「しなおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この温泉は傷を治す性質がある。例文帳に追加

These hot springs possess properties for healing wounds. - Tatoeba例文

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。例文帳に追加

He helped me fix my watch. - Tatoeba例文

お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。例文帳に追加

Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food. - Tatoeba例文

お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。例文帳に追加

Sushi is OK, but I'd prefer Thai food. - Tatoeba例文

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。例文帳に追加

Tom gave me a second chance. - Tatoeba例文

非常にはっきりするまで画像の焦点を定め直す例文帳に追加

refocus the image until it is very sharp  - 日本語WordNet

角膜の形を直す屈折矯正手術の方法例文帳に追加

a refractive surgery procedure that reshapes the cornea  - 日本語WordNet

角膜を造り直す屈折矯正手術例文帳に追加

a refractive surgery procedure that reshapes the cornea  - 日本語WordNet

学校で使用するために劇を書き直す例文帳に追加

re-write a play for use in schools  - 日本語WordNet

あらゆる病を治すといわれる物質例文帳に追加

a substance believed to cure all ills  - 日本語WordNet

映画において,失敗があって撮り直すこと例文帳に追加

in motion picture production, the action of redoing something because of a mistake  - EDR日英対訳辞書

神殿を直すため神座を移すときに行う例文帳に追加

a shrine rite in which a new shrine is dedicated  - EDR日英対訳辞書

生産に役立つように自然のものを作り直すこと例文帳に追加

the act of landscaping nature in order to make it more productive  - EDR日英対訳辞書

計画や文章を練り直すことができる例文帳に追加

to be able to ponder on a plan or sentence again  - EDR日英対訳辞書

医者にかからず,自分で病気や傷を治す例文帳に追加

to cure a disease or condition one has by oneself without seeing a doctor  - EDR日英対訳辞書

(服や装身具を)改めて身にまとい直す例文帳に追加

to adjust one's clothes or accessories  - EDR日英対訳辞書

(漬物を)もう一度ぬかや塩に漬け直す例文帳に追加

to repickle vegetables again with an addition of salt or rice bran  - EDR日英対訳辞書

(責任の所在を)改めて問い直す例文帳に追加

to launch a new inquiry of responsibility for something that happened  - EDR日英対訳辞書

私は電話をかけ直すことを忘れた例文帳に追加

I failed to return the phone call. - Eゲイト英和辞典

その植物にはやけどを治す特性がある例文帳に追加

The plant has healing properties for burns. - Eゲイト英和辞典

あなたの仕事はこれを書き直すことです。例文帳に追加

Your job is to rewrite this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クラミジア感染症を治すのは大変だった。例文帳に追加

It was hard to heal Chlamydia infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CFC症候群を治すのは大変だった。例文帳に追加

It was hard to heal the CFC syndrome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術以外に治す方法はないのですか？例文帳に追加

Is there a way to cure it other than surgery? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社問題を直すためにすぐに是正措置を取った。例文帳に追加

The firm took immediate corrective action to correct the problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは安全装置をとりつけるために、浴室もやり直す。例文帳に追加

They will redo bathrooms as well, to install safety devices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口内炎をどう治すのか教えてください。例文帳に追加

Please tell me how to cure stomatitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害を治すのは大変だった。例文帳に追加

It was hard to heal the climacteric disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エナメル上皮腫を治すのは大変だった。例文帳に追加

It was hard to cure enamel epithelioma. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風邪を治すのに一週間以上かかった。例文帳に追加

It took me more than a week to get over my cold.  - Tanaka Corpus

この温泉は傷を治す性質がある。例文帳に追加

These hot springs possess properties for healing wounds.  - Tanaka Corpus

5月、彦根藩主井伊直弼が大老となった。例文帳に追加

In May, Naosuke II of the lord of the Hikone Domain became Tairo (chief minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、全ての保険会社から回答があった例文帳に追加

All of the companies submitted reports on the test results.  - 金融庁

だから、それは施行のときにもう一度見直すということです。例文帳に追加

It will be reviewed once again upon its enforcement.  - 金融庁

なお、スコアシートＳには、点又は線が描画されている。例文帳に追加

The score sheet S has dots or lines drawn thereon. - 特許庁

自社の調達先を見直す動きも広がっている。例文帳に追加

More and more enterprises are also rethinking their relations with suppliers.  - 経済産業省

「私は何もかもを以前と同じ状態に直すつもりです」例文帳に追加

"I'm going to fix everything just the way it was before,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

司教は今なお優れた人たちに影響を与えています。例文帳に追加

The Bishop still influences superior minds;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

現在の時刻が、算出した休憩時刻を経過していない場合に、エンジンが停止したとき、算出した休憩時刻をリセットし、算出しなおす。例文帳に追加

In cases where present time has not yet gone beyond the calculated start time, the calculated start time is reset for recalculation when an engine is stopped. - 特許庁

もし文章を直すべきだと私が気づいたら、修正してほしいですか？例文帳に追加

Do you want me to correct it if I notice that the sentence should be different? - Weblio Email例文集

そのやぶ医者は患者を治すふりをしたが決して治そうとはしなかった例文帳に追加

The quack pretended to heal patients but never managed to  - 日本語WordNet

ここで、エラー発生時ｔeに関わるデータ（Ｂ３）を再度複写し直すことにし、データファイル（Ｂ）の全てを複写し直すことはしない。例文帳に追加

At this stage, the data (B3) regarding the error generated time te are copied over again, and the data file (B) is not copied over again for all. - 特許庁

私たちは(分解した)ラジオを組み立て直すのにひどく苦労した.例文帳に追加

We had a devil of a time putting the radio back together.  - 研究社 新英和中辞典

あらかじめ/etc/make.confでUSE="ipv6"を設定していないのでしたら、IPv6対応にするためには、おそらくパッケージ群をemergeしなおす必要があるでしょう。例文帳に追加

Unless you had USE="ipv6" in your /etc/make.confpreviously, you probably need to re-emerge a bunch of packages to compile in IPv6 support for them. - Gentoo Linux

算出した実効解像度に基づいて、文字認識処理の処理条件を定める内部パラメータを適正値に設定しなおす（step6）。例文帳に追加

Based on the calculated effective resolution, internal parameters for determining processing conditions for character recognition processing are replaced with appropriate values (step 6). - 特許庁