「しじかぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

日本は，復興支出を可能な限り迅速に実施する。例文帳に追加

Japan will implement reconstruction spending as expeditiously as possible.  - 財務省

ＣＤＭＡ多重化技術を用いた移動通信方式例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING CDMA MULTIPLEXING TECHNOLOGY - 特許庁

情報処理装置、鍵処理装置及び情報処理方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, KEY PROCESSOR, AND INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

錠前式電話システム、錠前式電話装置及び鍵例文帳に追加

LOCK TYPE TELEPHONE SYSTEM, LOCK TYPE TELEPHONE SET AND KEY - 特許庁

ただし、限られた状況下でそれを支持することはありますが。例文帳に追加

though it supports them under certain conditions.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

そして、非可逆圧縮部４５が、非可逆圧縮用ビットマップ画像データに対してＪＰＥＧ方式を用いた非可逆圧縮処理を行ない、第１可逆圧縮部４６が、可逆圧縮用インデックス画像データに対してＪＢＩＧ方式を用いた可逆圧縮処理を行なう。例文帳に追加

The lossy compression section 45 performs lossy compression process using the JPEG method for the bit map image data for lossy compression, and a first lossless compression section 46 performs lossless compression process using the JBIG method for the index image data for lossless compression. - 特許庁

鍵等を持参することなく、且つ鍵穴に鍵を差し込む等の解錠操作を行うことなしに解錠できるようにすること。例文帳に追加

To enable unlocking without bringing a key or the like and without performing unlocking operation in which the key is inserted in a key hole. - 特許庁

暗号化データの読出時に着脱可能なストレージデバイスがテープから鍵識別子を読出し、暗号鍵を鍵マネージャに要求する。例文帳に追加

When reading encrypted data, the removable storage device reads the key identifier from the tape and requests the corresponding encryption key from the key manager. - 特許庁

従って、強押鍵時は、弱押鍵時に比し、鍵体１０にハンマ体２０の荷重が大きくかからず、軽いタッチとなる。例文帳に追加

A large load of the hammer body 20 is therefore not placed on the key body 10 during the strong key depression as compared with the weak key depression and a light touch is obtained. - 特許庁

マスター鍵を鍵攪拌データを用いて変形させて実行鍵を作成することにより、秘密に管理すべき鍵であるマスター鍵が１つであったとしても、秘密の実行鍵を生成し、全てのデーターを異なった秘密の実行鍵で暗号化する。例文帳に追加

To provide a right protection method in an overall data distribution service that uses key scrambling data to modify a master key and to produce an execution key and uses a private execution key to encrypt all data by different private execution keys even when only the master key to be managed secretly is available. - 特許庁

参加端末１が、秘密鍵及び公開鍵を生成し、入札書類を共通鍵で暗号化し、共通鍵をＷｅｂ上で公開されている全参加者の公開鍵で暗号化し、暗号化された入札書類及び暗号化された共通鍵及び秘密鍵を入札申請サーバ３へ送付する。例文帳に追加

A participant terminal 1 generates a secret key and a public key, enciphers a bid document with a common key, enciphers the common key with the public keys of all participants disclosed on a Web and sends the enciphered bid document, the enciphered common key and the secret key to a bid application server 3. - 特許庁

以上の実行鍵生成方法を端末鍵に用いると、受信端末に格納されている端末鍵をマスタ鍵とすることにより、毎回異なる実行鍵を用いて契約情報に暗号化処理を施すことが可能となる。例文帳に追加

By adopting the execution key generating method for a terminal key, encryption processing can be applied to contract information by using the terminal key stored in a reception terminal for the master key and using the different execution key every time. - 特許庁

管理サーバ１０は、ＰＣ２０から公開鍵Ｃ１と設定要求パケットを受信した時、自身の公開鍵Ｓ１と秘密鍵Ｓ１を生成する。例文帳に追加

A management server 10, when receiving the open key C1 and a setting request packet from the PC 20, generates its public key S1 and secret key S1. - 特許庁

鍵取得部４は、いずれかのユーザ端末を選択して暗号鍵を要求し、要求に応じて送信される暗号鍵を記憶部２に格納する。例文帳に追加

The key acquisition section 4 selects any user terminal to request an encryption key and stores the encryption key that is sent on request to the storage section 2. - 特許庁

外部の力が作用しないかぎり、物体に静止あるいは等速運動の状態を維持する傾向例文帳に追加

the tendency of a body to maintain its state of rest or uniform motion unless acted upon by an external force  - 日本語WordNet

ＳＰは、自身の秘密鍵と公開鍵を生成し、チャレンジをＵに送信する。例文帳に追加

The SP generates the secret key and the public key of itself to transmit a challenge to the U. - 特許庁

シリンダー錠４のマスタ鍵をTSA鍵とすれば、TSA錠として使用できる。例文帳に追加

When the master key of the cylinder lock 4 is made a TSA key, it can be used as a TSA lock. - 特許庁

ドアを閉じて鍵をかけると、気をつけて鍵をドレスのポケットにしまいました。例文帳に追加

She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

さっきの小さな金色の鍵を、鍵穴に入れてためしてみると、うれしいことにぴったりじゃないですか！例文帳に追加

she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

フットスイッチオンの状態で特定鍵と他の鍵を押した場合、他の鍵に対応して楽音信号を発生させると共に特定鍵の左右方向の押鍵力等に応じて楽音特性を制御する。例文帳に追加

When the specific keys and the other keys are pushed in the state of a foot switch on, the musical tone signals are generated in correspondence to the other keys and the musical tone characteristics are controlled according to the key touch forces etc., in the lateral direction of the specific keys. - 特許庁

また、暗号処理部１１３は、開示レベルごとに生成された鍵用暗号鍵を用いて、同じ開示レベルの文書用復号鍵を暗号化する。例文帳に追加

Furthermore, the encryption processing unit 113 encrypts a document decryption key of the same disclosure level using a key encryption key generated for each disclosure level. - 特許庁

鍵２、ハンマ３が、演奏者の押鍵又は離鍵操作に応じて回動自在にフレーム４に支持されている。例文帳に追加

A key 2 and a hammer 3 are supported in a frame 4 so as to freely turn in accordance with key pressing or key releasing operation by a player. - 特許庁

そして、更新された利用条件情報に基づいて第二鍵生成部で新たな第二鍵が生成され、その新たな第二鍵を用いて前記第一鍵生成情報再暗号化部で前記第一鍵生成情報が再暗号化される。例文帳に追加

Then the second key generation section generates a new second key on the basis of the updated use condition information, and the first key generation information re-encryption section uses the new second key to re-encrypt first key generation information. - 特許庁

上下方向の押鍵力が最大の鍵に対応して楽音信号を発生させる場合、上下方向の押鍵力が２番目の鍵の左右方向の押鍵力等に応じて楽音特性を制御する。例文帳に追加

When the musical tone signals are going to be generated in correspondence to the keys of the maximum key touch forces in the vertical direction, the musical tone signals are controlled according to the key touch forces etc., in the lateral direction of the keys of the second key touch forces in the vertical direction. - 特許庁

鍵１の押鍵時の電磁石２と永久磁石３の吸引力の変化によりタッチ感を得る。例文帳に追加

A touch feeling is obtained by change of the attraction force between the electromagnet 2 and the permanent magnet 3 when the key 1 is touched. - 特許庁

それらの秘匿化された公開鍵は、同じジェネレータを利用して単一の秘密鍵から生成される。例文帳に追加

Those anonymous public keys are generated using the same generator from one single private key. - 特許庁

舗道の上でソーピーは自分がだせるかぎりの不快な声を励まして酔いどれ騒ぎの真似事をはじめた。例文帳に追加

On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.  - O Henry『警官と賛美歌』

ＣＡは、ＥＥの公開鍵証明書の発行時に、ＶＡに対して該公開鍵証明書を登録する。例文帳に追加

The CA registers the public key certificate of an EE into a VA when issuing the public key certificate. - 特許庁

できるかぎり出力コストを抑制しつつ、濃度変動に配慮したキャリブレーションを実施する。例文帳に追加

To implement calibration with consideration for density variation, while suppressing the output cost, as much as possible. - 特許庁

僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。例文帳に追加

I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鍵共有プロトコルにおいて送受信される情報と公開鍵（対話鍵）の関係を検証できるようにして、対話鍵に対応する非対称秘密鍵をいつ誰が共有したかが分かるようにする。例文帳に追加

To make it clear when and who shares asymmetrical private key corresponding to an interaction key by verifying the relation between information and a public key (interaction key) which are transmitted and received in a key shared protocol. - 特許庁

第３部分鍵書込モジュールは、機器認証の後、現在のホスト装置から受けた第２部分鍵と部分鍵記憶モジュール内の第１部分鍵とを複合し、生成した第３部分鍵を揮発性メモリに書込む。例文帳に追加

After the apparatus authentication, a third partial key writing module generates a third partial key by combining a second partial key received from the current host device and the first partial key in a partial key storage module, and writes the generated third partial key in a volatile memory. - 特許庁

公開鍵と秘密鍵をもつ受信側装置で自装置の公開鍵を更新した場合に、更新前の公開鍵を利用している送信側装置（公開鍵利用者）に対して迅速かつ確実に更新後の公開鍵を配信できるようにする。例文帳に追加

To quickly and surely distribute an updated public key to a transmission side device (public key user) using a non-updated public key when a reception side device having a public key and a secret key updates the public key of its own device. - 特許庁

鍵吉は死ぬまで髷を解かず、道場も閉じなかった。例文帳に追加

He had neither untied a topknot nor closed the dojo until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可逆式情報表示パネルを用いた大画面表示板例文帳に追加

BIG SCREEN DISPLAY PLATE USING REVERSIBLE TYPE INFORMATION DISPLAY PANEL - 特許庁

可逆式情報表示パネルを用いた部屋表示板例文帳に追加

ROOM DISPLAY PLATE USING REVERSIBLE INFORMATION DISPLAY PANEL - 特許庁

可逆式情報表示パネルを用いた着脱自在ラベル例文帳に追加

DETACHABLE LABEL USING REVERSIBLE INFORMATION DISPLAY PANEL - 特許庁

可逆式情報表示パネルを用いた表示札例文帳に追加

DISPLAY PLATE USING REVERSIBLE INFORMATION DISPLAY PANEL - 特許庁

熱可逆性表示媒体、印字装置および印字システム例文帳に追加

THERMALLY REVERSIBLE PRESENTATION MEDIUM, PRINTER AND PRINTING SYSTEM - 特許庁

可逆式情報表示パネルを用いた掲示物例文帳に追加

NOTICE USING REVERSIBLE INFORMATION DISPLAY PANEL - 特許庁

職務の邪魔にならない限りは何をしてもよし例文帳に追加

You may do anything, so long as it does not interfere with your duties.  - 斎藤和英大辞典

私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。例文帳に追加

I spent hours looking for the key that I had dropped. - Tatoeba例文

私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。例文帳に追加

To my knowledge, she has not left yet. - Tatoeba例文

私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。例文帳に追加

As far as I know, she hasn't departed yet. - Tatoeba例文

私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。例文帳に追加

To the best of my knowledge, she hasn't left yet. - Tatoeba例文