「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記第１の光源は、前記再帰反射器を照らすよう構成され、前記コントローラは、前記再帰反射についての前記画像及び位置データを出力するよう構成される。例文帳に追加

The first light source is configured to illuminate the retroreflector, and the controller is configured to output the image and location data for the retroreflector. - 特許庁

また、前記焼き板４０は、両側から前記焼き網３０を露呈させるようにして、焼き網３０の中央部分を分断するように配設される。例文帳に追加

The griddle 40 is disposed in such a way that the center of the grid 30 is divided to expose the grid 30 from both sides. - 特許庁

回収された液体トナーを簡便かつ安全に廃棄処理できるようにする。例文帳に追加

To easily and safely dispose of a recovered liquid toner. - 特許庁

前記制御手段は、前記抽出された構成部分の前記医用画像における位置を元に、前記シェーマ上に補助図形を描画する。例文帳に追加

The control means draws an auxiliary graphic form on the schema based on the position of the extracted component in the medical image. - 特許庁

この新法は55歳以上の人全員に適用される例文帳に追加

This new law covers all people above 55. - Eゲイト英和辞典

改善された陽極終端を有する固体電解コンデンサ例文帳に追加

SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR HAVING IMPROVED ANODE TERMINATION - 特許庁

前記印刷層２０には多色の模様が施されている。例文帳に追加

A multicolor pattern is applied on the printed layer 20. - 特許庁

前記コントローラは、前記モジュール上に実装され、前記電力構成要素は、前記システムボード上に実装される。例文帳に追加

The controller is mounted on the module, and the power component is mounted on the system board. - 特許庁

前記燃料保温容器は、前記内燃機関の運転時に前記燃料通路に供給された前記燃料の温度よりも、前記内燃機関が停止された後に前記燃料通路内の前記燃料の温度が低下することが抑制されるように、前記内燃機関の運転時にシリンダ４１内又は吸気通路４４内に噴射されるべく前記燃料通路に供給された前記燃料を保温する。例文帳に追加

The fuel heat insulating container insulates the temperature of the fuel supplied to the fuel passage for injection into a cylinder 41 or an intake passage 44 during the operation of the internal combustion engine so that the lowering of the temperature of the fuel in the fuel passage can be suppressed after the internal combustion engine is stopped. - 特許庁

(2) 本法は，マレーシアの全領域に適用される。例文帳に追加

(2) This Act shall apply throughout Malaysia. - 特許庁

ベンゼン誘導体またはその医薬的に許容される塩例文帳に追加

BENZENE DERIVATIVE OR ITS PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALT - 特許庁

さらにまた、前記色素成分は、葉緑素（クロロフィル）である。例文帳に追加

The pigment ingredient is preferably chlorophyll. - 特許庁

内燃機関に使用される燃料の気化を改善する。例文帳に追加

To improve the vaporization of fuel used for an internal combustion engine. - 特許庁

また前記電源を調理器具の把手内に収容させた。例文帳に追加

The power supply is housed inside the handle of the cooking apparatus. - 特許庁

商品の全周囲画像列を、ユーザが容易に撮影できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily photograph an entire periphery image sequence of a product. - 特許庁

前記前駆体溶液は、前記アルコキシシラン又は前記ケイ酸塩に加えて、アルコール、及び酸性に調製した水を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the precursor solution includes alcohol and water prepared in acid in addition to alkoxy silane or silicate. - 特許庁

前記光学系３は前記第１の当接部４ｃに直接当接するように固定され、前記撮像素子１は、前記第１の表面が前記第２の当接部４ａに直接当接するように固定される。例文帳に追加

The optical system 3 is fixed to the 1st abuttment section 4c so as to directly abut thereon and the image pickup element 1 is fixed so that the 1st directly abuts on the 2nd abuttment section 4a. - 特許庁

本発明の組成物は、中枢神経機能改善作用、循環機能改善作用、視力改善作用が期待できる。例文帳に追加

The composition of this invention enables to expect improvement in a function of central nervous system, that in circulation function or in visual acuity. - 特許庁

そして、前記補助粒子、または前記補助粒子と前記微粒子、が前記電極間にて往復運動するように前記電極に電圧をかけることで、前記微粒子を分散させるとともに、分散させた前記微粒子を前記被コーティング材にコーティングする。例文帳に追加

By applying a voltage to the electrodes so as to allow the assistant particles or the assistant particles and the fine particles to reciprocatingly move between the electrodes, the fine particles are dispersed and the dispersed fine particles are applied on the objective material. - 特許庁

前記ダリウス翼用出力回転体及び前記サボニウス翼用出力回転体と前記発電機との間には遊星伝動機構が配設されている。例文帳に追加

A planetary transmission mechanism is disposed among the Darrieus vane output rotator, the Savonius vane output rotator, and a generator. - 特許庁

前記光学素子は、前記光学素子の前記表面に光が照射される際に生じる光電子電流を変化させるように、前記電圧源の電圧を調整することができるように構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The optical element is configured so that the voltage of the voltage source is adjusted to change the optical electron current generated in irradiating the surface of the optical element with light. - 特許庁

なにか超自然的な力が作用しているかもしれない.例文帳に追加

Some supernatural power may be at work.  - 研究社 新和英中辞典

また、前記凝縮水を、前記粗テレフタル酸を溶解するための水として再使用する。例文帳に追加

Also, the condensed water is reused as a water for dissolving the crude terephthalic acid. - 特許庁

そして前記電流源は、前記トランジスタにおける電流によって制御されるようにしている。例文帳に追加

The current source is controlled by a current in the transistor. - 特許庁

材料を収容する細長い容器と、前記容器内で前記材料を加熱し前記材料を蒸発させるための加熱器と、を含み、前記容器には、蒸発された材料を、放出するためのｎ個の開口部が形成されている。例文帳に追加

The system comprises a long container to store a material, and a heater to heat the material in the container to evaporate the material, and n-openings are formed in the container to emit the evaporated material. - 特許庁

このとき、前記画面における前記各動画像の表示位置と、前記各動画像の内容と、に応じて、前記画面において所定の移動画像を移動させるようにしてもよいし、前記各動画像の内容に応じて、前記画面における該動画像の表示領域を変形させるようにしてもよい。例文帳に追加

At this time, a predetermined mobile image may be moved on the screen according to display positions of each moving image on the screen and the content of each moving image, or display areas of each moving image on the screen may be deformed according to the content of each moving image. - 特許庁

前記操作用コンピュータからは、前記支払い状況の履歴を含んだ信用情報と、前記支払い状況の履歴を含まずに前記等級データを含んだ信用情報とを、それぞれ引き出すことができるように構成した。例文帳に追加

The credit information including payment histories and the credit information excluding the payment histories and including the grade data can be extracted from the operational computer. - 特許庁

前記ケア提供サーバは、前記ケア需要者端末からの条件に基づいて、ケア要員を検索する。例文帳に追加

The care providing server searches for a caregiver based on the requirements from the care consumer terminal. - 特許庁

前記制御機構は、前記振動板の振動によって前記前気室に侵入した水分が前記音孔群を介して排水されるように、前記鳴動機構を鳴動させる。例文帳に追加

The control mechanism rumbles the rumbling mechanism so that moisture intruded into the air chamber by vibration of the vibration plate is drained through the group of sound holes. - 特許庁

光老化予防改善作用又はシワ予防改善作用を有する皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external composition for skin having prophylaxis and ameliorating actions on photo-aging or prophylaxis and ameliorating actions on wrinkles. - 特許庁

好ましくは、前記調査液を、漏水個所において、着色された結晶体として析出させるようにする。例文帳に追加

Preferably, the examination liquid is deposited as colored crystallite on the water leakage spots. - 特許庁

航空会社は飛行機は安全であると乗客に安心させようとした例文帳に追加

The airline tried to reassure the customers that the planes were safe  - 日本語WordNet

前記第１の電圧から前記第２の電圧に切り換えるときに、前記昇圧電圧を前記電極に供給した後に、前記電極の電圧が前記第２の電圧に維持されるように前記電荷供給回路が前記電極に電荷を供給する。例文帳に追加

When the first voltage is switched to the second voltage, the charge supply circuit supplies charge to the electrode so that the voltage of the electrode is maintained at the second voltage, after supplying the step-up voltage to the electrode. - 特許庁

吸湿性の改善された飲食品用組成物例文帳に追加

FOOD-AND-DRINK COMPOSITION IMPROVED IN HYGROSCOPICITY - 特許庁

梯子、脚立、あるいはそれらに使用される安全補助装置例文帳に追加

LADDER, TRESTLE OR SAFETY ANCILLARY EQUIPMENT USED THEREFOR - 特許庁

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される許容損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記許容損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, an allowable number of damaged bolts which is allowed while assuring the soundness of the reactor in terms of functions is calculated, and maintenance time is set before the expected number reaches the allowable number. - 特許庁

前記看板データ保持サーバ（２０）は、前記看板表示装置（３０）からの前記要求情報に従って前記広告用データベース（２２）をアクセスして前記看板データを前記通信ネットワーク（４０）を介して前記看板表示装置（３０）に送信し、前記要求情報に基づいて前記広告主への請求書を示す請求データを生成して前記通信ネットワーク（４０）を介して出力用装置に送信する。例文帳に追加

The signboard data holding server (20) accesses the advertisement database (22) in accordance with charge information from the signboard display device (30), transmits signboard data to the signboard display device (30) through the communication network (40), generates charge data showing an account to the advertiser based on charge information and transmits it to an output device through the communication network (40). - 特許庁

前記被験車両２の試験開始前に前記フローティング部材７を上昇させ前記車輪９を前記テスト用ローラ５，６の接触から解放した後、前記フローティング部材７を下降し、前記車輪９を前記テスト用ローラ５，６上に載置して、前記試験を開始する。例文帳に追加

Before the test of the test vehicle 2 is started, the floating members 7 are raised, the wheels 9 are released from their contact with the test rollers 5, 6, the floating members 7 are lowered, the wheels 9 are placed on the test rollers 5, 6, and the test is started. - 特許庁

２　前条の規定は、前項の再審の訴えについて準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appeal for a retrial set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条の規定は、前項の審査について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第三項の規定は、前項の講習について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the training in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補助作業者の荷役作業時の安全を確保できるようにする。例文帳に追加

To maintain the safety of an assisting worker during cargo handling work. - 特許庁

前記第１衝突アンクル石（５）は、前記ガンギ車セット（１）の歯（６、７）と共働するよう配置される。例文帳に追加

The first impulse pallet stone 5 is arranged, to cooperate with teeth 6 and 7 of the escape wheel set 1. - 特許庁

前記プロセッサは入力無線信号から表示データを抽出し、前記表示データの表示を前記ディスプレイに提供するようにできる。例文帳に追加

The processor can be adapted to extract display data from input radio signals, and to provide a representation of the display data to the display. - 特許庁

前記イメージセンサーは、前記基板の収容孔の中に収容され、且つ前記イメージセンサーチップと接触するヒート・シンクを更に備える。例文帳に追加

The image sensor has a heat sink which is stored in the storage hole of the substrate and comes into contact with the image sensor chip. - 特許庁