「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピッキング作業用の前処理設備例文帳に追加

PREHANDLING EQUIPMENT FOR PICKING WORK - 特許庁

歯科用金属接着前酸処理例文帳に追加

METAL ADHESION ACID PRETREATMENT FOR DENTISTRY - 特許庁

(b) 前記の完全明細書が局長の納得するように補正されること例文帳に追加

(b) The complete specification is amended to the satisfaction of the Commissioner. - 特許庁

(b) 前記の完全明細書が局長の納得するように補正される。例文帳に追加

(b) The complete specification is amended to the satisfaction of the Commissioner. - 特許庁

マンホール内作業用安全器具安全器具収納箱例文帳に追加

SAFE TOOL BOX FOR MANHOLE WORK - 特許庁

前記接点１を介して前記ＩＣの端子を前記弾性接点１に接触させるように構成した。例文帳に追加

Terminals of the IC are made in contact with the elastic contacts 1 through the contacts 6. - 特許庁

前記接点１を介して前記ＩＣの端子を前記弾性接点１に接触させるように構成した。例文帳に追加

Terminals of the IC are made in contact with the elastic contacts 1 through the contacts 1. - 特許庁

幼児の安全を考慮し、容易な操作で前進させることのできる幼児用玩具車の提供。例文帳に追加

To provide a toy vehicle for infants that considers infants' safety and can be propelled by simple operations. - 特許庁

そして、前記送信用の光は、前記波長分波器を介して出力される。例文帳に追加

Then, the light for transmission is output through the wavelength demultiplexer. - 特許庁

産業用機械の保全方法及び保全システム例文帳に追加

MAINTENANCE METHOD FOR INDUSTRIAL MACHINE AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

彼女が就職できるよう最善を尽くします。例文帳に追加

I will do my absolute best so that she can get employment.  - Weblio Email例文集

前記送信用の光は、前記波長分岐フィルタを介して出力される。例文帳に追加

A transmitting light is output via the wavelength branching filter. - 特許庁

部長以上は全員出席するようにしてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Everyone above the manager level is expected to attend.  - Weblio Email例文集

生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law. - 特許庁

走査電子顕微鏡観察用試料の前処理装置及び前処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRETREATING SAMPLE FOR OBSERVATION THROUGH SCANNING ELECTRON MICROSCOPE - 特許庁

前記光照射部は、前記処理槽の前記内部に収容された前記被処理パネルに、前記光重合性材料が重合する光を照射する。例文帳に追加

The light irradiating unit irradiates the panel to be treated, housed inside the treatment tank, with light that induces polymerization of the photopolymerizable material. - 特許庁

超自然的な現象を起こさせようとするまじない例文帳に追加

an incarnation which tries to cause a supernatural event  - EDR日英対訳辞書

そして、前記陽極溶接部及び前記陰極溶接部を、各々包むように、前記溶接部に絶縁テープ１４７を付着させる。例文帳に追加

An insulating tape 147 is attached so as to wrap the cathode welding part and the anode welding part. - 特許庁

眼が彼女の去りゆく歩調を追うとき、私は茫然（ぼうぜん）としびれるような感覚におそわれた。例文帳に追加

A sensation of stupor oppressed me, as my eyes followed her retreating steps.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

前記装置は、前記通信装置の前記第１のアプリケーションへのアクセスを許可するか拒否するかを裁定するように構成され、前記裁定が前記通信装置の認証を必要とする場合に、前記アクセス制御手段が、前記通信装置を認証するように前記認証手段に対して命令する。例文帳に追加

The apparatus is configured so as to determine whether access of the communicating apparatus to the first application is allowed or refused, and when the determination requires an authentication of the communicating apparatus, the access control means instructs the authentication means to authenticate the communicating apparatus. - 特許庁

斯かる構成を備え、外部圧力を前記圧力伝達部を介して前記培養液に作用させ、前記収容部にある前記被培養物に対する加圧と、前記収容部の前記培養液の循環とが行える。例文帳に追加

Thus, the external pressure is applied to the incubation fluid via the pressure transmission unit, enabling pressurization to the subject being incubated contained in the containing unit and circulation of the incubation fluid contained in the containing unit. - 特許庁

IOSCOはそれが完全に遵守されるよう調整を図るべきである。例文帳に追加

IOSCO should coordinate full compliance;  - 財務省

なお、前記弾性部材は前記保護板の端部を収容する凹溝を有し、前記表示パネルと前記筐体との間に挟持されるようにする。例文帳に追加

The elastic member has recessed grooves for storing the end part of the protective plate and is held between the display panel and the enclosure. - 特許庁

前記電解質溶液は前記酸化還元部の還元状態を安定化させる。例文帳に追加

The electrolyte solution stabilizes a reduction state in the oxidation-reduction portion. - 特許庁

制御手段は、再度前記再生手段が再度前記番組を再生するとき、前記レジューム位置から前記番組を再生するよう制御する。例文帳に追加

A control means controls the reproducing means to reproduce the program from the resume position when reproducing the program again. - 特許庁

このとき、前記飲料容器４２に供給された飲料から立上がる湯気を、前記曲面部２４に沿って上部前方へ逃出させるようにした。例文帳に追加

The steam rising up from the beverage fed to the beverage container 42 at the time is made to escape upward in front along the curved surface part 24. - 特許庁

前記可変磁力磁石は、前記固定磁力磁石よりも前記磁化用の磁気回路近傍に配置される。例文帳に追加

The variable magnetic force magnet is installed nearer to the magnetization magnetic circuit than the fixed magnetic force magnet. - 特許庁

前記交差部において、前記リッジＡが前記リッジＢを遮断するように前記リッジＡが形成され、前記交差部の境界において、前記リッジＢが前記リッジＡに接続しないように途切れている。例文帳に追加

In the intersection, A ridge (A) is formed to intercept a ridge B, and in the boundary of the intersection, the ridge B is interrupted so as not to be connected to the ridge A. - 特許庁

そして、情報処理装置は、前記第１送信手段に前記検索要求を送信させるとともに、前記第２送信手段に前記取得要求を送信させ、前記検索要求に対応する前記所定のコンテンツ、または、前記取得要求に対応する前記第１データを取得する。例文帳に追加

The information processing apparatus then causes the first transmission means to transmit the search request and causes the second transmission means to transmit the acquisition request to acquire the predetermined content corresponding to the search request or the first data corresponding to the acquisition request. - 特許庁

君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。例文帳に追加

I'll help you so long as you do your best. - Tatoeba例文

君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。例文帳に追加

I'll help you so long as you do your best.  - Tanaka Corpus

前記容器には、前記紡糸溶液を帯電させる導電性材料でなる電極４が内蔵されている。例文帳に追加

The vessel has a built-in electrode 4 composed of a conductive material for charging the spinning solution. - 特許庁

情報提供サーバ１は、前記要求に基づいて、要求された前記情報を端末３に送信する。例文帳に追加

The information providing server 1 transmits the requested information to the terminal 3 based on the request. - 特許庁

条件２：全容器を集合させ、かつ全容器を平面上に見たときの全容器全体の輪郭形状と、前記一本の仮想線が直線状になるように全容器を配列したときの全容器全体の輪郭形状とが相違すること。例文帳に追加

Condition 2: the contour shape of the whole of all the containers when assembling all the containers and seeing the whole of the containers in a planar state, is different from the contour shape of the whole of all the containers when arranging all the containers so that the single virtual line is formed into a linear state. - 特許庁

昇降ユニットは、前記第１基板が前記第１ブレードによって支持されるように前記第１ブレードを上方に移動させ、前記第２基板が前記第２ブレードによって支持されるよう前記第１ブレードを下方に移動させる。例文帳に追加

An elevating unit moves the first blade upward to allow the first blade to support the first substrate, and moves the first blade downward to allow the second blade to support the second substrate. - 特許庁

どのような自然災害が共通していますか？例文帳に追加

What natural disasters are common? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また神前で読経がなされるようになった。例文帳に追加

Moreover, sutra was chanted before Shinto altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記特定の周波数又はエネルギは、光子が前記材料を容易に通過して前記材料に吸収され、その後、前記層と前記基板との界面で反射されるように、前記層の材料に応じて選択される。例文帳に追加

The specific frequency or energy is so selected that the photons easily pass through the material and are absorbed by the material and then are reflected at the interface between the layer and the substrate, according to the material of the layer. - 特許庁

原子炉圧力容器の保全作業装置及び保全作業方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MAINTENANCE WORK ON REACTOR PRESSURE VESSEL - 特許庁

また、前処理も荒破砕程度でよく、大規模な前処理設備を要しない。例文帳に追加

Coarse crushing is sufficient for pretreatment, dispensing with a large-scale pretreatment installation. - 特許庁

前記入力と前記出力との間で、前記移送装置は、取り出し間隔をとって前記ホッパーから前記添加要素を取り出し、前記取り出し間隔よりも大きい出力供給間隔で前記繊維材料へ前記添加要素２５を置くように、連続する添加要素の間で間隔を増加させる。例文帳に追加

Between the input and output, the transfer device increases the spacing between consecutive additive elements, so as to withdraw the additive elements from the hopper with a pickup spacing, and deposit the additive elements 25 into the fibrous material with an out-feed spacing greater than the pickup spacing. - 特許庁

前面パネル１は、前記天井パネル４を筐体Ｃの前方側から覆うように配置される。例文帳に追加

The front panel 1 is arranged to cover the ceiling panel 4 from a front side of the casing C. - 特許庁

車両が交差点を安全に通行できるようにする。例文帳に追加

To allow a vehicle to pass an intersection safely. - 特許庁

前記ＣＮＴ線は前記支持部に電気的に接続され前記陽極電極の方向へ延伸するように設置されている。例文帳に追加

The CNT wire is electrically connected with the supporting portion and is arranged extending in a direction of the positive electrode. - 特許庁

養殖魚用配合飼料とともに使用される養殖魚の体色改善剤において、前記養殖魚の体色改善剤が、フェルラ酸とγ−オリザノールを必須成分として構成されたことを特徴とする養殖魚の体色改善剤。例文帳に追加

A body color improving agent for cultured fish to be used together with compound feed for cultured fish has as the essential components ferulic acid and γ-oryzanol. - 特許庁