「しのくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、今回のクーデターでその望みは絶望的なものとなっていた。例文帳に追加

However, due to the coup, it was virtually impossible to make that hope come true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前線の南北の空気を構成する気団は同じである。例文帳に追加

However, the air masses which compose air in the south and north of the front are the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、上野・下野国・武蔵の3国で大規模な一揆が発生した。例文帳に追加

And so, large-scale uprisings occurred in Kozuke, Shimotsuke, and Musashi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇苑くみひもでは増える需要に対応しようと懸命に努力している。例文帳に追加

Showen Kumihimo is working hard to keep up with the increasing demand. - 浜島書店 Catch a Wave

メカニカルシール周囲の空気溜まりを防止するポンプ羽根車周囲構造例文帳に追加

PUMP IMPELLER PERIPHERAL STRUCTURE FOR PREVENTING AIR ACCUMULATION AROUND MECHANICAL SEAL - 特許庁

植物精油を配置した足白癬の予防と治療のための靴インソール例文帳に追加

SHOE INSOLE WITH VEGETABLE ESSENTIAL OIL FOR PREVENTING AND TREATMENT FOR FOOT TRICHOPHYTOSIS - 特許庁

器具内に低温の空気が流入した場合でも照度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of illuminance even when low-temperature air flows into a luminaire. - 特許庁

自動二輪車のクランクシャフト支持軸受における打音防止構造例文帳に追加

BEAT SOUND PREVENTING STRUCTURE IN CRANKSHAFT SUPPORT BEARING FOR MOTORCYCLE - 特許庁

緩衝式防護柵、その構築方法及びそれのためのクッション材例文帳に追加

BUFFER TYPE GUARD FENCE, METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME, AND CUSHIONING MATERIAL FOR THE SAME - 特許庁

緩衝式防護柵、その構築方法、それのためのクッション材例文帳に追加

BUFFER TYPE GUARD FENCE, METHOD FOR CONSTRUCTION THE SAME, AND CUSHIONING MATERIAL FOR THE SAME - 特許庁

ピボットビーム式車軸の構成部材としてのクロスビーム例文帳に追加

CROSS BEAM AS COMPONENT MEMBER OF PIVOT BEAM TYPE AXLE - 特許庁

空気式防舷材の空気圧監視装置及びその集中管理システム例文帳に追加

AIR PRESSURE MONITORING DEVICE OF PNEUMATIC FENDER AND CENTRALIZED CONTROL SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

車両停止時にモータの駆動音の変化が無駄に生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary change of motor drive noise during vehicle stop. - 特許庁

ワイヤーの組み付け箇所を利用した施錠装置の不正解除を防止する。例文帳に追加

To prevent illegal unlocking of a lock utilizing a wire assembly location. - 特許庁

保管中のクラックの発生を防止した自立型熱可塑性樹脂容器例文帳に追加

SELF-SUPPORTING THERMOPLASTIC RESIN CONTAINER CAPABLE OF PREVENTING CRACK FROM OCCURRING DURING STORAGE - 特許庁

シミュレーション及びミッションの区分を備えたロボットシステム例文帳に追加

ROBOT SYSTEM CAPABLE OF DIFFERENTLY USING SIMULATION AND MISSION - 特許庁

が、「臼杵の石仏」のように、磨崖仏のことを「石仏」と呼ぶことも多く、「石仏」「磨崖仏」の区別はさほど厳密なものではない。例文帳に追加

But as 'the stone Buddhist image of Usuki' shows, Magaibutsu is often called 'a stone Buddhist image' as well, so that there is not so strict distinction between 'stone Buddhist image' and 'Magaibutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素中水型エマルションの組合せ界面活性剤は、脂肪酸分と、脂肪酸塩分と、アルコール分と、カルボン酸の塩とを含む。例文帳に追加

The combination surfactant of the water in hydrocarbon type emulsion comprises components of a fatty acid, a salt of fatty acid, an alcohol and a carboxylate. - 特許庁

ボールに傷を付ける虞を払拭し、リードが小さい場合にもボール詰まりが生ずることのないボールネジ装置の組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling apparatus of a ball screw device, eliminating the fear of damaging a ball, and preventing a jam of balls even when the lead is small. - 特許庁

外部循環方式のボールねじにおいて、ボール循環チューブの組み立て時の調整や、ねじ締め作業を必要としないボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw not requiring adjustment in assembling a ball circulating tube nor screw fastening work on the outside circulating type ball screw. - 特許庁

頭髪を結んだ状態での帽子の使用時に、被りにくさや髪型の崩れ、帽子の外れを防ぐ帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a hat preventing difficulty in putting on the hat, deformation of a hair style and removing of the hat in using the hat with tied hair. - 特許庁

熱い涙が彼の首と喉元のくぼみを濡らすのを感じながら、彼は、人が知り得る永遠の感情の一つを抱いて、じっと動かずにいた。例文帳に追加

He felt the hot tears wet his neck and the hollows of his neck, and he remained motionless, suspended through one of man's eternities.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

玉軸受３、３のクリープの発生防止を有効に図れ、しかもこのクリープの発生を防止する事による効果が著しい構造を実現する。例文帳に追加

To provide structure effectively preventing the creep of ball bearings and remarkable in effect obtained by preventing the creep. - 特許庁

このくぼみ又は穴４でシャワーを被覆し、お湯又は水を出しながら対象物を片手で洗浄する。例文帳に追加

A shower head is put into the recess or hole 4 and an object to be cleaned is washed by one hand, while hot water or water is being delivered. - 特許庁

これにより、穴の存在する円周方向位置のクランプ荷重を穴の存在しない円周方向位置でのクランプ荷重とほぼ等しくすることができる。例文帳に追加

Thus, almost the same clamp load is secured between both positions. - 特許庁

定着装置において、記録シートのくわえ込み不良を防止して皺や画像ノイズの発生を防止すると共にプリントの高速化を図ること。例文帳に追加

To prevent catch-in of a recording sheet from getting worse for preventing a wrinkle or an image noise from being generated, and to quicken printing, in a fixing device. - 特許庁

大規模なソフトウェア開発のプロジェクト管理において、監視すべき対象を多くの組み合わせの中から、絞り込むことが可能な監視項目絞込み装置、監視項目絞込み方法、および、監視項目絞込みプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method and program for refining monitoring items capable of refining an object to be monitored in project management of large-scale software development. - 特許庁

信濃国北部、千曲川のほとりには長野盆地と呼ばれる盆地が広がる。例文帳に追加

A basin called the Nagano basin spread along the Chikuma-gawa River in the northern part of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノクローナル抗体，ハイブリドーマ，細胞の分離方法，分離された細胞，免疫学的診断法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY, HYBRIDOMA, METHOD FOR SEPARATING CELL, SEPARATED CELL AND IMMUNOLOGICAL DIAGNOSING METHOD - 特許庁

屋外や室内の空間に対する冷房能力を向上することができる冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for improving cooling performance to outdoor and indoor spaces. - 特許庁

防犯機能を有するクレセント錠およびそのクレセント錠を用いた防犯システム例文帳に追加

CRESCENT LOCK WITH CRIME PREVENTING FUNCTION, AND CRIME PREVENTION SYSTEM USING THE CRESCENT LOCK - 特許庁

指先側の薬指穴３ｂも共にふさぐには、単にくぼみ９に沿って薬指を前進させる。例文帳に追加

A player merely advances the ring fingers along the dent 9 in order to close the ring finger hole 3b on the fingertip side as well. - 特許庁

サーボ・パターンの区別化特性を用いる横方向に配置されたサーボ・バンドの識別例文帳に追加

IDENTIFICATION OF SERVO BAND ARRANGED IN HORIZONTAL DIRECTION USING DISTINGUISHING PROPERTY OF SERVO PATTERN - 特許庁

暖房及び／または空調装置およびダッシュ・ボードを組立てる方法及びその組立体例文帳に追加

HEATING AND/OR AIR CONDITIONER AND METHOD FOR ASSEMBLING DASHBOARD AND ASSEMBLY THEREFOR - 特許庁

カッターボディ本体、カッターボディ、スローアウェイ式回転工具、及びそのクランプ方法例文帳に追加

CUTTER BODY BASE MACHINE, CUTTER BODY, THROW-AWAY TYPE ROTATING TOOL, AND ITS CLAMPING METHOD - 特許庁

各ボトル接続口３１１には、ペットボトル４の口部４１を螺合する。例文帳に追加

A mouth part 41 of the PET bottle 4 is screwed to each of the bottle connection openings 311. - 特許庁

押ボタン連動機構、携帯電子機器用アダプタ及び押ボタン連動機構の組立方法例文帳に追加

PUSH-BUTTON LINK MECHANISM, ADAPTER FOR PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT, AND ASSEMBLY METHOD FOR PUSH- BUTTON LINK MECHANISM - 特許庁

ボトムバルブ装置の組立て時に、コイルばねがチェックバルブにかみ込むことを防止すること。例文帳に追加

To prevent a check valve from being bitten by a coil spring in assembling a bottom valve device. - 特許庁

行為が行われる国以外の国の市場に影響を及ぼす反競争的行為例文帳に追加

Anti-competitive practices that effect the markets of countries other than in which they are being conducted - 経済産業省

あの暗い橋を通り抜けると、ジョーダンはその細面をけだるそうにぼくの上着の肩に預けてきた。例文帳に追加

As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat's shoulder  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

多少離れたところまできたぼくらの目に、3、4台の車が停まっているのが映った。例文帳に追加

We saw the three or four automobiles and the crowd when we were still some distance away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくは、他の車がやってくるのを待ち望みながら窓の外を無意識に目を向けはじめた。例文帳に追加

and I began to look involuntarily out the windows for other cars.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

牧草と干し草と芝生用の草として広く栽培されるヨーロッパの多年生の草例文帳に追加

European perennial grass widely cultivated for pasture and hay and as a lawn grass  - 日本語WordNet

データシンボルとパディングシンボルとの組み合わせ数がＯＦＤＭシンボルの整数個に等しくなるように第１個数のデータシンボルと第２個数のパディングシンボルとで構成されるペイロード部を有し、パディングシンボルがトレーニングシンボルにより構成される。例文帳に追加

A payload composed of a first quantity of data symbols and a second quantity of padding symbols is provided in such a way that the number of combinations of data and padding symbols becomes equal to the number of OFDM symbols and the padding symbols are composed of training symbols. - 特許庁

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。例文帳に追加

Cost credit of our company has been booming in recent years. - Weblio英語基本例文集