| 例文 (999件) |
しなぴんさんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49984件
ターボ静翼ＳＢを３本のピンＰ１、Ｐ２、Ｐ３とこの３本のピンＰ１、Ｐ２、Ｐ３を囲繞するテープＴで構成し、しかもこの３本のピンＰ１、Ｐ２、Ｐ３の少なくとも１つのピンＰ３位置を自在に変更できる構成とする。例文帳に追加
A turbo stationary blade SB consists of three pins P1, P2, P3 and tape T surrounding the three pins P1, P2, P3 and a position of at least one pin P3 of the three pins P1, P2, P3 can be freely changed. - 特許庁
三筆（さんぴつ）とは、三人の優れた書道家の呼び名である。例文帳に追加
Sanpitsu is the name to call three excellent calligraphers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賛否相半ばす例文帳に追加
The ayes and noes are equally divided. - 斎藤和英大辞典
Ｐ１７とＰ１８の加算信号と、Ｐ１１とＰ１２の加算信号との差分信号を信号ＰＰ１とし、Ｐ１３とＰ１４の加算信号と、Ｐ１５とＰ１６の加算信号との差分信号を信号ＰＰ２とすると、ＣＰＰ＝ＰＰ１＋ｋ・ＰＰ２の演算によりプッシュプル信号を求める。例文帳に追加
When a difference signal between an addition signal of P17, P18 and an addition signal of P11, P12 is denoted as PP1, and when a difference signal between an addition signal of P13, P14 and an addition signal of P15, P16 is denoted as PP2, a push-pull signal is obtained by calculating CPP=PPI+k×PP2. - 特許庁
Ｐ１７とＰ１８の加算信号と、Ｐ１２とＰ１１の加算信号との差分信号を信号ＰＰ１とし、Ｐ１３とＰ１４の加算信号と、Ｐ１５とＰ１６の加算信号との差分信号を信号ＰＰ２とすると、ＰＰ＝ＰＰ１−ｋ・ＰＰ２の演算によりプッシュプル信号を求める。例文帳に追加
A push-pull signal is obtained by PP=PP1-k×PP2, where signal PP1 denotes a difference signal between an added signal of P17 and P18 and an added signal of P12 and P11, and signal PP2 denotes a difference signal between an added signal of P13 and P14 and an added signal of P15 and P16. - 特許庁
Ｐ３＞Ｐ２ ・・・（式１）、Ｐ３＜７１×（Ｌ／Ｄ）＋２４ ・・・（式２）例文帳に追加
P3>P2 (expression 1), P3<71×(L/D)+24 (expression 2). - 特許庁
すなわち、被験者において、以下の群：ＰＣ０９、ＰＣ１０、ＰＣ１４、ＰＣ１５、ＰＣ１９、ＰＣ２７、ＰＣ３０、ＰＣ３５、ＰＣ３８、ＰＣ４４およびＰＣ４８などの存在量等を測定することによって、上記課題が解決された。例文帳に追加
That is to say, abundance etc. of a group composed of PC09, PC10, PC14, PC15, PC19, PC27, PC30, PC35, PC38, PC44, PC48, etc. are measured in subjects. - 特許庁
新規なピロロピロール化合物およびピロロピロール化合物を含む抗酸化剤例文帳に追加
NEW PYRROLOPYRROLE COMPOUND AND ANTIOXIDANT COMPRISING PYRROLOPYRROLE COMPOUND - 特許庁
安定な塩酸ニカルジピン注射剤例文帳に追加
ＭＡＰキナーゼｐ３８αの新規なスプライシング変異体例文帳に追加
NEW SPLICING VARIANT OF MAP KINASE p38α - 特許庁
そして、Ｐ３、Ｐ６、Ｐ９、Ｐ１２のトナーパッチをＹ色で形成する。例文帳に追加
The toner patches as P3, P6, P9 and P12 are formed in Y color. - 特許庁
端子間ピッチＬ１＝端子間ピッチＬ２＜ビア間ピッチＬ３となっている。例文帳に追加
Following relation is satisfied; pitch between terminals L1=pitch between terminals L2<pitch between vias L3. - 特許庁
ピン保持金具３３の下にはピン収容部３４が設けられている。例文帳に追加
A pin housing part 34 is provided under the pin holding metal 33. - 特許庁
ダンピング対象産品とわずかに異なる産品に切り替えて輸出する（微少変更産品・後開発産品）例文帳に追加
Switching to exports of products that have only minor differences with those subject to anti dumping duties (slightly modified product/later developed product). - 経済産業省
上記の電気Ｚｎめっき層は、原子換算で、Ｐｂ：５ｐｐｍ（ｐｐｍは質量ｐｐｍの意味。以下、同じ）以下、Ｔｌ：１０ｐｐｍ以下に抑制されている。例文帳に追加
The electrogalvanized layer contains ≤5 ppm (here and hereinafter, "ppm" means "mass ppm") Pb and ≤10 ppm Tl in terms of atom. - 特許庁
そして、コピーしたならば、コピー先ファイルのコピー禁止フラグをＯＮにする（ステップＳ３３３）。例文帳に追加
After the copying, the copy inhibition flag of a copy destination file is set ON (step S333). - 特許庁
検出部は、ＰＳ３１・３６と、ライトガイド３３ａ・３３ｂと、ＰＭ部３５ａ・３５ｂと、プリアンプ部３７ａ・３７ｂと、を有している。例文帳に追加
The detector has PS 31/36, light guides 33a/33b, PM parts 35a/35b, and preamplifier parts 37a/37b. - 特許庁
塩酸エピナスチンの結晶多形例文帳に追加
塩酸エピナスチンドライシロップ剤例文帳に追加
DRY SYRUP OF EPINASTINE HYDROCHLORIDE - 特許庁
小魚の検品用拡散装置例文帳に追加
DIFFUSION DEVICE FOR INSPECTING SMALL FISH - 特許庁
新規７−アミノピリド〔２，３−ｄ〕ピリミジン誘導体例文帳に追加
NEW 7-AMINOPYRIDO[2,3-D]PYRIMIDINE DERIVATIVE - 特許庁
新規なアリールピペラジニルアルキル−３（２Ｈ）−ピリダジノン例文帳に追加
NEW ARYLPIPERAZINYLALKYL-3(2H)-PYRIDAZINONE - 特許庁
部品Ｐ１〜Ｐ３（Ｐ１_1 〜Ｐ１_3 ，Ｐ２_1 〜Ｐ２_3 ，Ｐ３_1 〜Ｐ３_6 ）の配置順が与えられると、その順序に従って素材Ｗに対する部品Ｐ１〜Ｐ３の配置順を定める部品配置位置決定手段７を設ける。例文帳に追加
This sheet metal nesting device is provided with a component arrangement position determination means 7 determining arrangement order of components P1-P3 to a material W according to the order when the arrangement order of the components P1-P3 is given. - 特許庁
ピース３０ａと各ピース３０ｂとの間は、ピン３０ｄを介装したヒンジ結合となっている。例文帳に追加
The area between the piece 30a and each piece 30b is in a hinge connection including a pin 30d. - 特許庁
この方法では、算出したパワー比Ｐｂ／Ｐｐが各記録層毎に異なる。例文帳に追加
By this method, computed power ratio Pb/Pp differs in each recording layer. - 特許庁
この方法では、算出したパワー比Ｐｂ／Ｐｐが各記録層毎に異なる。例文帳に追加
In this method, the calculated power ratio Pb/Pp varies by recording layer. - 特許庁
ＰＰＣ弁３５は、ブラケット３１内でＰＰＣホース４１に取り付けられている。例文帳に追加
The PPC valve 35 is attached to the PPC hose 41 in the bracket 31. - 特許庁
そしてイナーシャフェーズ開始時液圧指令値Ｐ_CRとイナーシャフェーズ開始液圧値Ｐ_CIとの間の偏差ΔＰ_C ＝Ｐ_CR−Ｐ_CIを算出し、基準棚圧Ｐ_C0に当該偏差ΔＰ_C を加算して棚圧指令値Ｐ_CT＝Ｐ_C0＋ΔＰ_C を求める。例文帳に追加
The deviation ΔPC= PCR-PCI is calculated, and the obtained value ΔPc is added to the reference shelf pressure PCO so that the shelf pressure command value PCT=PCO+ΔPC is determined. - 特許庁
枠体１３０は、樹脂（ＰＰＳ）からなる樹脂部１３２を有している。例文帳に追加
The frame body 130 has a resin portion 132 formed of a resin (PPS). - 特許庁
あなたのお父さんはとても魅力的なピアニストでした！例文帳に追加
Your father was a very attractive pianist! - Weblio Email例文集
ピンコンタクトアッセンブリ３は、ピン側インシュレータ３１とピンコンタクト３２とから成る。例文帳に追加
The pin contact assembly 3 comprises a pin side insulator 31 and a pin contact 32. - 特許庁
ＣＰＡレンジ計算部７は、ＳＯＡをもとにＣＰＡレンジを計算する。例文帳に追加
A CPA range calculation part 7 calculates CPA range based on the SOA. - 特許庁
また、各室３２，３４，３６，３８を独立して真空にする真空ポンプＰＰと、各室を選択的に区切るシャッター３３，３５，３７も備える。例文帳に追加
The apparatus 30 further comprises a vacuum pump PP for evacuating the chambers 32, 34, 36, 38 independently of each other, and shutters 33, 35, 37 for selectively partitioning the chambers. - 特許庁
ピーターは、眠っているおかあさんに悲しそうに話しました。例文帳に追加
he said wistfully to his sleeping mother. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
上記の前処理時の成膜室の真空度を５３３Ｐａ以上１３３３Ｐａ以下とする。例文帳に追加
In a pretreatment, the degree of vacuum of the deposition chamber is set at 533 to 1333 Pa. - 特許庁
シリンダ装置３０は、シリンダ３１、第１ピストン３２および第２ピストン３３を備えている。例文帳に追加
This cylinder device 30 is provided with a cylinder 31, a first piston 32 and a second piston 33. - 特許庁
カルシウムを１００ｐｐｍ〜３５０ｐｐｍ含有してなるおでん汁を生成した。例文帳に追加
This Japanese hotchpotch soup is obtained by including 100 ppm-350 ppm of calcium. - 特許庁
Ｐ３８ＭＡＰキナーゼのモジュレータとしての置換されたピリジノン例文帳に追加
ＣＰＰ構造磁気抵抗効果（ＭＲ）素子はスピンバルブ膜４３を備える。例文帳に追加
A CPP structure magnetoresistive (MR) device is equipped with a spin bulb film 43. - 特許庁
そのため、ピストンピン２４を交換するときは、新品のピストンピン２４が使用済みのピストンピン２４を押し出すようにして交換することが可能になり、一対のピストンピン挿通孔３４，３５のうち何れか一方のピストンピン挿通孔が新品のピストンピン２４を挿入するための入り口となり、他方のピストンピン挿通孔が使用済みのピストンピン２４を押し出すための出口となる。例文帳に追加
Thus, when replacing the piston pin 24, the piston pin can be replaced by pushing out the used piston pin 24 by a new piston pin 24, and among the pair of piston pin inserting holes 34 and 35, either one piston pin inserting hole becomes an inlet for inserting the new piston pin 24, and the other piston pin inserting hole becomes an outlet for pushing out the used piston pin 24. - 特許庁
また、着圧は、強圧部３８を２７〜４０ｈＰａとし、中圧部３９を２０〜３３ｈＰａとし、弱圧部４０を１３〜２７ｈＰａとするのが望ましい。例文帳に追加
The pressure is preferably 27-40 hPa at the strong pressure part 38, 20-33 hPa at the middle pressure part 39 and 13-27 hPa at the weak pressure part 40. - 特許庁
蒸箱１内には物品棚３が配設してあり、物品棚３に蒸煮される物品２が置かれる。例文帳に追加
In a steam box 1, an article rack 3 is disposed and the article rack 3 places an article 2 to be steamed. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
