「しのくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

アパラチア山脈の高い場所の窪地に小屋を彼は自ら建設した例文帳に追加

he built himself a cabin in a hollow high up in the Appalachians  - 日本語WordNet

輸出入業者が,他の国の業者に買い付けや販売を委託する貿易例文帳に追加

a type of trade called trade on commission  - EDR日英対訳辞書

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。例文帳に追加

Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.  - Tanaka Corpus

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。例文帳に追加

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.  - Tanaka Corpus

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。例文帳に追加

We plunged into the cave opening on our boat and continued on.  - Tanaka Corpus

説明:Macintosh で、Alt キーを使用するキーボードの組み合わせが機能しない。例文帳に追加

Description: None of the keyboard combinations that use the Alt keywork on Macintosh.  - NetBeans

表示された最初の行で、「キー」チェックボックスを選択します。例文帳に追加

In the first row displayed, select the Key check box.  - NetBeans

(一応首謀者とされる2人の「首」は蝦夷側から提出されている。例文帳に追加

The 'heads' of two supposed ringleaders were at least offered by the Emishi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺城の中でも石垣、石塁の規模が最大の曲輪跡である。例文帳に追加

It is the Kuruwa with the largest stone walls and stone mounds to be found in Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞表面抗原ＣＤ１４を認識する新規なモノクローナル抗体例文帳に追加

NEW MONOCLONAL ANTIBODY FOR RECOGNIZING CELL SURFACE ANTIGEN CD14 - 特許庁

千鳥配列の管群燃焼ボイラに適した火炎を形成するバーナ例文帳に追加

BURNER FOR FORMING FLAME SUITABLE FOR COMBUSTION BOILER HAVING TUBE GROUP IN STAGGERED ARRANGEMENT - 特許庁

作業者が誤って電磁接触器のクロスバーを押すことを防止する。例文帳に追加

To prevent an operator from mistakenly pressing the crossbar of an electromagnetic switch. - 特許庁

高所作業車のバスケットの首振り部の破損防止装置例文帳に追加

BASKET SWINGING PART BREAKAGE PREVENTING DEVICE FOR HIGH LIFT WORK VEHICLE - 特許庁

段ボール紙容器を含む溶接ワイヤの組立式収納容器例文帳に追加

ASSEMBLY STORAGE CONTAINER FOR WELDING WIRE ELUDING CORRUGATED BOARD PAPER CONTAINER - 特許庁

トランスミッタとレシーバ間のクロストークを防止するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INHIBITING CROSSTALK BETWEEN TRANSMITTER AND RECEIVER - 特許庁

出力軸の空転を防止する小形状のジョイント２を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized joint 2 which prevents idle running of an output shaft. - 特許庁

赤ちゃんの口からおしゃぶりの脱落を防止するための補助具。例文帳に追加

To provide an auxiliary instrument for preventing the falling-off of a pacifier from the mouth of a baby. - 特許庁

押釦スイッチ付き回転式電子部品及びその組み立て方法例文帳に追加

ROTATING ELECTRONIC PART WITH PUSH-BUTTON SWITCH AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

それにより、モータの空転によるベルトの引出し、弛みを防止する。例文帳に追加

This prevents the belt from being extended or slackened by the idling of the motor. - 特許庁

自動車トランクル−ム荷物の車室内流入防止構造例文帳に追加

STRUCTURE OF PREVENTING BAGGAGE IN AUTOMOBILE TRUNK FROM FLOWING INTO CAR INTERIOR - 特許庁

電線の捩れ，曲り等の繰り返しによる劣化，断線を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration and disconnection of a wire due to repetition of torsion, flexure or the like. - 特許庁

挟込みの誤判定を防止して適切に窓ガラスの駆動を行う。例文帳に追加

To properly drive a windowpane by preventing the erroneous decision of pinching. - 特許庁

回転機械の空気抜き栓からの油吹き出し防止構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PREVENTING OIL BLOW-OFF FROM AIR VENT PLUG OF ROTARY MACHINE - 特許庁

生竹のカビ抵抗性物質による水虫病予防の靴中敷き例文帳に追加

SHOE INSOLE FOR PREVENTING ATHLETE'S FOOT DISEASE BY MILDEW RESISTANCE MATERIAL OF GREEN BAMBOO - 特許庁

空気軸受の空気層の切れをなくし、焼き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent break of an air layer of an air bearing and thereby to prevent seizing. - 特許庁

排水集合管、排水配管用の管および延焼防止装置例文帳に追加

DRAINAGE COLLECTING PIPE, PIPE FOR DRAINAGE PIPING, AND FIRE SPREAD PREVENTION DEVICE - 特許庁

本発明の目的は、パッシベーション膜のクラックを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a passivation film from cracking. - 特許庁

「僕は自分自身の国にうんざりしているんだ、うんざりなんだ！」例文帳に追加

"I'm sick of my own country, sick of it!"  - James Joyce『死者たち』

歯ぎしり防止具は、装着者の口に咥えられる棒状の基部１１と、基部１１を装着者の口元に保持する耳掛け１２とを備える。例文帳に追加

The bruxism protector includes a rod-shaped base part 11 held in the mouth of the wearer and ear hooks 12 for holding the base part 11 near the wearer's mouth. - 特許庁

平日に交野線直通のK特急「おりひめ」（朝の下りのみ）、準急「ひこぼし」（夕方の上りのみ）が運転開始。例文帳に追加

The K-Ltd. Express 'Orihime' (only outbound operation in the morning) and the sub-express 'Hikoboshi' (only inbound operation in the evening), both of which were directly operated to the Katano Line, began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このクエン酸製剤は間質性膀胱炎のみならず、膀胱痛症候群やＢＣＧ膀胱炎にも有効である。例文帳に追加

The citric acid preparation is effective not only against interstitial cystitis but also against cystalgia syndrome and BCG cystitis. - 特許庁

防犯レンズに組込まれているレンズの曇りを防止し、新たな環境条件に合致させることができる防犯レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a crime prevention lens which prevents lenses built therein from fogging, and conforms to new environmental conditions. - 特許庁

その窪みの深さはハンダボール等のボール電極１６の頭頂部が接触しない深さとする。例文帳に追加

The depth of the recess is deep enough for preventing contact of the head top part of the ball electrode 16 such as a solder ball. - 特許庁

ワイン１１の残っているボトル１２の口１３から、酸化防止具１を差し込み、袋３を完全にボトル１２内に入れる。例文帳に追加

The device 1 is inserted from a mouth 13 of a bottle 12 with the wine 11 left inside and the bag 3 is completely put into the bottle 12. - 特許庁

本実施形態の空気流通式寝具は、人が寝たとき体のほぼ全面に沿って体と略平行な空気を流通させることができる。例文帳に追加

The air flow bedding can flow air substantially parallel to the body along the whole face of the body when a person is lying. - 特許庁

ほぼワーク加工中以外の時間は各種サーボ駆動装置の駆動が停止されることにより、省エネ対策となる。例文帳に追加

Driving of various servo drive devices is stopped in the time almost except working of a work, this is turned out to be energy saving. - 特許庁

１本のボルトを締結することで流体管の離脱防止と流体のシールを図り得るワンボルトジョイント式の管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a one-bolt-joint type pipe joint for actualizing nonslip of a fluid pipe and the sealing of fluid by fastening one bolt. - 特許庁

回転爪１０は概略Ｌ字状の屈曲片１２，１３により構成し、そのほぼ中央部にてボス１１によって回転自在に支持する。例文帳に追加

The rotary pawl 10 is constituted by roughly L-shaped bending pieces 12, 13, to be rotatably supported by the bosses 11 in almost the central part thereof. - 特許庁

サンダル等の踵を露出する履物を履いたときに踵の下にズボンの裾が入り込み折れることを防ぐズボン裾折れ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool preventing outgrowth of crease on trousers bottom in slipping on sandals, etc., which expose heels. - 特許庁

基準としておよび固定するための形状としてのくぼみ５２の有用性は、最初の製造処理を経ても存続するので、くぼみ５２は、製造後の検査や修理のために有用である。例文帳に追加

Since usefulness of hollow 52 as standards and shape for fixing continues to exist after first production process, hollow 52 is useful for inspection and repair after production. - 特許庁

本発明のボルト締結力測定方法は、被締結物にボルト締めされたボルトの締結力を測定するボルト締結力測定方法であって、ボルト締めされる前にボルトの少なくとも首下部が着磁され、ボルト締めされた状態でボルトの首下部の磁気を計測することを特徴とする。例文帳に追加

This measuring method of bolt fastening force for measuring the fastening force of a bolt bolted to a matter to be fastened is characterized by magnetizing at least the neck lower part of the bolt prior to the bolting and measuring the magnetism of the neck lower part of the bolt in the bolted state. - 特許庁

そのうえ、制御回路２０１は、絞り機構（絞り羽根）の絞り径が、算出または取得された最大絞り口径を超えない範囲で、絞り開閉モータ２０４の駆動を制御する。例文帳に追加

In addition, the control circuit 201 controls the drive of the diaphragm opening/closing motor 204 in such an extent that the diaphragm diameter of the diaphragm mechanism (diaphragm blades) does not exceed the calculated or obtained maximum diaphragm aperture. - 特許庁

上側および下側クランプ本体の一方は、クランプボルトに係合可能な相補的な形状のクランプボルトナット（１８）を受け入れる少なくとも１つのくぼみ形状（２２）を有する。例文帳に追加

Either of the upside or the underside clamp bodies (12 and 14) has at least one dent shape (22) that accepts a clamp bolt nut (18), shaped complementarily so that it can be interlocked with the clamp bolt (16). - 特許庁

バンド案内部９０は、くぼみ９３が設けられており、このくぼみ９３の上端縁部９３ｃで、内シールバンド３０の内側面３０ｃの幅方向両側に形成された傾斜した当接面３０ｅを当接案内する。例文帳に追加

The band guide parts 90 are provided with a dent 93 and abuttingly guides a sloped abutting face 30e formed at each side in a width direction of an inside face 30c of an inner seal band 30 by means of top edge parts 93c of the dent 93. - 特許庁

炭素繊維を使用したマット本体の中央部に、細長い凹型のくぼみを付け、そのくぼみに炭素繊維を使用した複数の小パッド１と、電気による発熱体を配した炭素繊維シートとアルミ箔等で構成された、幅の広い加温用パッド３を組み合わせて装着する。例文帳に追加

A thin and long dent is provided at a center of a mat main body using carbon fibers, and a plurality of small pads 1 using carbon fibers, combined with a wide heating pad 3 composed of a carbon fiber sheet with an electrically heated element and aluminum foil, etc., are installed on the dent. - 特許庁