「さんるいしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

購入したたな卸資産（第九十九条第一項（たな卸資産の評価の方法）に規定する移入資産のうち国外で購入したものを含む。）例文帳に追加

inventory assets purchased (including transferred assets prescribed in Article 99(1) (Methods for Valuating Inventory Assets) that were purchased outside Japan)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、算出した割引額を合計した合計割引額を算出し（Ｓ２７）、各故障時間について累計した累計割引額に加算する（Ｓ２８）。例文帳に追加

A total discount amount summing up calculated discount amounts is then calculated (S27) and added to a cumulative discount amount accumulated for each fault time (S28). - 特許庁

類似度演算部３は、音声信号９１、９２の音声データとを比較して類似度を計算する。例文帳に追加

A similarity arithmetic part 3 calculates similarity by comparing audio data of audio signals 91 and 92 with each other. - 特許庁

画像処理装置、類似度算出方法、類似度算出プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING DEVICE, SIMILARITY CALCULATION METHOD, SIMILARITY CALCULATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

第１の水平累積加算手段（５１）及び垂直累積加算手段（６１）は、１ずつカウントアップし、第２の水平累積加算手段（５２）は、第１の累積加算手段（５１）の出力を累積加算し、第２の垂直累積加算手段（６２）は第１の垂直累積加算手段（６１）の出力を累積加算する。例文帳に追加

The first horizontal accumulation means (51) and the first vertical accumulation means (61) count up one by one, the second horizontal accumulation means (52) performs the accumulation of output of the first accumulation means (51) and the second vertical accumulation means (62) performs the accumulation of output of the first vertical accumulation means (61). - 特許庁

デジタル画像信号に対して空間フィルタ処理を行う画像処理装置において、空間周波数特性がそれぞれ異なる３種類の空間フィルタ処理手段３１，３２，３３を備え、前記３種類の空間フィルタ処理手段３１，３２，３３が並列に配置されている。例文帳に追加

The image processing apparatus for applying spatial filter processing to a digital image signal is provided with 3 kinds of spatial filter processing means 31, 32, 33 whose spatial frequency characteristics differ from each other, wherein the 3 kinds of spatial filter processing means 31, 32, 33 are arranged in parallel. - 特許庁

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。例文帳に追加

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディスク基板上に、酸化クロム、酸化鉄あるいは酸化ニッケルの内より選ばれる1種類の酸化物からなる結晶粒子と該結晶粒子の結晶粒界に析出した酸化シリコン、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化タンタルあるいは酸化亜鉛の内より選ばれる少なくとも1種類の酸化物とを有する無機化合物膜を形成し、該無機化合物膜に還元処理を行うことにより前記結晶粒子に磁性を発現させて磁気記録媒体を製造する。例文帳に追加

By this treatment, the grains are allowed to exhibit magnetism and the objective magnetic recording medium is produced. - 特許庁

異常値検出手段３ｄ及び変化点検出手段３ｅは、第１類似度、第２類似度に基づいて異常値、変化点を検出する。例文帳に追加

An outlying observation detection means 3d and a change point detection means 3e detect an outlying observation and a change point according to the first similarity and second similarity. - 特許庁

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の作は悲劇、喜劇、史劇の三種類ある例文帳に追加

Shakespeare's plays may be classified as tragedies, comedies, and histories.  - 斎藤和英大辞典

類似度計算部１３は、抽出した参照特徴量に基づいて蓄積信号の時間間隔ごとの特徴量を抽出し、抽出した蓄積信号の区間ごとの区間特徴量を算出し、算出した区間特徴量と、参照特徴量とに基づいて類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation section 13 extracts a feature amount of the accumulation signal for each time interval, based on the extracted reference feature amount, and calculates an interval feature amount of the extracted accumulation signal for each interval, and a similarity degree is calculated based on the calculated interval feature amount and the reference feature amount. - 特許庁

搬送テーブル１３の収納部１３ａにはワークを吸引する吸引口３０が設けられている。例文帳に追加

The carrier table 13 is provided with a suction port 30 for sucking the work in the storage part 13a. - 特許庁

多くの種類の性的活動に参加する（あるいはオープンな）人例文帳に追加

a person who participates in (or is open to) sexual activities of many kinds  - 日本語WordNet

篩部３２は、ふるい分けられた爆弾を後方へ排出する。例文帳に追加

The sieving unit 32 ejects a sieved-out bomb behind. - 特許庁

原料ナチュラルチーズとして、熟度指標が２０％以下であるか、又は熟度指標を２０％以下に調整したナチュラルチーズを使用し、溶融塩として、(A)クエン酸塩類又はモノリン酸塩類とポリリン酸塩類との２種類か、又は(B)クエン酸塩類、モノリン酸塩類及びポリリン酸塩類の３種類を併用使用して、凍結乾燥食品の原料に適したチーズ類を得る。例文帳に追加

The cheese suitable for the raw material of the freeze-dried food is obtained by using natural cheese having a maturity index of ≤20% or adjusted in the maturity index to ≤20% as the raw material natural cheese, and using (A) two kinds of citrate or monophosphate and polyphosphate or (B) three kinds of citrate, monophosphate and polyphosphate together as a molten salt. - 特許庁

原料ナチュラルチーズとして、熟度指標が２０％以下であるか、又は熟度指標を２０％以下に調整したナチュラルチーズを使用し、溶融塩として、(A)クエン酸塩類又はモノリン酸塩類とポリリン酸塩類との２種類か、又は(B)クエン酸塩類、モノリン酸塩類及びポリリン酸塩類の３種類を併用使用して、凍結乾燥食品の原料に適したチーズ類を得る。例文帳に追加

The cheese suitable for the raw material of the freeze-dried food is obtained by using as the raw material natural cheese, natural cheese having maturity index of ≤20% or adjusted in maturity index to ≤20%, using as melting salt, (A) 2 kinds of citrate or monophosphate and polyphosphate or (B) 3 kinds of citrate, monophosphate and polyphosphate together. - 特許庁

（注）提出書類は郵送又は持参にて提出してください。例文帳に追加

Notice: All application documents must be either sent by mail or delivered in person to the address above.  - 経済産業省

この樹脂体３１には、更にターミナル一体部品３０の連結部３０ａ，３０ｂを露出するための開口３１ａ，３１ｂが形成される。例文帳に追加

The resin body 31 is provided with openings 31a and 31b for exposing the connection parts 30a and 30b of the terminal integral part 30. - 特許庁

３種類の空き瓶は、これら第１、第２、第３の回収函に収納されて回収される。例文帳に追加

Three sorts of empty bottles are accommodated in the first, second and third collecting boxes to be retrieved. - 特許庁

インシュレータの外周壁部５３３の外周面には、突出部５４１が設けられている。例文帳に追加

A protrusion 541 is provided on the outer circumferential surface of an outer circumferential wall 533 of an insulator. - 特許庁

転写ベルト２１を張架する各ローラ３１〜３３に小径部３１ｂ〜３３ｂを設ける一方、転写ベルト２１の内周面であって前記小径部３１ｂ〜３３ｂと対向する位置にマーカ３４を形成する。例文帳に追加

While providing small diameter parts 31b to 33b in each roll 31 to 33 hung on a transfer belt 21, the marker 34 is formed in a position on the inner periphery surface of the transfer belt 21 and facing the small diameter parts 31b to 33b. - 特許庁

あるいは、吸気側検出回路３４Ｉと排気側検出回路３４Ｅで、失火の有無を検出するためのしきい値を持ち替える（ＥＣＵ２４）。例文帳に追加

Or, thresholds for detecting the existence of misfire are exchanged between the intake side detection circuit 34I and the exhaust side detection circuit 34I (ECU 24). - 特許庁

一方の種類の送風流出口３２に、該送風流出口３２を開閉する第１ドア２３を設ける。例文帳に追加

A first door 23 adapted to open/close the blow outlet 32 is mounted on one kind of the blow outlets 32. - 特許庁

そして、コイルケース１３２内に樹脂を注入し、コイルケース１３２、電磁コイル１３１及びコイルカバー１３４を樹脂にて一体に固着する。例文帳に追加

Resin is poured into the coil case 132 to fix the coil case 132, the electromagnetic coil 131, and the coil cover 134 integrally by resin. - 特許庁

加算器１９は、累算器１１の出力に（４Ｎ−２）／（Ｎ（Ｎ＋１））をかけ、累算器１２の出力に−６／（Ｎ（Ｎ＋１））をかけて加算する。例文帳に追加

An adder 19 sums up the output of the accumulator 11 that is multiplied by a coefficient (4N-2)/(N(N+1)) and the output of the accumulator 12 that is multiplied by a coefficient -6/(N(N+1)). - 特許庁

ＲＯＭ３００、３０２、３０４、３０６には、３ライン分の表示パターンに対応した階調データの第１〜第４ビット（１Ｌ１ｂ〜３Ｌ１ｂ、１Ｌ２ｂ〜３Ｌ２ｂ、１Ｌ３ｂ〜３Ｌ３ｂ、１Ｌ４ｂ〜３Ｌ４ｂ）が供給される。例文帳に追加

The 1st to 4th bits (1L1b-3L1b, 1L2b-3L2b, 1L3b-3L3b, 1L4b-3L4b) of gradation data corresponding to display patterns for three lines are supplied to ROM 300, 302, 304, 306. - 特許庁

インク収容室３８を画成する可撓性フィルム３３と、可撓性フィルム３３にインク収容室３８の内側から接触する板部材３４と、板部材３４をインク収容室３８を拡大する方向に付勢するばね部材３５と、一方向弁３９とを備える。例文帳に追加

The ink tank is equipped with a flexible film 33 for defining an ink storage chamber 38, a plate member 34 contacting the flexible film 33 from the inside of the ink storage chamber 38, a spring member 35 for urging the plate member 34 in the direction of enlarging the ink storage chamber 38 and a one-way valve 39. - 特許庁

意匠パネル１１に配置されたプッシュボタン１３は、意匠パネル１１側から電気回路基板３３側に延びたスカート部１３ａを備える。例文帳に追加

A push button 13 arranged on a design panel 11 has a skirt 13a extending from the design panel 11 side to an electric circuit substrate 33 side. - 特許庁

三畳紀後期の肉食性竜盤類の恐竜例文帳に追加

late Triassic carnivorous saurischian dinosaurs  - 日本語WordNet

野球で三塁手という役割の人例文帳に追加

a baseball player whose position is third baseman  - EDR日英対訳辞書

（収容定員−８００）×１，３２２÷４００＋４，９５８例文帳に追加

(Admission capacity – 800)×1,322÷400 + 4,958  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（収容定員−２００）×１，３２２÷２００＋５，２８９例文帳に追加

(Admission capacity – 200)×1,322÷200 + 5,289  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（収容定員−４００）×１，９８３÷４００＋５，７８５例文帳に追加

(Admission capacity – 400)×1,983÷400 + 5,785  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（収容定員−８００）×１，９８３÷４００＋７，７６８例文帳に追加

(Admission capacity – 800)×1,983÷400 + 7,768  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（収容定員−８００）×１，９８３÷４００＋６，２８０例文帳に追加

(Admission capacity – 800)×1,983÷400 + 6,280  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊勢神宮参詣の道中を主題とする。例文帳に追加

It is all about a pilgrimage to the Grand Shrines of Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（続群書類従第二輯神祇部巻三十）例文帳に追加

(Zoku Gunshoruiju [The Collection of Historical Sources, continued], Second Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 30)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四課から三伝を作成する九種類の方法例文帳に追加

Nine kinds of way to make Sanden from Shika  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似度の算出方法については後述する。例文帳に追加

The calculation method of similarity is described later. - 特許庁

酸素吸収性積層フィルムで包装されたコ—ヒ—類例文帳に追加

COFFEE PACKAGED WITH OXYGEN-ABSORBING LAMINATED FILM - 特許庁

クロロゲン酸類の効率的抽出方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY EXTRACTING CHLOROGENIC ACIDS - 特許庁

吸気マニホールド内密度ρｍを算出する（１０１）。例文帳に追加

Density ρm in an intake manifold is calculated (101). - 特許庁

ノーマルＬＳＰ１１の起点ＬＳＲ１３Ａから終点ＬＳＲ１３Ｄまでの間に往復の監視パス１２Ａ、１２Ｂを設定し、起点ＬＳＲ１３Ａから中継ＬＳＲ１３Ｂ、１３Ｃを経由し終点ＬＳＲ１３Ｄまでの間を往復する監視パケットを起点ＬＳＲ１３Ａから流す。例文帳に追加

Reciprocation monitoring paths 12A and 12B are set from a start point LSR 13A to an end point LSR 13D of a normal LSP 11, and a monitoring packet to reciprocate from the start point LSR 13A through relay LSRs 13B and 13C to the end point LSR 13D is made to flow from the start point LSR 13A. - 特許庁

インサーキットエミュレータ３は、通信処理部３１と、認証処理部３２と、プログラム記憶部３３と、ＣＰＵコア部３４とを具備する。例文帳に追加

The incircuit emulator 3 is provided with a communication processing part 31, an authentication processing part 32, a program storing part 33 and a CPU core part 34. - 特許庁

次に、シリンダ３３５によってロッド３３６を矢印ＡＲ１１方向に縮めることにより、箱５は回転軸３３２を中心として回動する。例文帳に追加

Then, by shrinking a rod 336 in the arrow mark AR11 direction by a cylinder 335, the box 5 is rotated on a rotary shaft 332. - 特許庁