「さんるいしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画像類似度算出システム、画像検索システム、画像類似度算出方法および画像類似度算出用プログラム例文帳に追加

IMAGE SIMILARITY CALCULATION SYSTEM, IMAGE RETRIEVAL SYSTEM, IMAGE SIMILARITY CALCULATION METHOD AND IMAGE SIMILARITY CALCULATION PROGRAM - 特許庁

画像類似度算出システム、画像検索システム、画像類似度算出方法および画像類似度算出用プログラム例文帳に追加

IMAGE SIMILARITY CALCULATION SYSTEM, IMAGE RETRIEVING SYSTEM, IMAGE SIMILARITY CALCULATING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

維持出力算出手段３３が走行抵抗に基づき車速の維持に必要な維持出力を算出すると共に余裕出力算出手段３１が余裕出力算出し、変速判断手段５０が維持出力に余裕出力を加算した出力に基づき変速を判断する。例文帳に追加

A holding output calculating means 33 calculates holding output required for holding a vehicle speed in accordance with travelling resistance and an allowance output calculating means 31 calculates allowance output, and a shift determining means 50 determines shift in accordance with such output that the allowance output is added to the holding output. - 特許庁

周波数レジスタ１、累積加算器２、累積加算レジスタ３により、被変調波信号を生成する。例文帳に追加

A frequency register 1, a cumulative adder 2 and a cumulative addition register 3 generate modulated wave signal. - 特許庁

この種類をさらに三種に小分けする例文帳に追加

The kind is subdivided into three species.  - 斎藤和英大辞典

四　第三百二十二条第一項の種類株主総会例文帳に追加

(iv) Class Meeting under Article 322(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条の三　滑空機の種類は、左の四種とする。例文帳に追加

Article 5-3 The categories of gliders are following 4 categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下は中国の伝統楽器としての三弦を記述する。例文帳に追加

The explanation below is about the sanxian, a traditional Chinese instrument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域で主に産出するネギの種類に起因する。例文帳に追加

Leeks used as seasoning depends upon the kind of leeks produced in the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）帳簿書類の本店における集中保管例文帳に追加

(3) Centralized Storage of Books and Documents at the Head Office  - 金融庁

エッジ散乱光を斜方検出する位置検出装置例文帳に追加

POSITION DETECTION APPARATUS FOR OBLIQUE DETECTION OF EDGE SCATTERED LIGHT - 特許庁

エッジ散乱光を斜方検出する位置検出装置例文帳に追加

POSITION DETECTOR FOR DETECTING EDGE SCATTERING LIGHT OBLIQUELY - 特許庁

第六十七条（決算関係書類等の提出等）例文帳に追加

Article 67 (Submission, etc. of Settlement related Documents, etc.)  - 経済産業省

この三種類の蓋体１２ａ〜１２ｃは、種類毎に色分けがなされている。例文帳に追加

The three kinds of the lid bodies 12a-12c are classified by color at every kind. - 特許庁

機器Ａ２０及び機器Ｂ３０は、ＩＥＥＥ１３９４シリアルインタフェース２３、３３を介してＩＥＥＥ１３９４シリアルバス１０に接続される。例文帳に追加

A device A 20 and a device B 30 are connected to an IEEE1394 serial bus 10 through IEEE1394 serial interfaces 23 and 33. - 特許庁

希土類炭酸塩粒子の製造方法であって、単分散且つ真球状粒子の製造に適した希土類炭酸塩粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rare earth carbonate particle being suitable for producing a monodisperse and perfectly spherical particle. - 特許庁

移動装置は、外界情報取得手段３１、障害物検出手段３２、障害物特徴推定手段３３、衝突予測手段３４、回避経路計画手段３５、回避軌道生成手段３６を備える。例文帳に追加

The mobile device comprises an external world information acquisition means 31; an obstacle detection means 32; an obstacle feature estimation means 33; a collision prediction means 34; an avoiding route planning means 35; and an avoiding orbit generation means 36. - 特許庁

インキ収容筒３の内部にインキ３１と追従体３２とを収容する。例文帳に追加

Ink 31 and a follower 32 are held inside the ink holding tube 3. - 特許庁

最大値検出回路３０８は、累加算回路３３３−１乃至３３３−２ｎによりそれぞれシンボル数Ｘ分だけ累加算された各値の中で、最大の累加算値を特定する。例文帳に追加

A maximum value detection circuit 308 specifies a maximum accumulated value among respective values accumulated for the number of symbols X, respectively by the accumulation circuits 333-1 to 333-2n. - 特許庁

異常検出手段３ｂ１２が、一致判断手段３ｂ１１が否と判断したとき、異常を検出する。例文帳に追加

A failure detecting means 3b12 detects a failure when the coincidence determining means 3b11 determines no coincidence. - 特許庁

位置算出用モジュールを搭載した電子機器における位置算出主体の適正化。例文帳に追加

To optimize a position calculation main body in an electronic apparatus mounted with a module for a position calculation. - 特許庁

第２のマスクフレーム算出手段３が、マスクフレームＭ１〜Ｍ３を累積し、さらに二値化処理して基準マスクフレームＦｒｃ１を算出する。例文帳に追加

A second mask frame calculation means 3 accumulates the mask frames M1 to M3 and calculates a reference mask frame Frcl by a binarization process. - 特許庁

移行時間算出部８５は、通信網２２における伝送速度を算出し、算出した伝送速度を基に、移行時間を算出する。例文帳に追加

A traveling time calculating part 85 calculates a transmission speed in a communication network 22, and calculates a traveling time based on the calculated transmission speed. - 特許庁

異常監視制御装置３０は、データ収集部３１にて収集した監視対象機器の動作データを現状データ記憶部３３に記憶する。例文帳に追加

The abnormality monitoring control device 30 stores operation data of equipment to be monitored collected by a data collecting section 31 in a present data storing section 33. - 特許庁

あるいはａ／ｃが１[ V/μm]以上であり、（ｂ−ｄ）／ｃは−０．３[-V/μm]以上０．３[-V/μm]以下である。例文帳に追加

Or a/c is ≥1 [V/μm] and (b-d)/c is ≥-0.3 [-V/μm] and ≤0.3 [-V/μm]. - 特許庁

その手段としてはステンレス鋼をｐＨ＝２．５〜３．５に調整した硫酸あるいは硝酸により酸洗・洗浄処理する。例文帳に追加

The mean for obtaining such passivated coating is comprised of acid cleaning the stainless steel with a solution of sulfuric acid or nitric acid, wherein the pH is controlled to be 2.5 to 3.5 and subjecting the treated stainless steel to cleaning treatment. - 特許庁

３回にフォアボールで出塁し，その後ホームインした。例文帳に追加

In the third inning, he was walked and then scored a run.  - 浜島書店 Catch a Wave

３カ月以内に市長に必要書類を提出します例文帳に追加

I will submit the necessary documents to the mayor within 3 months.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

記憶制御部３０５は、算出部３０４によって算出された単位利益を累積させた累積利益を記憶部３０６に記憶させる。例文帳に追加

A storage control unit 305 stores the cumulative profit obtained by accumulating the unit profit calculated by the calculation unit 304 in a storage unit 306. - 特許庁

ノイズ、電子透かし情報付加等の信号処理データを複数、入力情報とし、多数決方式による出力値算出、平均値算出、最大値算出、中間値算出、最小値算出、あるいはランダム抽出処理、これらいずれかの方式により出力値を算出決定して出力する。例文帳に追加

A plurality of pieces of signal processing data such as noise, electronic watermark information attachment and the like are received as input information, and an output value is calculated, determined and outputted by using any method of output value calculation by a majority method, average value calculation, maximum value calculation, median value calculation, minimum value calculation or random extraction processing. - 特許庁

その書類を今週の水曜日に山田さん宛に送りました。例文帳に追加

I sent those documents to Mr. Yamada this Wednesday.  - Weblio Email例文集

新世界産の小型から中型のサンショウウオ類で、陸生もしくは半水生例文帳に追加

small to moderate-sized terrestrial or semiaquatic New World salamander  - 日本語WordNet

一方，排紙トレイ３も，回動軸３１を中心として回動可能である。例文帳に追加

The sheet ejection tray 3 is also rotatable around a rotation shaft 31. - 特許庁

異常値類似度算出手段３ｂは、モデル記憶部６から時刻ごとの部分空間と、ベクトル抽出手段３ａによって抽出されたベクトルとの角度を第１類似度として算出し、変化点類似度算出手段３ｃは、さらに、第１類似度と一時刻前の第１類似度に基づいて第２類似度を算出し、類似度記憶部７に記録する。例文帳に追加

An outlying observation similarity calculation means 3b calculates as a first similarity the angle between the subspace of every time from the model storage part 6 and the vector extracted by the vector extraction means 3a, and a change point similarity calculation means 3c further calculates a second similarity according to the first similarity and the preceding first similarity, which are both recorded in a similarity storage part 7. - 特許庁

基板にレーザ光が照射される一方で、純水吐出口４２３，４３３，４４３，４５３から順次に純水が吐出される。例文帳に追加

While a laser beam is irradiated on the substrate, pure water is sequentially discharged from the outlets 423, 433, 443, 453. - 特許庁

混合ガスは、供給管路３３３（１）を介して、ＳＡガスセル３３０に供給され、レーザ光Ｌ１に含まれる微弱光を吸収する。例文帳に追加

The mixed gas is supplied via a supply pipeline 333(1) to a SA gas cell 330 for absorbing the feeble light in laser beam L1. - 特許庁

硫酸アルミニウムは硫酸アルミニウム含有液としてもよく、さらに、有機酸類を含有してもよい。例文帳に追加

An aluminum sulfate-containing liquid can be used as the aluminum sulfate and can contain organic acids. - 特許庁

クッション２３は、シェル１３の内周に沿って離間部２３ａを除いて略全周に配設する。例文帳に追加

The cushion 23 is arranged nearly over the entire circumference except a separation part 23a along the inner circumference of the shell 13. - 特許庁

インフレータ３０は、前側ガス噴出口３１と後側ガス噴出口３２とを有している。例文帳に追加

The inflator 30 comprises a front gas port 31 and a rear gas port 32. - 特許庁

（ａ）酸化染料還元剤は、好ましくはアスコルビン酸類、ヒドロキシメタンスルフィン酸類、チオグリコール酸類、システイン類、亜硫酸塩及びチオ硫酸塩よりなる群から選択される少なくとも一種である。例文帳に追加

Preferably, the oxidation dye-reducing agent (a) is at least one kind selected from the group consisting of ascorbic acids, hydroxymethanesulfinic acids, thioglycolic acids, cysteines, sulfites and thiosulfates. - 特許庁

『三大編纂物群書類従・古事類苑・国書総目録の出版文化史』例文帳に追加

See "The Three Greatest Collections - Cultural History of Publishing Gunsho Ruiju, Kojiruien (Dictionary of Historical Terms) and Kokusho somokuroku (General Catalogue of Japanese Writings)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ土類金属炭酸塩粒子の製造方法及びアルカリ土類金属炭酸塩粒子例文帳に追加

MANUFACTURING PROCESS OF ALKALINE EARTH METAL CARBONATE PARTICLE AND ALKALINE EARTH METAL CARBONATE PARTICLE - 特許庁

文書データの類似度を効率よく算出することで、類似度計算にかかる処理時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the processing time of similarity calculation by efficiently calculating similarity between document data. - 特許庁

その複数種類の結晶配向成分のうち２種類以上が、磁化自由層３３に接触する。例文帳に追加

Two or more kinds of the plurality of kinds of crystal orientated components are brought into contact with the magnetized free layer 33. - 特許庁

そして、上記給電部１３ａ、１３ｂには、同軸ケーブル１７を直接接続して給電する。例文帳に追加

Further, a coaxial cable 17 is directly connected to the feeding parts 13, 13b and power is fed to the coaxial cable 17. - 特許庁