「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記制御手段２４は、前記原稿押圧板１９が閉められた時には、前記ピックアップローラ３を上動させるよう制御する。例文帳に追加

The means 24 performs control so that the pickup roller 3 may be vertically moved when the plate 19 is closed. - 特許庁

ここで前記調節セグメントは対象の前記遺伝子に操作的に結合されるように前記構造体が挿入される。例文帳に追加

The regulatory segment is inserted into the construct so as to operationally linked to the target gene. - 特許庁

前記図柄組み合わせゲームの終了時には、前記音楽の出力を停止せずに、前記音楽が継続して出力されるように制御する。例文帳に追加

When the pattern combination game ends, the machine is controlled to keep the output of the piece of music without stopping it. - 特許庁

また、要求先端末は、前記複製許可数を、前記一部を差し引いた複製許可数に更新する。例文帳に追加

The request destination terminal updates the duplication permission number to a duplication permission number after subtraction of the part. - 特許庁

照明光学系は、前記内視鏡本体の前記操作部から前記挿入部にかけて挿通され、前記操作部に入射端を有し前記挿入部に出射端を有し、前記入射端に入射し前記出射端から出射した照明光で被写体を照明するように照明光を導光する。例文帳に追加

The illumination optical system is inserted from the operation section to the insertion section of the endoscope body, has an incoming end at the operation section and an outgoing end at the insertion section, and guides the illumination light to illuminate a subject with the illumination light entering in the incoming end and emitted from the outgoing end. - 特許庁

また、前記紙を、エチレン酢酸ビニルで前記塗料の塗布塗膜に貼着するようにしてあってもよい。例文帳に追加

Also, the paper can be stuck to the coating film of the paint using ethylene vinyl acetate. - 特許庁

改善された電極層を有する溶液処理された有機電子構造素子例文帳に追加

ORGANIC ELECTRONIC STRUCTURE ELEMENT WITH SOLUTION TREATMENT HAVING IMPROVED ELECTRODE LAYER - 特許庁

前記認識される接続ケーブルの種類に応答して前記映像信号出力手段を制御し，前記複数の映像信号のうち前記表示装置が必要とする信号形式の映像信号のみを前記映像信号用コンタクトピンを介して前記表示装置に出力するように構成されてなる。例文帳に追加

The information processing apparatus is configured to control a video signal output means, in response to the recognized type of connection cable and to output to the display device only a video signal of a signal form required for the display device in multiple video signals via contact pins. - 特許庁

改善された触媒燃焼が可能となるような構成を提供する。例文帳に追加

To provide a construction capable of effecting improving catalytic combustion. - 特許庁

前記システムは送信元装置と送信先装置とを含み、前記送信元装置は情報を前記送信先装置に送信するよう動作可能である。例文帳に追加

The system includes a transmission-source device and a transmission-destination device, and the transmission-source device is operative to transmit information to the transmission-destination device. - 特許庁

前記容器には、前記コルゲーション部の下において前記薄膜と前記断熱層との間に挿入された補強部材（５）が設けられている。例文帳に追加

A reinforcing member (5) inserted between the thin film and the thermally insulating layer under the corrugation part is disposed in the container. - 特許庁

前記容器には、前記コルゲーション部の下において前記薄膜と前記断熱層との間に挿入された補強部材５が設けられている。例文帳に追加

The container includes a reinforcing member 5 inserted between the thin membrane and the thermally insulating layer under the corrugation part. - 特許庁

前記局所域線状突起は、前記入光された光の前記第１の方向と直交する成分を弱めるよう反射する。例文帳に追加

The local region linear projections reflect to weaken the component orthogonal to the first direction of the light entered. - 特許庁

前記インプリント装置は、前記型を保持するチャックと、前記チャックによって保持された前記型の前記ポーラス層から気体が排出されるように前記ポーラス層に気体を供給する供給部とを備える。例文帳に追加

The imprint apparatus includes a chuck holding the mold and a supply part supplying gas to the porous layer to discharge the gas from the porous layer held by the chuck. - 特許庁

さらに、前記容器を前記設定温度とされた前記加熱部に接触させることにより、前記容器に収容された前記細胞懸濁液を、前記容器を密閉した状態で１００℃以上の規定最高温度まで加熱する工程を備える。例文帳に追加

Further, the method comprises a step of bringing the vessel into contact with the heater heated up to the set temperature, thereby heating the cell suspension housed in the vessel up to a prescribed highest temperature not lower than 100°C while keeping the vessel held in a sealed state. - 特許庁

前記不透明シールド材料と前記透明シールド材料は、それらの境界部が接触するように、好ましくは重なり合うように配置されている。例文帳に追加

The opaque shielding material and the transparent shielding material are arranged so that boundaries of them contact with each other favorably are overlapped with each other. - 特許庁

３Ｄ液晶表示の前面板用シート例文帳に追加

SHEET FOR FRONT PLATE FOR 3D LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

腸内環境改善作用を有する食品組成物例文帳に追加

FOOD COMPOSITION HAVING IMPROVING ACTION ON INTRAINTESTINAL ENVIRONMENT - 特許庁

光検出器が前記流路の横方向に配置されており、前記振動する繊維によって散乱され前記流路の開口を通して投射される光を検出し、前記検出領域における前記繊維によって散乱される前記光の作用である出力信号を提供するようになっている。例文帳に追加

A photodetector is positioned laterally of the passageway and detects the light scattered by the oscillating fibers, and projected through an opening in the passageway so as to provide an output signal that is an action due to the light scattered by the fibers in the detection zone. - 特許庁

その巨大な浅浮き彫りは修繕が必要だ。例文帳に追加

The huge bas-relief needs repair.  - Weblio英語基本例文集

前面パネル付きケース体及び車載用音響装置例文帳に追加

CASE WITH FRONT PANEL AND ON-VEHICLE ACOUSTIC DEVICE - 特許庁

前記インプレッション・シリンダはその印刷表面に少なくとも一つの磁気要素を具備し、前記磁気要素は前記スクリーン（７、８）により前記被印刷物上に達成される前記印刷像に対応する場所に位置決めされている。例文帳に追加

The impression cylinder comprises at least one magnetic element on its impression surface, and the magnetic element is positioned at a point corresponding to the print image performed by the screen (7, 8) on the material to be printed. - 特許庁

前記管理センタ処理装置は、前記携帯端末から送信された前記指紋に基づいて前記認証データベースを検索して前記使用者を認証し、前記使用者が認証されたことを示す認証結果データ（Ｅ２）を前記複数の店舗処理装置のうちの少なくとも１つに送信する。例文帳に追加

The management center processor identifies the user by retrieving the identification database on the basis of the fingerprint transmitted from the portable terminal, and transmits identification result data (E2) indicating that the user has been identified to at least one of those plurality of store processors. - 特許庁

前記雌型コネクターに固定されている前記自動固定システムの前記要素は、前記インサート１１上に形成されている。例文帳に追加

The elements of the self-locking system that are secured to the female connector are formed on the insert 11. - 特許庁

前記入力の大きさは、前記利用者が指定する前記入力枠の大きさや文字の大きさであっても良い。例文帳に追加

The scale of the input may be the size of the input frame or the size of a character designated by the user. - 特許庁

操作の容易性及び安全性を改善した美容脱毛用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for beauty hair removal which has improved easiness and safety of an operation. - 特許庁

完全に消化吸収され糞便がでないように作られた食事例文帳に追加

food that is made to be completely digested and absorbed by the body  - EDR日英対訳辞書

（３）前記結晶を水酸化ナトリウム水溶液に溶解し、加熱する。例文帳に追加

(3) The crystal is dissolved into the aqueous solution of sodium hydroxide and heated. - 特許庁

前進用加圧室４１に作動油が供給されるとピストン３０が前進され、ピストン３０が前進限に移動されると、前進用第１通路４５と前進用第２通路４６が連通される。例文帳に追加

When hydraulic fluid is supplied into an advance pressure chamber 41, the piston 30 advances, and the first advance passage 45 communicates with the second advance passage 46 when the piston 30 moves to the advance limit. - 特許庁

このため、前記収容部に前記キーボードを収容した場合においても、前記表示パネルに表示された映像を鑑賞することが可能である。例文帳に追加

Therefore, even when the keyboard (1) is stored in the storage unit (20), a video displayed on the display panel (21) may be viewed. - 特許庁

前記制御部は、硬化した樹脂から前記型を引き離すために要する離型力を前記検出器の検出結果に基づいて決定し、前記決定された離型力を第１の閾値と比較し、前記決定された離型力が前記第１の閾値より大きいならば前記機構に前記空間を作り出させる。例文帳に追加

The control unit determines a release force required to detach the mold from a cured resin, based on detection results from the detector, compares the determined release force with a first threshold, and causes the mechanism to form the space if the determined release force is larger than the first threshold. - 特許庁

車体前部の組立作業がより容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate assembling work for a front body part of a car body. - 特許庁

前記表面と前記光検出器との間の前記誘電体構造のボリュームが、前記表面上の前記入射光の一部を前記光検出器へ転送するよう構成された光路を提供する。例文帳に追加

The volume of the dielectric structure, between the surface and the photodetector, provides an optical path configured to transmit a portion of the incident light upon the surface to the photodetector. - 特許庁

停止状態からぜんまいを巻き上げた際に、輪列の回転を迅速に再開でき、かつ、容易に製造できるぜんまい装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spiral spring device that can immediately restart rotation of a wheel train when a spiral spring is wound up from its suspension state and can be readily manufactured. - 特許庁

原稿、又は印刷用紙を給紙する給紙部１１と、給紙された前記原稿の画像情報、又は印刷用紙の印刷領域を読取る読取部１２と、読取った前記画像情報を記憶する記憶部２０と、記憶した前記画像情報を前記印刷用紙の印刷領域に出力する出力部１３と、読取りの終わった前記原稿、又は出力の終わった前記印刷用紙を排紙する排紙部１５と、を有し、前記読取部１２と前記出力部１３とは同一搬送路上に載置され、先に前記全原稿の読取り処理を行い、その後、前記全印刷用紙への出力処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The part 12 and the part 13 are placed on the same carrying path to perform reading processing of all the originals first and to perform outputting processing to all the printing papers after then. - 特許庁

アルキルベンゼンスルホン酸塩水溶液用の結晶析出防止剤例文帳に追加

CRYSTAL PRECIPITATION INHIBITOR FOR AQUEOUS SOLUTION OF ALKYLBENZENE SULFONATE - 特許庁

前記プリンタ３２は印字用紙に管理装置（３１等）から送られた前記遊技情報を印字し、かつ、前記印字用紙に印字された前記遊技情報間の任意の個所にて前記印字用紙をパーシャルカットする。例文帳に追加

The printer 32 prints the game information transmitted from the management device 31 on the printing paper and partially cuts the printing paper at an arbitrary portion between the printed results of the game information. - 特許庁

そして、前記アノードオフガスは断続的に前記容器５１に供給されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the anode off-gas is supplied to the container 51 intermittently. - 特許庁

容易に安全性を確保しながら作業できる設置用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an installation jig capable of performing an installation operation while easily securing safety. - 特許庁

前記小径部４４は、コイルバネ４を前方への押圧によって組み込む際に前方に変形し前記大径部４３の内部に収容される。例文帳に追加

The small-diameter part 44 is deformed forward and held inside the large-diameter part 43 on the occasion when the coil spring 4 is incorporated by forward pressing. - 特許庁

前記スリーブは、前記回転軸の回りに所定の角度に回転してから、前記ペン先部に対して傾斜するように維持される。例文帳に追加

The sleeve is rotated around the rotary shaft at a predetermined angle, and is then maintained so as to be inclined to the pen nib. - 特許庁

前記同報配信装置は、前記ライブ情報データを同報配信するように構成される。例文帳に追加

The broadcast distribution device is configured to broadcast the live information data. - 特許庁

前記ゴム試験片は、前記衝突時の温度が８０〜１００℃となるように予め加温される。例文帳に追加

The rubber test piece is previously warmed so as to have a temperature of 80-100°C in the striking. - 特許庁

又、前記分離水を前記固液分離手段３から前記汚泥凝集槽２に返送して前記清水の一部として利用する。例文帳に追加

Further, the separated water is circulated from the solid-liquid separation means 3 into the sludge flocculation tank 2 to utilize this as a part of the fresh water. - 特許庁

前記案内手段７は、前記カムと協働するように構成された固定フィンガを含む。例文帳に追加

The guide means 7 includes a fixed finger configured to cooperate with the cam. - 特許庁