「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ヒートシンクは一端が延在して前記シャシベースに接触するように形成される。例文帳に追加

The heat sink is so formed that one end thereof extends to come in contact with the chassis base. - 特許庁

前記ヒートシンクは一端が延在して前記シャシベースに接触するように形成される。例文帳に追加

The heat sink is formed such that one end thereof extends, to come into contact with the chassis base. - 特許庁

前記制御手段は、前記ステージの移動と前記パターンの位置への前記光の照射とを対応させて前記フォーカス位置が変動するように前記ステージ駆動手段と前記フォーカス位置変動手段とを制御する。例文帳に追加

The control means controls the stage driving means and the focus position variation means so that the focus position is varied by making the movement of the stage correspond to the irradiation of light to the pattern position. - 特許庁

そして、前記出力部は前記外部出力端子に直接接続される論理ゲートから構成され、前記論理ゲートの入力端子は前記第２外部入力信号と前記格納部に格納された信号とが入力されるようにできる。例文帳に追加

The output unit includes a logic gate directly connected to the external output terminal and an input terminal of the logic gate receives the second external input signal and the signal stored in the storage. - 特許庁

前記で酸性水溶液が酸洗処理液である。例文帳に追加

The acidic aqueous solution is pickling liquid. - 特許庁

鉢植えに自然吸水させる貯水容器キャップ例文帳に追加

CAP SET TO WATER STORAGE VESSEL FOR NATURALLY WATERING POTTED PLANT - 特許庁

また、前記補強部材が設けられた前記開口部に隣接する前記ベッド上には、前記ベッドから前記開口部が設けられた側面の側にオーバーハングするように所定部材が載置されており、前記所定部材を下から支持するように、前記補強部材を前記所定部材の方向に延設する。例文帳に追加

On the bed adjacent to the opening part provided with the reinforcement member, a predetermined member is placed to overhang from the bed to the side surface provided with the opening part, and the reinforcement member is extended in the direction of the predetermined member to support the predetermined member from below. - 特許庁

ＴＯＣを完全に無機イオンに分解できるようにした復水サンプル前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To completely decompose a TOC into inorganic ions. - 特許庁

前記検出手段は、前記表示装置が前記第１態様または前記第２態様に変更されたことを検出する。例文帳に追加

The detection means detects that the display device is changed to the first form or the second form. - 特許庁

前記通信部は、前記クライアントマシンに送信しようとする前記ファイルとしての第１ファイル（６１’、６２）が前記持出し用領域に記憶されている場合に限って、前記第１ファイルを前記クライアントマシンに送信する。例文帳に追加

The communication part transmits first files (61' and 62) as files to be transmitted to the client machine, to the client machine only when the first files are stored in the area for taking-out. - 特許庁

あるいは、前記エリプティック容量をそれと並列に配置される前記容量にほぼ等しくしている。例文帳に追加

Alternatively, the elliptic capacitors are made nearly equal to capacitors arranged in parallel to them. - 特許庁

そして、該評価関数に基づいて、前記差分が最小となるように前記写像パラメータを決定する。例文帳に追加

On the basis of the evaluation function, the mapping parameter is then determined to minimize the difference. - 特許庁

前記溝の一端部は前記本体の一端部で開放され、また前記溝の他端部は前記本体の他端部で開放され、前記上面は前記本体の前記一端部から前記他端部に向けて前記本体の厚さが漸増するように傾斜している。例文帳に追加

One end of the groove is opened on the one end of the main body, and the other end of the groove is opened on the other end of the main body, and the upper side is inclined so as to gradually increase the thickness of the main body from one end to the other end of the main body. - 特許庁

好ましくは、前記凹曲面３は、その上端が下端よりも前方に延びるようにされる。例文帳に追加

Preferably, an upper end of the concave surface 3 is elongated forwarder than the lower end thereof. - 特許庁

前記プレゼンテーション装置は、ホワイトボードをさらに備え、前記基台は、前記透過スクリーンとホワイトボードとを支持するようにしてもよい。例文帳に追加

The presentation apparatus is further equipped with the white board and the base may support the transmission screen and the white board. - 特許庁

前記実行制御部は、前記撮像又は前記後処理を開始する開始指示が受け付けられると、前記プログラムの実行を開始し、前記各処理が前記順序に従って実行されるように制御する。例文帳に追加

The execution control part starts execution of the program when a start instruction to start the imaging or the post-processing is received, and performs control such that the respective processes are executed according to the order. - 特許庁

該パッド４は、前記回転ブラシ群３に対して前記被処理物Ｐを押し付けるように作用して、前記回転ブラシ群３による前記被処理物Ｐの搬送作用を補助するとともに、前記被処理物Ｐを相対的に擦るように作用して、副次的な擦り作用を奏する。例文帳に追加

The pad 4 presses the object P to the group 3, assists the object P conveying action of the group 3 and relatively rubs the object P as its secondarily rubbing function. - 特許庁

前記操作凸部を前記被検出体で押して弾性変形させたときに、該被検出体が前記電極により検出されるようにする。例文帳に追加

When the detecting object pushes the above operation convex part to cause an elastic deformation, the detecting object is detected by the electrode. - 特許庁

前記第二オイル噴射手段は、前記送出圧力が前記所定油圧以上に達しない場合に、前記オイルを噴射して前記ピストンの下部に前記オイルを供給し得るように構成されている。例文帳に追加

The second oil injection means is constructed to supply the oil to the lower part of the piston by injecting the oil when the feed pressure does not reach the predetermined pressure. - 特許庁

前記第一オイル噴射手段は、前記オイルポンプによる前記オイルの送出圧力が所定油圧以上に達した場合に、前記オイルを噴射して前記ピストンの下部に前記オイルを供給し得るように構成されている。例文帳に追加

The first oil injection member is constructed to supply the oil to a lower part of the piston by injecting the oil when a feeding pressure of the oil by the oil pump reaches a predetermined pressure or higher. - 特許庁

我々は、全ての新興市場国に対し、健全な政策を追求し、投資環境を改善するよう促す。例文帳に追加

We encourage all emerging market countries to pursue sound policies and to enhance their investment climates.  - 財務省

台所作業に伴って使用される水は、前記間隙９を介して、前記排水口３に排水される。例文帳に追加

Water used with kitchen operation is drained to the drain inlet 3 through the opening 9. - 特許庁

車両搭載用クレーンで安全に遠隔操作ができるようにする。例文帳に追加

To perform safely remote-control an on-vehicle crane. - 特許庁

培養液循環路は、前記圧力伝達部を介して前記収容部に接続され、前記培養液を前記圧力伝達部を通して前記収容部に循環させる手段である。例文帳に追加

The incubation fluid circulation path is a means which is connected to the containing unit via the pressure transmission unit and circulates the incubation fluid to the containing unit via the pressure transmission unit. - 特許庁

加えて、前記センサ本体37の角度は、前記カーブの曲率半径によって変化させるようにした。例文帳に追加

In addition, the angle of the sensor main body 37 is made to be changed according to the radius of curvature of the curve. - 特許庁

特に、前記補助テーブル１２は、前記筒状アーム部１４および前記ベッド部１３に対して、夫々、２箇所及び１箇所にて支持されるようにした。例文帳に追加

Especially, the auxiliary table 12 is supported at two parts and at one part respectively to the cylindrical arm part 14 and the bed part 13. - 特許庁

前記選択回路には、制御信号と前記入力信号とが入力されるように回路を構成する。例文帳に追加

The circuit of the selection circuits is configured to receive the control signal and the input signal. - 特許庁

そして、前記道路の距離と前記推定された嗜好運転速度とを用いて前記出発地から前記目的地までの所要時間を推定する。例文帳に追加

Distances of the roads and the estimated preferable driving speed are used to estimate the required time from the start point to the destination. - 特許庁

前記ストッパ１０は、前記小径部３ｄと前記貫通穴７ａとの間に嵌入し、前記段差面３ｅに超音波溶着している。例文帳に追加

The stopper 10 is fitted between the small diameter part 3d and the through hole 7a and is fused to the different level surface 3e by ultrasonic fusing. - 特許庁

前記陽極酸化し得る材料がアルミニウムである。例文帳に追加

The anodizable material is aluminum. - 特許庁

免疫検査用検体前処理液及び処理方法例文帳に追加

SPECIMEN PRETREATMENT LIQUID FOR INSPECTING IMMUNITY, AND TREATMENT METHOD - 特許庁

前記注出部が前記袋状容器の胴部から突出するノズルとして形成してもよく、前記注出部が、前記シール部に連続して形成され、前記折り部で前記胴部を二つ折りにしたときの前記内容物の内圧によって、前記注出部が開口するようにしてもよい。例文帳に追加

The spout may be formed as a nozzle projecting from the trunk of the bag-shaped container, or may be formed in continuous with the sealed part to make the spout open by the inner pressure of the content when the trunk is doubled on the folding part. - 特許庁

・ 中小企業再生支援協議会の活用（全国組織の活用）例文帳に追加

. Use of a Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative (use of the national organization)  - 金融庁

いくつかの要求が依然として対処されないままである。例文帳に追加

Some needs remain unmet.  - Weblio英語基本例文集

安全装置がロックされても安全扉を閉じることができるようにして、安全装置のロックを解除することができるようにする。例文帳に追加

To provide a safety device of a molding machine constituted so as to close a safety door even if the safety device is locked and to cancel the lock up of the safety device. - 特許庁

前記ゲートは、前記ゲート絶縁膜を介して前記リセスを埋め込むように前記ゲート絶縁膜上に形成される。例文帳に追加

The gate is formed on the gate insulation film so as to fill the recess via the gate insulation film. - 特許庁

前記耐圧ケーシングは、前記シュート固定部と前記貯留部との摺動部分が前記密閉空間の内部に位置するように、配置される。例文帳に追加

The pressure casing is arranged such that the sliding part between the chute fixing part and the storage part is positioned in the sealed space. - 特許庁

前記微粒子の形成材料の溶解度が小さい貧溶媒中に気泡を発生させる気泡発生工程と、前記微粒子の形成材料が溶解した溶解液と、前記気泡を含んだ前記貧溶媒と、を混合させる混合工程と、を備え、前記気泡の表面で前記微粒子を析出させる。例文帳に追加

The method involves a bubble generation step of generating bubbles in a poor solvent with low solubility of a material of forming fine particles and a mixing step of mixing a solution in which the material of forming fine particles is dissolved and the poor solvent containing the bubbles, and fine particles are precipitated on the surfaces of the bubbles. - 特許庁

前記タイトル参照部は、前記サーバ装置に対して上位タイトル参照要求を送信する。例文帳に追加

The title reference unit transmits a high-order title reference request to the server device. - 特許庁

領域推定部は、前記視点位置に基づいて、前記風景中において、前記利用者が前記表示部を通して観察している領域を推定する。例文帳に追加

A region estimation unit estimates a region observed by the user through the display unit in the scene based on the viewpoint. - 特許庁

次いで、前記煤を所定の温度まで冷却し、前記煤を前記第１の容器内における前記第１のガスと反応させて、前記煤の、少なくとも前記第１の容器側において、前記第１のガスに関するガス凝縮体を生成し、前記煤の、少なくとも前記第２の容器側において、前記ガス凝縮体を分解して、前記第１のガスを前記第２の容器側に放出する。例文帳に追加

Next, the soot is chilled to a predetermined temperature, and the soot is reacted with the first gas inside the first container and at least the first container side of the soot, gas condensate concerning the first gas is generated and at least in the second container side of the soot, the gas condensate is resolved and the first gas is discharged to the second container side. - 特許庁

非安全バッファは、非安全処理によって発生する非安全データを受信するために用意され、非安全処理からアクセスできない安全バッファは、安全処理によって発生する安全データを受信するために用意される。例文帳に追加

A non-secure buffer is prepared for receiving the non-secure data produced by the non-secure process and a secure buffer which is not accessible by the non-secure process is prepared for receiving the secure data produced by the secure process. - 特許庁

また、前記容器で、あるいは前記容器と板状部材とで、前記既設の配水池に沿って全周を囲むものでもよく、前記既設の配水池を除去した跡を利用して前記上水を貯留するための容器を形成したものでもよく、更に、前記容器が金属製であるものでもよい。例文帳に追加

Also, the whole periphery may be surrounded along the existing distributing reservoir with the container stated above or the container or plate-shaped members, and a container for storing the clean water may be formed by utilizing the area remained after removing the existing distributing reservoir or the container can be made with metal members. - 特許庁

次いで、前記モデルが使用されて、前記情報操作システムの周辺装置の動作が制御される。例文帳に追加

Then this system uses the model to control operations of the peripheral devices 414-422 in the information control system. - 特許庁

車載用車両前方環境検出装置および車両用照明装置例文帳に追加

ON-VEHICLE DEVICE FOR DETECTING FRONT ENVIRONMENT OF VEHICLE AND LIGHTING EQUIPMENT FOR VEHICLE - 特許庁