「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

全方向からの表示灯の視認性を確保できるようにして、表示灯の数を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of indicator lights by securing visibility of the indicator light from all directions. - 特許庁

記録手段は、算出された前記使用者の生活活動量を記録する。例文帳に追加

The recording means records a calculated living activity amount of the user. - 特許庁

インパネの所定位置に対してグローブボックスの前面位置を前後に移動させることにより、前記脚置き空間を拡大できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a leg putting space by moving a front face position of a glove box forward and backward for a predetermined position of an inner panel. - 特許庁

環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。例文帳に追加

We ought to do our best not to pollute our environment. - Tatoeba例文

環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。例文帳に追加

We ought to do our best not to pollute our environment.  - Tanaka Corpus

前記内皮細胞が、前記採取の後、低酸素環境下で培養したものであってもよい。例文帳に追加

The endothelial cells may be cultured cells under a low oxygen environment after the collection. - 特許庁

前記複数の凹部には、吸水性を有する物質が固定され、前記第２の領域は、前記第１の領域の外側を囲むように設けられ、前記シール材は、前記第２の領域の外側を囲むように設けられ、前記第１の基板、前記第２の基板、及び前記シール材によって形成された空間内に、前記発光素子及び前記吸水性を有する物質が封じ込められている。例文帳に追加

The water-absorbing material is fixed to the plurality of recessed parts, the second area is arranged to surround outside of the first area, the sealing material is arranged to surround outside of the second area and the light-emitting element and the water-absorbing material is sealed in a space formed by the first substrate, the second substrate and the sealing material. - 特許庁

電子式需要メータは、計量回路と、前記計量回路に動作可能に結合されていて、前記計量回路を相異なる状態へ切り換えるためのスイッチと、前記計量回路及び前記スイッチを包囲するカバーと、前記カバー内に包囲され且つ前記スイッチに結合されていて、使用者と前記カバーとの相互作用に応答して前記スイッチの状態を変更するように構成されているセンサと、を有する。例文帳に追加

An electronic demand meter has a measurement circuit, a switch connected operably to the measurement circuit to switch the measurement circuit to different states, a cover for surrounding the measurement circuit and the switch, and a sensor configured to be surrounded in the cover and connected to the switch so as to change a state of the switch in response to an interaction between a user and the cover. - 特許庁

文書管理装置において管理されている文書群の全般的な利用状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the general usage situation of a document group managed, in a document managing device. - 特許庁

その際、前記凹部を溝形状とし、前記光学有効部と前記連結部とが、互いに厚さが異なるように構成することができる。例文帳に追加

In such a case, the recessed part is formed in groove shape, and the optical effective part and the coupling part have different thickness from each other. - 特許庁

そして、基板を平面視すると、第２電極は、その少なくとも一部が、前記走査線と重なるように形成され、前記第１電極は、少なくとも、前記走査線の全幅を覆うことがないように形成される。例文帳に追加

When planarly viewing a substrate, the second electrode is formed at least partially overlapping with the scanning line, and the first electrode is formed at least so as not to cover the overall width of the scanning line. - 特許庁

すると、骨盤が前傾されて腰椎が前弯姿勢に保持され、これにより、腰椎の障害を予防し、改善することができる。例文帳に追加

Then, the pelvis is tilted forward, the lumbar vertebra is held in a flexure posture, and thus the trouble of the lumbar vertebra is prevented and improved. - 特許庁

さらに、前記捕集液の温度を調節して前記水溶性ガスの飽和濃度を調節する。例文帳に追加

In addition, the temperature of the collection liquid is adjusted, to thereby adjust the saturation concentration of the water-soluble gas. - 特許庁

正確な保全作業データを容易に算出することができるプラント保全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant maintenance support system capable of easily calculating accurate maintenance work data. - 特許庁

振動体の内部に電動機を有し、前記電動機の回転子には偏芯重錘が装着され、前記偏芯重錘の両側に軸受が取り付けられ、前記軸受けにより前記振動体に前記回転子が回転できるように支持される。例文帳に追加

The oscillation body has a motor inside, a rotor in the motor installs an eccentric weight, the eccentric weight installs bearings on both sides, and the bearings support the rotor so that the rotor can rotate on the oscillation body. - 特許庁

前記制御部６は、前記脚載部２を上方に回動させた状態で、前記アクチュエータ４０による背凭れ部３の起立動作に連動して前記施療機構７を上昇動作及び前進動作させ被施療者の上半身を前屈させる前屈動作を行うよう制御する。例文帳に追加

The control part 6 controls the treating mechanism 7 to make upward lifting motion and forward motion and to make the forward bending motion to bend the upper half body of the treated person forward as operatively connected with the erecting motion of the backrest part 3 actuated by the actuator 40 with the leg-rest part 2 rotated upward. - 特許庁

前記窒化膜が露出するように、前記層間絶縁膜２０と前記ポリゲート上に形成された犠牲窒化膜１９を平坦除去する。例文帳に追加

The inter-layer insulating film 20 and the sacrifice nitride film 19 formed on the poly gate are evenly removed so as to expose the nitride film. - 特許庁

前記第１電極層または、前記補助電極層が露出するように前記トレンチ内部に形成された光電変換層をエッチングする。例文帳に追加

The photovoltaic conversion layer formed inside the trenches is etched to expose the first electrode layer or auxiliary electrode layer. - 特許庁

伝票作成用プリンタ用紙、及び前記用紙を使用した伝票作成方法例文帳に追加

PRINTER PAPER FOR MAKING FORM, AND FORM MAKING METHOD USING THE PAPER - 特許庁

前記各小領域１０は、所定の大きさを有すると共に前記連続模様全体に対して所定の面積密度で配列する。例文帳に追加

The small regions 10 have a prescribed size and are arranged in a prescribed area density based on the whole of the continuous pattern. - 特許庁

そして、前記吸気弁開時期をピストン上死点後とした場合に、前記気筒内の燃焼状態を安定させるように燃焼状態を調整する。例文帳に追加

The combustion conditions are adjusted to stabilize combustion conditions in the cylinder when intake valve open timing is set after piston top dead center. - 特許庁

さらに、ローラの下方には下部ローラを設けて、前記ローラと前記下部ローラの間を前記長尺状リテーナが搬送されるようにする。例文帳に追加

Further, a lower roller is provided under the roller so that the long retainer is transported between the roller and the lower roller. - 特許庁

さらに、前記突出部３、３は、前記押さえ部１と前記底部２とを回動させることにより前記挿入用隙間４に挿入された前記水上側端部の溝底部を折板屋根材の表面側に屈曲して立ち上げる際に前記山部半体の表面に当接するように形成する。例文帳に追加

Further, the projection parts 3 and 3 are formed to be abutted to the surface of the crest part half body when bending and raising the groove bottom part of the water upper side end part inserted to the insertion gap 4 to the surface side of the folded-plate roof material by turning the pressing part 1 and the bottom part 2. - 特許庁

情報処理センタは前記個人利用者端末から前記ネットワークを介して伝送されてきた要求情報を受信し、この要求情報に対する指示情報を前記医療機関端末に前記ネットワークを介して伝送するとともに、前記要求情報に対する回答情報を前記ネットワークを介して前記個人利用者端末に伝送して、該個人利用者端末に回答情報を表示させるものである。例文帳に追加

An information processing center receives request information transmitted from an individual user terminal through a network and transmits instruction information for request information to a medical organization terminal through the network, transmits response information for request information to the individual user terminal through the network and displays response information on the individual user terminal. - 特許庁

前記リング部材は、前記複数の球が前記表示窓部材の溝及び前記回転操作部の溝内に収容されて周方向に回転可能に前記表示窓部材と前記回転操作部との間に挟持される。例文帳に追加

The plurality of balls of the ring member are stored in the groove of the display window member and the groove of the rotational operation part and the ring member is held between the display window member and the rotational operation part to be rotatable in the peripheral direction. - 特許庁

そして、加工された断面を前記部品の面とするように前記部品を再構成して前記部品を切断する構成を特徴とする。例文帳に追加

The part is reconfigured so as to have the worked cross section as a plane of the part, to cut the part. - 特許庁

そして、前記サーバは、前記遊戯施設の要求に応じて、ゲームプログラムを配信し、前記遊戯施設は、前記配信されたゲームプログラムを遊戯者の利用状況に対応して、前記複数のビデオゲーム装置にインストールする。例文帳に追加

The server distributes game programs according to requests by using the game facilities which install the distributed game programs to the plural video game devices correspondingly to using conditions of game players. - 特許庁

加工の開始に際し、前記回転電極の先端を加工すべき加工穴またはキャビティの前記対向方向の深さに応じた所定の長さ前記電極ガイドから挿通突出させて設定し、加工の進行に応じて前記軸状電極先端の前記電極ガイドからの突出長さを前記設定長さに維持しつつ加工が進行するように前記電極ガイドの位置を制御しつつ加工を行なうようにする。例文帳に追加

In starting to machine, the tip of the inserted rotating electrode is set to project from an electrode guide by a prescribed length corresponding to the facing direction depth of a hole or the cavity to be machined, and machining is performed while controlling the position of the electrode guide to proceed with machining while maintaining the projecting length of the tip of the shaft- like electrode from the electrode guide according to the progress of machining. - 特許庁

前記草木系バイオマスは、８０〜１２０℃の範囲の温度で滅菌処理した後、前記培養に供する。例文帳に追加

The herbaceous biomass is sterilized at 80-120°C and supplied for the culture. - 特許庁

前記作用電極２は、前記電着物質を溶出する際に作用電極２の電位を正電位に達するまで掃引して再生する。例文帳に追加

When the electrodeposited material is dissolved, the potential of the working electrode 2 is swept, until it reaches the positive potential, and the working electrode 2 is reproduced. - 特許庁

信頼性と汎用性を改善した医療用閉鎖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical closure device with improved reliability and versatility. - 特許庁

車載用放電灯点灯装置、車輌用前照灯器具及び車輌例文帳に追加

ON-VEHICLE DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, VEHICULAR HEADLAMP APPARATUS, AND VEHICLE - 特許庁

着用者の安全性を向上させた乳幼児衣服を提供する。例文帳に追加

To provide an infant garment improved in safety of a wearer. - 特許庁

装置が、機密情報の安全な処理を実行するように構成される。例文帳に追加

An apparatus is configured to perform secure processing of confidential information. - 特許庁

作業着であるため、正式の坐禅や法要の時には着用しない。例文帳に追加

Because it is a work garment, it is not worn at the time of formal Zen sitting meditation or Buddhist memorial services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリの値を安全に正しく参照することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to securely and correctly refer to a value of a memory. - 特許庁

お客様のご期待に添えるように最善を尽くす所存です。例文帳に追加

We will do our best to live up to your expectations. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、イオンセンサは、前記イオン感応膜を作用電極に使用する。例文帳に追加

The ion sensor uses the ion-sensitive membrane as a working electrode. - 特許庁

より安全に、且つ滑らかに車両を走行させることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to run a vehicle more safely and smoothly than ever. - 特許庁

燃料がさらに正確に噴射できるように改善を行うこと。例文帳に追加

To make improvement so that fuel can be injected more accurately. - 特許庁

遊技者を遊技場から安全に避難させることができるようにすることにある。例文帳に追加

To safely evacuate players from a game parlor. - 特許庁

両技術の結果は、認識精度を改善するように適当に結合される。例文帳に追加

The results of both techniques are suitably combined so that the recognition accuracy is improved. - 特許庁

そして、前記絶縁シート２０は、前記基板用空洞部４１と前記スライダ用空洞部４２とを仕切るように前記ケース４０に張設され、前記基板１０の端部１１に対向する表面に前記接続用接点を露出させている。例文帳に追加

Furthermore, the insulation sheet 20 is spread over the case 40, so as to partition the hollow part 41 for the substrate and the hollow part 42 for the slider and the contact point for connection is made exposed to the surface opposite to the end part 11 of the substrate 10. - 特許庁

また、前記底部用ラベルの大きさを、前記容器本体の底部の大きさよりも大きくし、前記側壁部用ラベルと前記底部用ラベルの重畳部を設ける。例文帳に追加

The side wall label is made longer than the circumference of the side wall of the container body to form an overlapping portion of the side wall label The bottom label is made larger than the bottom of the container body to form a portion where the side wall label overlaps and the bottom label. - 特許庁

各養殖領域は、所定の高さに盛り上げられた畦の内側に、生態系が保全された自然環境保全領域を有する。例文帳に追加

Each culture zone has a natural environment conservation region preserving the ecosystem inside a levee piled up to fixed height. - 特許庁