「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

腎機能障害改善用アミノ酸組成物例文帳に追加

AMINO ACID COMPOSITION FOR AMELIORATING RENAL DYSFUNCTION - 特許庁

安全な歯科用切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety dental cutting apparatus. - 特許庁

歩行型作業機の車輪保全用スタンド取付構造例文帳に追加

WHEEL MAINTENANCE STAND MOUNTING STRUCTURE FOR WALKING TYPE WORK EQUIPMENT - 特許庁

金属酸化物セラミックス用前処理材例文帳に追加

PRE-TREATING MATERIAL FOR METAL OXIDE CERAMIC - 特許庁

これにより、燃焼用空気が接触する通気管に燃焼用空気改質塗料が塗布されると、前記酵素が前記通気管に均一に分散されるとともに、前記酵素が前記通気管に固定化されることとなる。例文帳に追加

When a vent pipe to be in contact with combustion air is coated with the paint for modifying a combustion air, the enzyme is homogeneously dispersed throughout and fixed onto the vent pipe. - 特許庁

前記第１ＭＯＳＦＥＴと前記第２ＭＯＳＦＥＴとは、オン時に前記第１ノードを介して電気的に直列に接続されるように設けられる。例文帳に追加

The first MOSFET and the second MOSFET are provided so as to be electrically connected through the first node in series at ON state. - 特許庁

次いで、前記吸着物質を炭酸イオンを含む溶液中と接触させ、前記ハロゲン系イオンを前記吸着物質から離脱し、回収する。例文帳に追加

Then, the adsorbate is brought into contact with a solution containing carbonate ions to desorb and collect the halogen-based ions from the adsorbate. - 特許庁

不完全燃焼時にはＣＯセンサー３に連動して燃焼機器１を停止させるように制御する。例文帳に追加

In complete combustion, control is effected to stop the operation of the combustion apparatus 1 interlocking the CO sensor 3. - 特許庁

「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。例文帳に追加

The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.  - 特許庁

一週間待ちの免除は新規失業者全員に適用される。例文帳に追加

The waiver of the one-week wait will apply to all newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに、前記縮小部は、前記構造化文書を解析して、重要度に応じて段落毎に初期要約率と要約率閾値とを設定する。例文帳に追加

Furthermore, the reduction part analyzes the structure document, and sets an initial summarization modulus and a summarization modulus threshold for each paragraph according to significance. - 特許庁

取得された画像データをメモリに記憶し、前記音の内容に応じて、前記メモリに記憶した前記画像データを消去する。例文帳に追加

The acquired image data is stored in a memory, and the image data stored in the memory are erased according to the contents of the sound. - 特許庁

前記傾き一定制御の実行中に前記走行機体２を旋回させた場合は、前記両検出手段８１，８２の検出結果に拘らず、前記対地作業機２４が前記走行機体２に対して予め規定された設定角度となるように前記傾斜制御アクチュエータ３２を駆動させる。例文帳に追加

When the traveling machine 2 is rotated during performance of the fixed control of inclination, the inclination control actuator 32 is driven so that the ground implement 24 has a predefined set angle relative to the traveling machine 2 regardless of the detection results of both the detection means 81 and 82. - 特許庁

前記内燃機関１０１の燃料が所定量以下となった場合でも、前記蓄電器１０５の電力によって車両が最大出力を出力できるように、前記内燃機関１０１および前記発電機１０３が制御される。例文帳に追加

Even if fuel of the internal combustion engine 101 becomes below a prescribed amount, the internal combustion engine 101 and the generator 103 are controlled so that the vehicle can output maximum output with power of the capacitor 105. - 特許庁

このため、前進用加圧室４１から前進用パイロット通路４５６及び開放状態の逆止弁５１を通して前進用圧力センサ４９に圧力が作用し、ピストン３０の前進限が検出される。例文帳に追加

Accordingly, pressure acts on the advance pressure sensor 49 from the advance pressure chamber 41 through an advance pilot passage 456 and the opened check valve 51, whereby the advance limit of the piston 30 is detected. - 特許庁

前記制御手段は、前記確保手段が前記新たな録画領域を確保する前に、新たに確保しようとする録画領域内のコンテンツが再生状態であると判断した場合、前記新たに確保しようとする録画領域外に録画された前記コンテンツを再生するための再生制御指示を送信する。例文帳に追加

Before the reservation means reserves the new recording region, if it determines that the content in a new recording region to be reserved is in a playback state, the control means transmits a playback control instruction for playing back the content recorded outside the new recording region to be reserved. - 特許庁

平面内回転許容差が改善された微小ミラー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a micromirror apparatus with improved in-plane rotation tolerance. - 特許庁

全体的な印象の変更が容易になされうる表札２の提供。例文帳に追加

To provide a nameplate 2 whose whole impression can easily be changed. - 特許庁

前記表示手段は、前記生成した時系列情報に従って、前記分割された各文章の要約文を並べて表示する。例文帳に追加

The display means displays the summary sentences of the respective divided groups of sentences in order corresponding to the generated time series information. - 特許庁

入力された前記配送必要情報を前記第２の端末より受領し、取引完了通知を前記送付者の第１の端末に対して通知する。例文帳に追加

The inputted delivery necessary information is received from the second terminal, and a transaction complete report is transmitted to the first terminal of the sender. - 特許庁

基板２００を処理する基板処理部２０２と、前記基板が収容された収容容器１１０を複数収容する収容棚１０５と、前記収容棚に前記収容容器を搬入し、前記収容棚から搬出する収容容器搬送機構１１８と、前記収容棚を垂直方向に昇降する収容棚昇降機構と、を有する。例文帳に追加

The substrate processing apparatus comprises a substrate processing part 202 processing a substrate 200, a storage rack 105 in which a plurality of containers 110 each housing the substrate 200 are stored, a container transfer mechanism 118 transferring the container to and from the storage rack 105 and a storage rack lifting mechanism lifting the storage rack up and down in a vertical direction. - 特許庁

前記較正係数は、前記情報手段と検出器を含む前記幻影とを同時に放射することによって患者なしに前記の患者特定の治療を利用して吸収された線量を測定して、前記情報手段と、作用領域と、前記の画定可能な時間間隔との各々に対して取得される。例文帳に追加

The calibration factors are obtained for each information means, field and the definable time-interval by simultaneously irradiating the information means and the phantom including the detectors to measure the absorbed dose using the patient-specific treatment without the need for the patient. - 特許庁

そして、前記記録制御部は、前記光ディスクに前記記録マークを書き込む際、前記光ディスクの同じ位置に対して光を複数回照射することにより、前記記録マークが書き込まれるよう制御する。例文帳に追加

In writing the recording mark onto the optical disk, the recording control section performs control so that the recording mark is written by irradiating the same position of the optical disk with a light beam a plurality of times. - 特許庁

この時ＨＤＤ（Ｂ）に対して、操作部上で「全消去」か「部分消去」を選択できるようにしてある。例文帳に追加

In this case, 'all erasure' or 'partial erasure' can be selected on an operation section to the HDD (B). - 特許庁

前記可撓性部材は前記加熱部材と接触して加熱ニップ部Ｎ２を形成するように前記保持部材により保持される。例文帳に追加

The flexible member is held by the holding member so as to form a heating nip part N2 by being in contact with the heating member. - 特許庁

前記容器は前記計測対象に衝突すると前記再帰性反射塗料を開放して当該計測対象に光反射体５を形成する。例文帳に追加

The container collides with the object, then releases the retroreflective paint to form a light reflector 5 on the object. - 特許庁

横編機用引下げ装置を改良して、改善される引下げ機能のほかに、編目形成機能の質的な改善も行われるようにする。例文帳に追加

To improve a lowering apparatus for a flat knitting machine to achieve not only function of the lowering apparatus but also for qualitative improvement of stitch-forming function. - 特許庁

食用作物中に含まれている硝酸イオン濃度を低減させることで、食用として安全な食用作物を提供できるようにすること。例文帳に追加

To provide edible crops safe as food through decreasing nitrate ion concentration contained in the edible crops. - 特許庁

該補強台３は前記作業貫通孔３３が所望の位置となるようにして前記両足場台２，２間に配置されること。例文帳に追加

The reinforcing stage 3 is arranged between both scaffold stages 2 and 2 so that the work through-hole 33 becomes a desired position. - 特許庁

また前記太陽電池に前記外部操作部材を貫通させるための貫通穴、または切り欠きを有し、前記太陽電池が前記外部操作部材と、前記外装ケースの側面部に同じ高さに配置されて、前記太陽電池の太陽電池光発電領域を広げられる。例文帳に追加

The solar cell includes a through-hole or a cutout for allowing the external operation member to pass therethrough, and the solar cell is disposed at the side surface part of the exterior case at the same height as the external operation member so that the solar cell photovoltaic generation area of the solar cell is widened. - 特許庁

前記支持スタンドは、取付部及び支持部を備え、前記取付部は、主体部及び前記主体部と一体に連接される鉤部を備え、前記主体部と前記鉤部との間には、スロットが形成され、前記支持部の一端は、前記主体部に対して上下に開くことができるように連結される。例文帳に追加

The support stand comprises an attachment part and a support part, the attachment part comprises a main body part and a hook part integrally connected to the main body part, a slot is formed between the main body part and the hook part, and one end of the support part is coupled in a vertically openable manner to the main body part. - 特許庁

前記内燃機関用点火コイルは、前記プラグホールに押し込まれる際に、前記エンジン側リブが前記内燃機関用点火コイル側リブに嵌合するような形状にすることにより、前記取付部により片持ち梁式に固定され、前記コネクタ側の振動を除去することができる。例文帳に追加

The ignition coil for an internal combustion engine is formed into a certain shape so that the engine side rib is fitted to the rib on the side of the ignition coil for an internal combustion engine when pushing the ignition coil for an internal combustion engine into the plug hole, and the ignition coil is fixed like a cantilever by the fitting part, and vibration on the connector side can be eliminated. - 特許庁

そして前記可動ホルダー４０の下降動作に伴い、前記カムによって前記スライド型２６が前記下型２２に接した状態に保持され、かつ前記上型４２が下型２２とスライド型２６との間に入り込むように設定されている。例文帳に追加

As the movable holder 40 is lowered, the slide die 26 is held by the cam in contact with the lower die 22, and the upper die 42 is disposed between the lower die 22 and the slide die 26. - 特許庁

このとき、前記第１の応答パターンと前記第２の応答パターンとを比較し、両者のパターン差が最小となるようにフィードバック制御を行い、前記調合臭を前記対象臭に近似させ、前記調合臭によって前記対象臭を再生する。例文帳に追加

The prepared smell is allowed to be approximate to the target smell and the target smell is regenerated by the prepared smell. - 特許庁

３　前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、前方に達する段階において第１識別標記２３ａが前方に向くようになる。例文帳に追加

Therefore, a first identification mark 23a is directed forward in the stage of reaching the front. - 特許庁

このため、前方に達する段階において第１識別標記２３ａが前方に向くようになる。例文帳に追加

A first identification label 23a thus faces the front in a process of reaching the front. - 特許庁

また、前記ハンガー用ポール１０と、該ハンガー用ポール１０を前記起立時にかけ渡す前記支持部片６ｂの収納用の蓋付格納室９を、前記内障子２の下框に前記案内路５に連通させて設ける。例文帳に追加

Moreover, the hanger pole 10 and a housing chamber 9 with a cover for housing the supporting part piece 6b for bridging the pole 10 in the case of standing are provided at the lower frame of the inner sash 2 so as to communicate with the guiding path 5. - 特許庁

前記トラバース装置の前記糸ガイドは、上記糸条の張力を利用して上記糸条を捕捉するように構成される。例文帳に追加

The yarn guide of the traverse device is configured to catch the yarn utilizing tension of the yarn. - 特許庁

前記利得制御部３５は、前記信号強度が第１の所定値よりも小さい第１範囲では、前記信号強度が前記第１の所定値よりも大きい第２範囲よりも、前記信号強度の変動による前記利得の変動が小さくなるよう構成されている。例文帳に追加

The gain control unit 35 is configured such that in a first range where the signal strength is smaller than a first specified value, variations in the gain due to fluctuations in the signal strength becomes smaller than those in a second range where the signal strength is larger than the first specified value. - 特許庁

前記非接触型のセンサは、前記巻き掛け部から前記乗りかごに向けて延びた前記補償用ロープのある正常位置から前記補償用シーブの幅方向における外側に外れた位置に設けられ、前記外れた位置にある前記補償用ロープを検出する。例文帳に追加

The non-contact type sensor is provided at a position deviated outward in the width direction of the compensation sheave from a normal position where the compensation rope extending from the winding part toward the car lies, and detects the compensation rope laid at the deviated position. - 特許庁

前記対向電極電圧を変化させる際に、前記対向電極電荷蓄積用スイッチにより前記対向電極電圧出力ノードと前記第１の容量素子接続ノードとを一旦電気的に接続した後に、前記対向電極電圧出力ノードに前記対向電極電圧を供給する。例文帳に追加

At the time of changing the counter electrode voltage, the counter electrode voltage output node and the first capacitive element connection node are once electrically connected by the switch for accumlating counter electrode charges and thereafter, the counter electrode voltage is supplied to the counter electrode voltage output node. - 特許庁

高温の蒸気が排出されていることをユーザが認識できるようにして、安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety by enabling a user to recognize the discharging of high temperature steam. - 特許庁

近親者はサーバにアクセスして前記利用者の状況を確認する。例文帳に追加

A close relative accesses the server and confirms the conditions of the user. - 特許庁

改善された鎮痛作用のあるオキシモルホン塩酸塩の提供。例文帳に追加

To provide an improved analgesic oxymorphone hydrochloride. - 特許庁