する。例文帳に追加

Feed control section 34-1, 34-2, 34-3 generate M2, M4, M6 speed commands and run and control the material based on the input timings of mark detecting signals, namely based on the set positions of mark sensors 16-1, 16-2, 16-3 for carrying out printing (1), (2), (3) at predetermined positions. - 特許庁

交流電源装置６２は、アース電流検出器６５、電力制御／発振部６３、発振制御手段６４および直流制御用電源３７を備える。例文帳に追加

The alternating current power-supply unit 62 comprises an earth current detector 65, a power control/oscillation section 63, an oscillation control means 64 and a power source 37 for controlling a direct current. - 特許庁

電力小売業者１１は、需要家１５，１６及び発電事業者１４の取引用変成器３５，３８及び３１，３２の計測値を通信回線４０を介して入手し、需要家１５，１６への電力販売料金と、需要家１５，１６へ供給する電力の購入料金を決定する。例文帳に追加

The power retailer 11 acquires a measurement value of transaction transformers 35, 38, and 31, 32 of the customers 15 and 16 and an electric power supplier 14 through a communication line 40, and determines the charge for sale of power to the customers 15 and 16 and the purchase cost of the power supplied to the customers 15 and 16. - 特許庁

制御ユニット（１５）は、演算装置を含み、各温度検知器（１４）の検出温度と対応するデータベース記憶装置（１６）のデータを比較して各自動流量制御手段（１３）に制御信号を発生する。例文帳に追加

A controller unit (15) comprising an arithmetic unit compares the temperature detected by the individual temperature detectors (14) with the corresponding data stored in the database memory (16) and generates a control signal and sends it to individual automatic flow rate control means (13). - 特許庁

流量測定部１６では、発熱体１６３が感温体１６２の検知温度に基づくフィードバック制御を受け、該フィードバック制御の状態に基づき出力Ｖｈを得る。例文帳に追加

In the flow rate measuring part 16, a heating element 163 is subjected to feedback control based on a detected temperature of a temperature sensing element 162, and the output Vh is obtained on the basis of a state of the feedback control. - 特許庁

主基板４５では、満杯スイッチＳＷ８からの満杯検知信号の入力に基づき、電飾表示部１７、賞球払出装置３７及びスピーカ１６を制御するための制御信号をランプ制御基板３２、払出し制御基板４６及び音声制御基板４８に出力する。例文帳に追加

A main board 45 outputs a control signal for controlling an electric decoration display part 17, a prize ball output device 37 and a speaker 16 to an output control board 46 and a voice control board 48 based on the input of a filling detection signal from a filling switch SW8. - 特許庁

制御ピンＰＩＮｙにインバータ回路１６を接続し、トランスファゲート１３〜１５の一方の制御端子とインバータ回路１６の入力とを接続し、トランスファゲート１３〜１５のもう一方の制御端子とインバータ回路１６の出力とを接続している。例文帳に追加

An inverter circuit 16 is connected to a control pin PINy, one control terminal of each transfer gate 13-15 is connected to the input of an inverter circuit 16, and the other terminal of each transfer gate 13-15 is connected to the output of the inverter circuit 16. - 特許庁

可変抵抗部２を構成する各トランジスタ素子４の動作制御用入力端子６に入力される制御信号６１，６２，６３，…，６ｎの値を、オフセット付与部３から付与されるオフセット信号５２，５３，…，５ｎに基づいて変える。例文帳に追加

Values of control signals 61, 62, 63, ... 6n input to an operation control input terminal 6 of each transistor element 4 constituting a variable resistance 2 are varied depending on offset signals 52, 53, ... 5n applied from an offset application 3. - 特許庁

次に、スイッチ制御部１３は、クロック制御信号φ２をクロック制御信号φの８クロックのうち１／２クロック、つまり１／１６の時間だけ信号入力スイッチ１２を電気的接続状態にする。例文帳に追加

Then, the switch control part 13 brings a signal input switch 12 into an electrical connection state by 1/2 the clock from among 8 clocks of the clock control signal ϕ, that is, the 1/16 period by a clock control signal ϕ2. - 特許庁

Ｓ１４において、制御量ＱＳＣが負であった場合には、そのときの車速に応じて上限ガード値を計算し（Ｓ１６）、この上限ガード値以内にダウンシフト用流量制御弁の制御量ＱＳＣを制限する（Ｓ１７）。例文帳に追加

In S14, when controlled variable QSC is negative, an upper limit guard value is calculated according to a vehicule speed at that time (S16), and the controlled variable QSC of the flow control valve for downshifting is limited within the upper limit guard value (S17). - 特許庁

弁３００は、流体流路内の流体の流量を制御するための流体流路内の制御要素３１６、３１８と、流体流路内の流体をよどみ領域３２４に案内するための渦発生構造３１４とを有している。例文帳に追加

The valve 300 includes control elements 316, 318 within the fluid passage to control the flow of fluid through the passage and a vortex generating structure 314 to guide a fluid within the fluid passage into the stagnation area 324. - 特許庁

交流入力電圧が正常である場合は、バッテリ充電電圧制御回路３０によりバッテリ１６を充電する。例文帳に追加

In case that AC input voltage is normal, a battery charge voltage control circuit 30 charges a battery 16. - 特許庁

制御回路１３はスイッチ１５への情報の入力が終了すると、最初の状態に戻って、スイッチ１４に入力された情報をワンタイムパッド暗号回路１６に入力するように制御する。例文帳に追加

When the input of information to the switch 15 is completed; the control circuit 13 returns to an initial state, and performs control so that the information inputted to the switch 14 is inputted to the one-time pad encryption circuit 16. - 特許庁

更に、この入出力制御回路２０を、ホールド命令入力パッド１３とクロック入力パッド１６との間に配置している。例文帳に追加

Further, the input/output control circuit 20 is disposed between a hold command input pad 13 and a clock input pad 16. - 特許庁

植付作業機２０のフロート２６の前方に整地ロータ３０を設けると共に、リヤアクスルケース３３の前部に設けられた分岐ケース３２によって整地ロータ３０の駆動力を走行駆動系から分岐する。例文帳に追加

A land-grading rotor 30 is placed in front of a float 26 of a planting implement 20, and the driving force of the level-grading rotor 30 is branched from a traveling drive system by a branching case 32, placed at the front part of a rear axle case 33. - 特許庁

作動流体供給制御部３１のＣＰＵ３２には、加工プログラム記憶部１４と、基準タイミング発生部１６とが接続されている。例文帳に追加

A CPU 32 in a working fluid supply control 31 is connected with a working program storage section 14 and a reference timing generation section 16. - 特許庁

１つの制御入力端子に入力される３値論理制御信号により３種類の電流値の出力を取り出すことのできる３値スイッチ回路を提供すること。例文帳に追加

To obtain a ternary switch circuit from which three different current values can be taken out with a ternary logic control signal inputted to one control input terminal. - 特許庁

光学活性な、チロシン、トリプトファン、O-ベンジルセリン等のアミノ酸を高効率、高収率で工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing an optically active amino acid such as tyrosine, tryptophane and O-benzylserine in high efficiency and in high yield. - 特許庁

三元触媒３の上流側に上流側触媒２を配置し、制御装置６は上流側触媒２がリッチ−リーンの変動雰囲気に曝されないように切換手段４を制御する。例文帳に追加

An upstream side catalyst 2 is arranged on the upstream side of a three-way catalyst 3, and a control device 6 controls a switching means 4 to avoid the upstream side catalyst 2 from being exposed to a lean-rich changing atmosphere. - 特許庁

電子制御装置４２は、クラッチＣ１，Ｃ２，Ｃ３を係合した状態で、スタータジェネレータ１６のトルク及びモータジェネレータ２２のトルクを制御することで、変速機１４に伝達される動力と遊星歯車機構２０に伝達される動力の配分を制御する動力配分制御を実行する。例文帳に追加

While clutches C1, C2, C3 are engaged, an ECU 42 controls the torque of a starter generator 16 and the torque of a motor generator 22 to execute horsepower distribution control for controlling the distribution of horsepower transmitted to a transmission 14 and horsepower transmitted to a planetary gear mechanism 20. - 特許庁

制御素子１６は、規定以上の入力電圧がトランス１３に入力されたときに主スイッチング素子１５を停止させるように作動する。例文帳に追加

The control element 16 operates to stop the main switching element 15 when input voltage higher than specification is input into the main transformer 13. - 特許庁

サーバクライアントシステムの入力装置１２からシナリオ送信命令が入力されると、入出力制御部１３に一時的に記憶されていたロボット動作シナリオ列が通信制御部１６、通信回線３、通信制御部２５を介して入出力制御部２７に送信される。例文帳に追加

When a scenario transmission command is inputted from an input device 12 of a server client system, a robot operation scenario row temporarily stored in an input/output control part 13 is transmitted to an input/output control part 27 via a transmission control part 16, a communication line 3, and a communication control part 25. - 特許庁

また、ＣＰＵ２１は、適応変調部１２が定めた変調方式に従って、電力制御部２３に電圧制御型減衰器１６の最大振幅を制御させ、電力増幅器１７へ入力される電力のレベルを調整させる。例文帳に追加

Besides, according to the modulation system determined by the adaptive modulation part 12, the CPU 21 makes a power control part 23 control the maximum amplitude of a voltage controlled attenuator 16 and the level of the power to be inputted to the power amplifier 17 is controlled. - 特許庁

センサ入力装置１６０が実装されている移動体通信端末などが実行する動作に応じて、モータ１６３が駆動制御されることにより、ガイド駆動機構１６４によって可動ガイド１６２が上下動する。例文帳に追加

The movable guide 162 moves vertically by a guide driving mechanism 164, with drive-control of a motor 163, in response to an operation executed by a mobile communication terminal or the like mounted with the sensor input device 160. - 特許庁

そして一時停止が解除されたとき、制御部１０は、録画制御部１３を制御して、番組データのバッファ１５への記憶を終了させるとともに、再生制御部１６を制御して、バッファ１５に記憶された番組データの再生を開始させる（追っかけ再生が開始される）。例文帳に追加

When the temporary stop is released, the control part 10 controls the video recording control part 13 to make the video recording control part 13 stop storing the program data in the buffer 15, and controls the playback control part 16 to make the playback control part 16 start to playback (start time-shift playback) the program data stored in the buffer 15. - 特許庁

そして、加算器８６から出力される制御指令値Ｃθ×Δθ＋Ｃｘ×Δｘによって流量制御弁１０８の駆動制御が行われる。例文帳に追加

Then, the driving control of a flow control valve 108 is performed by using a control instruction value Cθ×Δθ+Cx×Δx outputted from an adder 86. - 特許庁

学習後に入力クラッチ３１がオフされた場合には、第１レゾルバ２３による第１モータジェネレータ１６の制御に移行する。例文帳に追加

If the input clutch 31 is disengaged after the learning, it is transferred to the control of the generator 16 by the resolver 23. - 特許庁