「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記金属製接点がプレート内に圧縮される時、前記金属製接点の前記自由端が前記カム表面と係合し、前記カム表面に沿って摺動するように前記金属製接点の前記自由端が湾曲している。例文帳に追加

The free end of the metal contact is curved so that the free end of the metal contact is engaged with the cam surface and slides along the cam surface, when the metal contact is compressed in the plate. - 特許庁

前記換気用器具は、前記ベース部２５と前記正面板部４０とが別体に形成されている。例文帳に追加

The base part 25 and the front plate part 40 are separately formed in this ventilation apparatus. - 特許庁

前記ロッド下端部は、前記バレル上端部内に摺動可能に収容される。例文帳に追加

The rod lower end is slidably received within the barrel upper end. - 特許庁

前記陽極環は遮蔽極の内部に固定されている。例文帳に追加

The anode ring is fixed inside the shielding electrode. - 特許庁

組織２４での同前方作用力の作用は、組織２４の前方移動を生じさせる。例文帳に追加

The application of the forward working force at the tissue 24 causes forward movement of the tissue 24. - 特許庁

全身麻酔薬は、感覚を消失させ、非常に深い睡眠のように意識を完全に喪失させる。例文帳に追加

general anesthetics cause a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、自然環境保全領域の周囲には、当該自然環境保全領域よりも水深が深くなるように溝部を掘り下げ形成する。例文帳に追加

Channel parts are dug and formed so as to have depth of water deeper than the natural environment conservation regions around the natural environment conservation regions. - 特許庁

使用時の安全性を向上させ得るようにしたアームレストを提供する。例文帳に追加

To provide an armrest improving safety in use. - 特許庁

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。例文帳に追加

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ユーザの指が前記第１電極（５２）と前記第２電極（５３）とに接触するように、前記センサ（１１ａ）は、前記筐体（４０）の前記第１電極（５２）と前記第２電極（５３）との間に設けられている。例文帳に追加

The sensor 11a is arranged between the first electrode 52 and second electrode 53 of the case 40 so that the finger of the user keeps in contact with the first electrode 52 and second electrode 53. - 特許庁

更に、前記プリンタ３２は、前記印字用紙に最後の遊技情報を印字した後に、前記印字用紙のうち前記最後の遊技情報を印字した部分を印字してない部分から切り離すように前記印字用紙をフルカットする。例文帳に追加

In addition, the printer 32 prints the last game information on the printing paper and then fully cuts the printing paper in such a manner that the lastly printed part is cut to be separated from the part which is not printed. - 特許庁

前記第２シートは、その外辺部が前記第１シートの外辺部内に完全におさまるように前記第１シート上に配置される。例文帳に追加

The second sheet is arranged on the first sheet so that a perimeter of the second sheet is contained entirely within a perimeter of the first sheet. - 特許庁

前記制御手段は、前記車両走行パラメータの前記目標値と前記実際の値の差が大きくなるに従い、前記運転者の操作に対する前記駆動力の大きさが大きくなるように変更する。例文帳に追加

The control means changes the magnitude of the drive force against the operation of the driver so that it is increased as the difference between the target values and the actual values of the vehicle traveling parameters is increased. - 特許庁

さらに、制御部１は、前記指定色領域から前記必要領域を除外した領域を前記不要領域と確定する。例文帳に追加

Further, the control part 1 settles the specified color area from which the necessary area is excluded as the unnecessary area. - 特許庁

高所作業用安全帯の衝撃緩衝環例文帳に追加

IMPACT CUSHIONING RING OF SAFETY BELT FOR WORKING IN HEIGHTS - 特許庁

自然作用で岩石が侵食されること例文帳に追加

the condition of rocks naturally eroding  - EDR日英対訳辞書

狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。例文帳に追加

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. - Tatoeba例文

狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。例文帳に追加

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.  - Tanaka Corpus

要求先端末から配信されたプレゼンス情報のプレゼンス形式を、要求元端末のプレゼンス形式のプレゼンス情報に変換する。例文帳に追加

To transform the presence format of presence information delivered from a requesting destination terminal to presence information of the presence format of a requester terminal. - 特許庁

前記視野絞りは、前記非撥液性領域２８に配置された前記マークには照射され、前記撥液性領域には照射されないように、前記基板基準プレートに照射される計測光を制限する。例文帳に追加

The field stop restricts the measuring light irradiated to the substrate reference plate so that it is irradiated to the mark arranged in the non liquid-repellent property region 28, and is not irradiated to the liquid-repellent property region. - 特許庁

前記複数のプレートは、前記複数の領域にそれぞれ対応して配置され、前記表面の前記少なくとも一部を覆うように設けられている。例文帳に追加

The plurality of plates is respectively arranged on the plurality of regions so that at least a part of the surface is covered. - 特許庁

臭気除去フィルター要素、前記要素を含むフィルター、及び前記要素の再生方法例文帳に追加

ODOR REMOVING FILTER ELEMENT, FILTER INCLUDING THE ELEMENT, AND METHOD FOR REGENERATING THE ELEMENT - 特許庁

臭気除去フィルター要素、前記要素を含むフィルター、及び前記要素の再生方法例文帳に追加

ODOR REMOVING FILTER ELEMENT, FILTER INCLUDING THE ELEMENT, AND METHOD OF REGENERATION OF THE ELEMENT - 特許庁

前記陰極電極は、前記陽極電極に対向して前記密封容器の中に内蔵され、陰極支持部及びＣＮＴ線を備える。例文帳に追加

The negative electrode faces the positive electrode and is housed in the container and is provided with a negative electrode supporting portion and the CNT wire. - 特許庁

その場合、そのうち前記振動板に隣接直前のロールの高さを前記フレームに隣接直前のロールの高さが下回るようにする。例文帳に追加

In this case, the height of the roll just before the roll adjacent to the diaphragm is made lower than the height of the roll just before the roll adjacent to the frame. - 特許庁

前噴射の際の燃料量を最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress fuel quantity at the time of pre-injection to the minimum. - 特許庁

前記基板を電気的劣化させることなく前記ホール内部の前記ポリマーを除去するように、必要な時間において前記基板上を前記大気高温ガス流を通過させるとともに、前記ポリマーを前記ホールから所望の深さまで除去するように、前記大気高温ガス流が前記基板上を所望の回数だけ通過するよう前記基板を移動する。例文帳に追加

The atmospheric hot gas stream is passed on the substrate in a required time so as to remove the polymer in the holes without electric deterioration of the substrate; further, the substrate is moved such that the atmospheric hot gas streams of a desired number of times are passed on the substrate so as to remove the polymer of up to a desired depth from the holes. - 特許庁

検査結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況例文帳に追加

Inspection/review report, items pointed out in the results of the inspection/review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan  - 金融庁

前記輻射部材は前記外部電極が形成された領域に対応されるように形成され前記外部電極から発生する熱を輻射する。例文帳に追加

The above reflection member is formed facing the area where the above outer electrode is formed and reflects a heat generated from the above electrode. - 特許庁

合成記録手段は、前記１以上のコンテンツそれぞれが、前記取得手段が取得した前記１以上の使用態様情報がそれぞれ指定する前記使用態様で前記合成コンテンツに使用されているかを特定する。例文帳に追加

The combining and recording means determines whether each of the one or more contents is used in the combined content in the usage mode specified by the one or more pieces of usage mode information acquired by the acquisition means. - 特許庁

前記プローブ装置本体は、前記電極に接触されるように下方に向けられた針先を有する。例文帳に追加

The probe device body has the needle tip turned downward so as to be contacted with the electrode. - 特許庁

そして、前記凹部が前記有機材料層を包み込むように前記第一基体と前記第二基体とを重ね合わせることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the first base body and the second base body are superposed so that the recessed part may envelope the organic material layer. - 特許庁

前記制御部は、前記ウエハの成膜前後に、前記ウエハを支持した状態で前記ウエハ持ち上げ機構を測定用高さに位置させ、持ち上げられた前記ウエハの高さを測定し、成膜前後の前記ウエハの高さデータに基いて、成膜前後での前記ウエハの反り変化量を算出する。例文帳に追加

The control section places the wafer lifting mechanism at the measurement height in a state that the wafer is supported before and after a film formation on the wafer, measures the height of the lifted wafer, and calculates a change in a warpage of the wafer before and after the film formation based on height data of the wafer before and after the film formation. - 特許庁

さらに、前記陰極電極及び前記陽極電極は、それぞれ異なる柱体に設置される。例文帳に追加

Furthermore, the negative electrode pole and the positive electrode pole are installed on the columns respectively mutually different. - 特許庁

このようにして、前記インターフェースにおける前記分析物の実質的な濃度が供される。例文帳に追加

A substantial concentration of the analyte in the interface is provided by this manner. - 特許庁

改善された緩衝作用と弾力性を履物に与える。例文帳に追加

To provide improved cushioning and resiliency to a shoe. - 特許庁

そして、前記保持部１１は、前記溶融したはんだを冷却する際に、前記収納部１０に収納された前記溶融したはんだの量が不足する場合には前記溶融したはんだを補充し、前記溶融したはんだの量が過剰である場合には前記溶融したはんだを回収する。例文帳に追加

During cooling of the fused solder, the holding part 11 refills the fused solder in the case where an amount of the fused solder housed in the housing part 10 is insufficient, and recovers the fused solder in the case where the amount of the fused solder is excess. - 特許庁

この細胞培養容器の細胞培養面において細胞を培養し、培養した細胞を前記培養面から剥離して培養細胞を得る、培養細胞の製造方法であって、前記培養を暗所で行い、培養終了後、前記培養面に光を照射して、培養細胞を前記培養面から剥離する方法。例文帳に追加

The method comprises a process wherein the culture is performed in a dark place, and after the culture is finished, the cultured face is irradiated with a light and the cultured cells are released from the cultured face. - 特許庁

前記飛出しピンは、前記端部が前記頭部上面から突き出すように前記頭部側に付勢されている。例文帳に追加

The pop-up pin is biased toward the head portion in such a manner that the end is protruded from the upper face of the head portion. - 特許庁

カプサイシンを利用した慢性前立腺炎、前立腺肥大症、痔疾及び勃起不全治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR CHRONIC PROSTATITIS, PROSTATOMEGALY, HEMORRHOIDS AND ERECTION FAILURE UTILIZING CAPSAICIN - 特許庁

前記遷移金属錯体からなる三量化用触媒成分。例文帳に追加

The trimerization catalyst component includes the transition metal complex. - 特許庁

コア６は、前記含浸固定後に溶融除去される。例文帳に追加

The core 6 is fused to be removed after the impregnation fixing. - 特許庁

前記測定ユニットは、前記混合液定量室に収容された混合液の全てが前記微細孔を通過するように構成される。例文帳に追加

The measuring unit is constituted so that the whole of the mixture liquid housed in the mixture liquid determinating chamber passes through the fine pores. - 特許庁

前記ポケット領域は前記ソース領域に隣接し、リセスを有するように形成される。例文帳に追加

The pocket region is formed adjacent to the source region and has a recess. - 特許庁

前記動画像処理手段は、前記評価用動画像データに対して、前記入力された特性指定に応じた前記動画像処理を行う。例文帳に追加

The moving image processing means performs the moving image processing according to the input characteristic specification to the moving image data for evaluation. - 特許庁