「しなぴんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｐ波については被検面からの反射光である物体光Ｐ_Ｍのみがピンホール１３１を通過して参照ハーフミラー１２０からの反射光である参照光Ｐ_Ｒは前記ピンホールプレート１３０にて遮断される。例文帳に追加

Regarding the P wave, only the object light P_M as reflected light from the inspected surface passes the pinhole 131, and the reference light P_R as reflected light from the reference half mirror 120 is blocked by the pinhole plate 130. - 特許庁

型３３，３４内から取り出された準ピストン３２にシュー保持用の保持凹部１７１を切削形成してピストンが形成される。例文帳に追加

The piston is formed by cut forming a hold recessed part 171 for holding a shoe in the semi-piston 32 taken out from in the molds 33, 34. - 特許庁

そして、シート３が基材２にむら無くラッピングされる。例文帳に追加

The sheet 3 is uniformly wrapped on the base 2. - 特許庁

ガス純化装置３２０は、１０ｐｐｍ以下の酸素および／または１０ｐｐｍ以下の水分を含むＡｒガスをグローブボックス３００の内部空間３０１との間でパイプ３３０，３４０を介して循環する。例文帳に追加

A gas purification device 320 circulates Ar gas containing ≤10 ppm oxygen and/or ≤10 ppm moisture from/to an internal space 301 of a glove box 300 through pipes 330, 340. - 特許庁

自動精算機能付きＰＯＳシステム及びそのＰＯＳ端末並びにＰＯＳコントローラ例文帳に追加

POS SYSTEM WITH AUTOMATIC ACCOUNTING SETTLEMENT FUNCTION, ITS POS TERMINAL, AND POS CONTROLLER - 特許庁

エンジンＥＣＵ１０はメインＣＰＵ２０とサブＣＰＵ３０とを備え、各ＣＰＵ２０，３０はＤＭＡ通信を介してデータのやり取りを行う。例文帳に追加

An engine ECU 10 is provided with a main CPU 20 and a sub CPU 30, and each of the CPUs 20 and 30 exchanges data through a DMA communication. - 特許庁

この回折光７中のＰ偏光成分７Ｐを光検出器４３で検出する。例文帳に追加

The P polarized light component 7P in this diffracted light 7 is detected by a photodetector 43. - 特許庁

Ｐ２・Ｐ１・Ｐ３を滑らかな曲線で結び、この曲線の両端は両傾斜線に、点Ｐ１で中央傾斜線１６に接するようにする。例文帳に追加

Then P2, P1, and P3 are connected by a gentle curve, whose ends both connect with a center tilt line 16 at the point P1. - 特許庁

ＰＷＭ制御回路３４は、３００Ｈｚ〜３ｋＨｚの範囲内の任意のＰＷＭ周波数を用いてＰＷＭ制御を行う。例文帳に追加

A PWM control circuit 34 uses an optional PWM frequency in the range of 300 Hz to 3 kHz to implement PWM control. - 特許庁

ＣＰＵ３は、ＣＰＵ基板３１上に実装された集積回路素子３２と、この集積回路素子を覆うとともに、ＣＰＵ基板３１上に設置される熱拡散用の熱拡散板３３Ａと、電磁波放射抑制手段５を備える。例文帳に追加

A CPU 3 comprises an integrated circuit element 32 mounted on a CPU substrate 31, a heat diffusion plate 33A for diffusing heat which covers the integrated circuit element and is provided on the CPU substrate 31, and an electromagnetic wave radiation suppressing means 5. - 特許庁

発表は３０分以内に制限して下さい。例文帳に追加

Please limit your presentation to 30 minutes. - Tatoeba例文

発表は３０分以内に制限して下さい。例文帳に追加

Please limit your presentation to minutes.  - Tanaka Corpus

二百三十　ナタマイシン（別名ピマリシン）例文帳に追加

230. Natamycin (Pimaricin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ショットピーニング装置１は、振動子３を備える。例文帳に追加

The shot peening device 1 is provided with an oscillator 3. - 特許庁

ＰＢ信号送出部２３はＰＢ信号列のデータからＰＢ信号列の各ＰＢ信号を音声化して内部ライン１５上に送出する。例文帳に追加

The PB signal transmission section 23 converts the data of the PB signal stream into voice of each PB signal of the PN signal stream and transmits the voice to an internal line 15. - 特許庁

表示素子２０，３０の境界２７において、サブピクセルＰ２２ａとサブピクセルＰ３２ｂが隣接するようになり、これらによって１単位のピクセルＰ２３が構成される。例文帳に追加

On a boundary 27 of display elements 20 and 30, sub-pixels P22a and P32b are adjacent so that a pixel P23 of one unit can be configured. - 特許庁

しかも、可動ピン２４から対象物３１に大きな力は作用しない。例文帳に追加

Further, large force is not applied from the movable pin 24 to the object 31. - 特許庁

この変化量Δが設定値ｓを越える場合は計測点Ｐ３，Ｐ５，Ｐ７，Ｐ９の４点を使用して精度の高い高次補間を行い、設定値ｓを越えない場合は計測点Ｐ５とＰ７だけを使用して線形補間を行う。例文帳に追加

When the variable quantity Δexceeds a set value s, highly precise high-order interpolation is performed using four measurement points P3, P5, P7, and P9, and when it does not exceed the set value s, a liner interpolation is performed only using the two measurement points P5 and P7. - 特許庁

操作部材の操作に伴いロックピン３３の先端部３３ｂがカム溝２８を移動する過程で、第１ないし第４のばね部材２９〜３２をロックピン３３が押込んで通過し、通過後は、第１ないし第４のばね部材２９〜３２がロックピン３３の進行のガイドをするようになる。例文帳に追加

As a tip part 33b of the lock pin 33 moves through a cam groove 28 in accordance with operation of an operating member, the lock pin 33 pushes in a first to a fourth spring members 29 to 32 and pass, and after that, the first to the fourth spring members 29 to 32 come to guide progress of the lock pin 33. - 特許庁

このため、メインスピンドル３１側と独立してサブスピンドル３２側で加工を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, machining can be carried out in a sub spindle 32 side individually from a main spindle 31 side. - 特許庁

簡易な構成で、ＰＰＭ信号を確実に再生するために正確にＰＰＭ信号をサンプリングできる信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal receiver capable of accurately sampling PPM signals in order to reliably reproduce the PPM signals by a simple configuration. - 特許庁

機器の動作を制御するＰＬＣ３２と、ＰＬＣ３２と通信回線を介して接続され、ＰＬＣ３２の保守を行う保守装置であるパソコン３４とを備えるＰＬＣシステム３０である。例文帳に追加

A PLC system 30 includes: a PLC 32 for controlling the operation of a device; and a personal computer 34 that is connected to the PLC 32 via a communication line and is a maintenance device for maintaining the PLC 32. - 特許庁

ＰｔやＰｄのような貴金属を担持してなる触媒に替わる酸化用銀触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a silver catalyst for oxidation replaceable for a catalyst carrying a noble metal such as Pt or Pd. - 特許庁

外部から−端子を通じた電流はｎｐｎ半導体７に流れｎｐｎ半導体７からｐｎｐ半導体８へ流れｐｎｐ半導体８からｎｐｎ半導体３に流れてｎｐｎ半導体３から電極５（又は電極２）に入って電池１に流れる様にした回路である。例文帳に追加

A current from the outside through the - terminal flows to an npn semiconductor 7 thence flows to a pnp semiconductor 8 an npn semiconductor 3 before entering the electrode 5 (or 2) and flowing through the battery 1. - 特許庁

第２の整合モードは、横パドル３７によってシートＰの側端Ｐ２を側端基準板３５に突き当て、さらに縦整合板３８で先端Ｐ３を押して、後端Ｐ１を後端基準板３４に押し当てるものである。例文帳に追加

The second registration mode pushes the rear end P1 against the rear end reference plate 34 by further pushing the tip P3 by a vertical registration plate 38 by butting the side end P2 of the sheet P against the side end reference plate 35 by a horizontal paddle 37. - 特許庁

第３ビット線となるＰ型のウェル領域３３２内には、Ｐ型の不純物濃度が濃い領域３３２ａを形成し、さらにＰ型の不純物濃度の濃い領域３３２ａはＰ型の不純物濃度の薄い領域３３２ｂ，３３２ｃで挟まれている。例文帳に追加

The storage device further comprises a P-type dense impurity concentration region 332a formed in the P-type well region 332 becoming a third bit line in such a manner that the impurity concentration region 332a is interposed between P-type thin impurity concentration regions 332b and 332c. - 特許庁

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。例文帳に追加

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

ＮａとＭｇの濃度は３０乃至７０ｐｐｍ、ＣａとＫの濃度が０．１乃至６ｐｐｍであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the density of Na and Mg is 30-70 ppm and the density of Ca and K is 0.1-6 ppm. - 特許庁

回転板の周面には調整ピン（３０）を挿入するピン挿入孔（３２）が形成される。例文帳に追加

The circumferential face of the rotating plate has a pin insertion hole (32), into which an adjustment pin (30) is inserted. - 特許庁

（Ｐ）は補助アミノ酸配列（Ｙ）を（Ｐ）の１分子中に少なくとも１個有してなることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, (P) has at least one assistant amino acid sequence (Y) in one molecule of the (P). - 特許庁

ＵＰＥ３をＮＴＰサーバとし、ｅＮＢ２−１，２−２をＮＴＰクライアントとすることで、各ｅＮＢ２−１，２−２とＵＰＥ３との時刻同期を行う。例文帳に追加

Each of eNB 2-1 and 2-2 as clients is time-synchronized with a UPE 3 as an NTP server. - 特許庁

このウェハ３０１は、外部端子Ｐ１乃至Ｐ４を各々備える半導体チップ３０３乃至３０６を有する。例文帳に追加

The wafer 301 has the semiconductor chips 303 to 306 having external terminals P1 to P4 respectively. - 特許庁

プロセスＦＰは、システム内の故障した計算機を探す。例文帳に追加

The process FP searches a fault computer within a system. - 特許庁

マイクロコンピュータ３３は装置本体３１の外部のＰＣなどの情報処理装置３４と接続可能であり、マイクロコンピュータ３３内に蓄積したデータを情報処理装置３４に出力可能である。例文帳に追加

The microcomputer 33 can be connected to an information processor 34 such as a PC outside the device main body 31 and can output data stored in the microcomputer 33 to the information processor 34. - 特許庁

シリンダ１、ピストン２、ピストンシール３から成るシリンダ機構において、ピストンシール３の外周面に面粗しを実施する。例文帳に追加

In a cylinder mechanism comprising a cylinder 1, a piston 2 and a piston seal 3, a rough surface treatment is performed to the outer peripheral surface of the piston seal 3. - 特許庁

接触金具３３は、２枚の板バネ部３３Ａ・３３Ｂを有しており、板バネ部３３Ａ・３３Ｂのそれぞれは、ピン挿入孔３２の内側に突出したデバイス側接触端子３３Ｃ・３３Ｄを有している。例文帳に追加

A contact fixture 33 has two sheets of leaf spring parts 33A, 33B, and the respective leaf spring parts 33A, 33B have device side contact terminals 33C, 33D protruding inside of a pin insertion hole 32. - 特許庁

ホスホリボシルピロリン酸を経由して生合成される代謝産物の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF METABOLITE BIOSYNTHESIZED THROUGH PHOSPHORIBOSYLPYROPHOSPHORIC ACID - 特許庁

当該算出した特徴量ｐ_1〜ｐ_4を使用して前記顔の表情評価を行う（ステップＳ４７０）。例文帳に追加

The expression of the face is evaluated by use of the calculated feature amounts p_1-p_4 (step S470). - 特許庁

供給部３３，４３を支持手段１０に対し相対位置調節しながら、供給部３３，４３からの処理媒体供給方向Ｌ_３３，Ｌ_４３上に設定された位置Ｐにおける基材９０の存否をセンサ７０で検知する。例文帳に追加

The relative positions of supplies 33, 43 to the support means 10 are being adjusted, and the presence of the substrate 90 at a position P set in treatment medium supply directions L_33, L_43 from the supplies 33, 43 is detected by a sensor 70. - 特許庁

また、内国税等については、同種の産品、又は直接的に競争し若しくは代替可能な産品の間では、国内産品以上の水準を輸入産品に課してはならない（第３条２項）。例文帳に追加

In relation to internal taxes or other internal charges, Article III:2 stipulates that WTO Members shall not apply standards higher than those imposed on domestic products between imported goods and “like” domestic goods, or between imported goods and “a directly competitive or substitutable product.” - 経済産業省

尚、ＰＳＵ３４は、補助ＣＰＵ３２、温度湿度センサ１４、及び結露防止ヒータ１３に電源を供給するサブＰＳＵ（副電源部）３４ｂと、メインＣＰＵ３１と各種負荷３３に電源を供給するメインＰＳＵ（主電源部）３４ａにより構成されている。例文帳に追加

Furthermore, the PSU34 is constituted from the auxiliary CPU 32, the temperature and humidity sensor 14, a subsidiary PSU (subsidiary power source part) 34b supplying a power source to a condensation prevention heater 13 and a main PSU (main power source part) 34a supplying the power source to the main CPU 31 and the various loads 33. - 特許庁

アウターシェル１３及びインナーシェルは１７，１８はそれぞれＰＰ等の樹脂からなっている。例文帳に追加

The outer shell 13 and the inner shells 17 and 18 are made of a resin such as PP. - 特許庁

そして、両ピストン３１，３２の互いに同じ側の端部（下端部）に変位拡大室３３を設ける。例文帳に追加

The displacement enlarging chamber 33 is provided at the ends (the lower ends) of both pistons 31, 32 on the same side. - 特許庁

一方の斜行部３３ｂは、周方向の長さが５Ｐ／１２に、他方の斜行部３３ｃは、周方向の長さが７Ｐ／１２に設定されている。例文帳に追加

One inclined section 33b has a peripheral length of 5P/12, and the other inclined section 33c has a peripheral length of 7P/12. - 特許庁

ジャンプポイントデータセグメントＪＰ１、ＪＰ２、ＪＰ３を特殊なコーディング処理を行い、連続パケットデータＤＬＴＪＰを生成する。例文帳に追加

Particular coding processing is applied to the jump point data segments JP1, JP2, JP3 to generate continuous packet data DLTJP. - 特許庁